时政类语篇填空之2024年巴黎奥运会合辑-2025届高三英语一轮复习

时政类语篇填空之2024年巴黎奥运会合辑（含译文与参考答案） 1. 中国队为胜利欢呼，士气高涨Team China hailed for wins, morale 2. 巴黎市长“跳河”回应质疑——塞纳河水质差？ 3. 贴着“神秘”肚脐贴，杨家玉拿下田径首金！ 4. 中国网球运动员创造了历史 Chinese tennis players make history 5. 邹市明在巴黎奥运会上为中国赢得了第二枚体操金牌Zou wins China's second gymnastics gold at Paris Olympics 6. 中国在巴黎奥运会上赢得男子4x100米混合泳接力赛金牌China wins men's 4x100m medley relay gold at Paris Olympics 7. “这场比赛没有失败者，我们都拼尽了全力！” 8. 胜利的跳水增加了泳池的荣耀 Triumphant dive adds to glory in pool 9. 40金27银24铜！中国队创境外最佳奥运战绩 10. 曲棍球运动员的表现可能会使这项运动成为人们关注的焦点Hockey players' performance likely to put sport in spotlight 11. 中国奥运代表团完美收官Gold rush delivers a perfect finish 12. “六金王”马龙：“最后一战”有了一个完美的结束 语篇填空1 Sun Yingsha, China's 23-year-old table tennis player 1.___________ won two gold medals and one silver at the Paris Games, was again in the global limelight when she, as the 2.___________ (represent) of Asia, ceremoniously extinguished the Olympic flame on Sunday night, along 3.__________ athletes from other continents, the International Olympic Committee Refugee Olympic Team, and host nation France, as well as IOC President Thomas Bach. Thanks 4.________ her vigor, self-confidence and 5._________(love) smiles on and off the court, Sun, who won gold medals in the mixed doubles and women's team event, as well as a silver in the women's singles, has become one of the representatives of China's 6.__________(rise) generation of athletes at the Games. On the international stage, these athletes exemplified the spirit of contemporary Chinese sports — open-minded, confident, composed and graceful. Their conduct reflected a deep respect for both teammates 7.________ opponents, 8.____________(embody) the Olympic motto of "Faster, Higher, Stronger — Together". Off the field, Chinese fans and online communities have moved beyond the fixation on gold medals, offering enthusiastic applause and cheers for every 9.__________(athlete) effort. They celebrated victories, consoled those who fell short, and 10.___________(recognize) the dedication of all Olympians. 语篇填空2 Chinese athletes' sincere off-field performances have caught the attention of the international media. Agence France-Presse highlighted a 1.__________(touch) moment from the mixed doubles table tennis award ceremony — players from China, the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea took a podium selfie. ROK broadcasters 2.__________(repeated) aired the footage, noting the 3._________ (significant) of this rare show of unity. At the women's singles badminton medal ceremony, Chinese silver medalist He Bingjiao held a Spanish team pin on the podium, 4.__________(honor) Carolina Marin, who withdrew from the semifinals due 5.________ a knee injury. The Olympic Instagram account, 6._________ 13 million followers, praised the gesture: "That's 7._________ Olympic values are all about!" On Aug 9, three-time Olympian Shi Zhiyong 8._________(miss) the podium after an injury in the men's 73kg weightlifting event. After the Chinese 9.__________ (weightlift) team concluded its Paris campaign with five gold medals, all the gold medalists hung their medals 10.__________ Shi's neck for a post-competition photo. 语篇填空3 But organizers remain optimistic that drier, 1.__________(sunny) weather than 2.___________ the French capital experienced in June will allow the events to go as planned — buffeted by the infrastructure upgrades. The sun’s ultraviolet 3.___________ (ray) kill bacteria like E. coli in water. “Every time I meet someone, they worry that I’m going to swim in the Seine, but I’ve been swimming in this river for several years now. In youth competitions, we swam 4.____________(regular) in the Seine and never had problems,” Léonie Périault, a French triathlete 5.___________ won a bronze medal in the 2020 Tokyo Olympics said. Last year, Périault 6.___________(take) part in a test event in the Seine. “The setting was incredible with the Eiffel Tower as a backdrop and the water conditions were not worse 7.__________ anywhere else in the world,” she said. On Saturday, the French Sports Minister Amélie Oudéa-Castéra took a plunge to demonstrate that the 8.___________(fame) river is clean enough. France’s iconic Eiffel Tower is increasing its ticket prices 9._________ 20%, CNN’s affiliate BFMTV has reported, to help cover the costs of renovation work and financial 10.___________(loss) during the coronavirus pandemic. 语篇填空4 On 1.___________ first day of the athletics events at the Paris Olympics on Thursday, China's Yang Jiayu 2.__________(win) the women's 20 kilometer race walk at the Trocadero venue, 3.___________(clinch) the nation's 11th gold medal of the Games. World record 4.________(hold) Yang took the lead from the outset, leveraging her focused pre-Olympic training to clinch the title in a time of 1 hour 25 minutes 54 seconds. "I am 5.__________(thrill). This gold medal has been eight years in the making. From start 6.___________ finish, I maintained my own rhythm and remained 7.___________(confidence)," Yang said." The rising temperatures posed 8.___________ significant challenge," she said. "My strategy was 9.__________(trust) in myself and execute my technique 10.___________ (flawless)." 语篇填空5 This victory marks 1.__________ significant turnaround for Yang, 2.____________finished 12th at the Tokyo Games. "Tokyo was very 3.__________(trick) for me, so I worked harder 4.__________(make) a comeback and get the 5._________(good) results in Paris," the 28-year-old said. In 2021, Yang set a new world record by 6.__________(reach) the finish line in 1:23:49 at the National Race Walking Championships in Huangshan, East China's Anhui province. China's supremacy in race walking continues with Yang's victory in Paris, 7. __________(mark) the nation's 12th ever Olympic gold medal in athletics. The tradition of excellence 8.___________(begin) with Wang Liping's gold medal at the Sydney 2000 Olympic Games. The 2012 Games in London saw an unprecedented sweep by Chinese athletes Qieyang Shijie, Liu Hong 9.__________Lyu Xiuzhi, who claimed gold, silver and bronze, 10.____________(respective). 语篇填空6 The tradition of 1.___________(excellent) began with Wang Liping's gold medal at the Sydney 2000 Olympic Games. The 2012 Games in London saw 2.__________ unprecedented sweep by Chinese athletes Qieyang Shijie, Liu Hong and Lyu Xiuzhi, 3._________ claimed gold, silver and bronze, 4.___________ (respective). Liu Hong 5.__________(enhance) her illustrious career by clinching gold at the 2016 Rio Games and securing bronze in Tokyo. At the Paris Games, the now 37-year-old, who once 6.___________(hold) the world record with a time of 1:24:38, finished 21st. Yang regards Liu,7.__________ veteran of five Olympic Games, 8._________ a role model worth emulating. "We aim 9.___________(learn) from her spirit and continue to uphold it, aspiring to achieve even 10.__________(great) success for China in the future," Yang said. 语篇填空7 China's Zheng Qinwen stunned top-ranked Iga Swiatek of Poland with a 6-2, 7-5 victory on Thursday in the 1._________(womon) singles tennis semifinals in Paris. Her achievement 2.__________(surpass) Li Na's fourth-place finish and made her the first ever Chinese player 3.___________(reach) the women's singles final in the Olympics. No 6 seed Zheng will face either Croatia's Donna Vekic 4.__________ Anna Karolina Schmiedlova of Slovakia in the gold medal match. "I feel more than just happy — happy isn't enough to describe 5._________ I feel," said Zheng, 6.__________ played back-to-back three-hour matches to make the semifinals. "If you ask me to play three hours more 7.__________ my country, I could do it again." Zheng, 21, 8.__________(defeat) by Swiatek, four-time French Open champion, at Roland Garros, in all of their six previous meetings. "It was an 9.__________(amaze) match. To beat Iga is not easy, as it's 10.__________ important event for her," Zheng said. 语篇填空8 On Thursday, Wang Xinyu and Zhang Zhizhen also made history by 1._________(defeat) Demi Schuurs and Wesley Koolhof of the Netherlands 2-6, 6-4, 10-4 in the 2._________(mix) doubles tennis semifinals. The Chinese duo's opponents in the final will 3.__________(decide) by the result of a match between a Czech mixed doubles team and the Individual Neutral Athletes. Before the Chinese tennis players' historic victories, Chinese shooter Liu Yukun and race walker Yang Jiayu, 4.__________ hold world records in their respective disciplines, 5.__________(clinch) the 10th and 11th gold medals for China at the Paris Games. Liu, 27, 6.__________ (score) 463.6 points in his Olympic debut to secure gold in the men's 50-meter rifle 3 positions final at the Chateauroux Shooting Centre, around 270 kilometers south of Paris. His victory marked the 7._________(four) gold medal for the Chinese shooting team at the Games. "I'm very lucky, because the Olympics happened at a time 8._________ I'm in a good stage (of my career)," Liu said, adding: "Today, I did not perform as well as I 9._________(do) in the World Cup. I feel like my overall control is good 10.__________ my mentality is good. I was not as nervous as I was during the initial competitions." 语篇填空9 The shooter admitted that he was "influenced" by the audience, the cheering and the 1.___________(surrounding) in general, but said he tried to get a grip on all distracting thoughts and stay 2.__________(focus) during the competition. "I just believed in myself and had a lot of 3.__________(confident)," he added. Liu is making his Olympic debut much later 4._________ many would expect. Zhang Changhong, 5._________ won gold at the same event during the Tokyo 2020 Olympic Games, was just 21. Though new to the Olympic stage, Liu 6.__________ (secure) his spot for the Paris Games as early as October 2022, during the World Championships in Cairo, Egypt. In May, Liu set a world record 7._________ 468.9 points during the World Cup in Baku, Azerbaijan. Yang, 28, delivered 8.__________ win for China just an hour after Liu. On the first day of the athletics events at the Paris Games, she blazed to the finish line in 1:25:54 to secure gold in the 9._________(woman) 20-km race walk at the Trocadero. This victory marks 10.___________ significant turnaround for Yang, who finished 12th at the Tokyo Games. 语篇填空10 Zou Jingyuan 1.___________(overcome) a shoulder injury to capture the men's parallel bars title on Monday for China's second gymnastics gold medal at Paris Olympics. Defending champion Zou was only the third man 2.____________(win) two gold medals in 3.___________ row on this apparatus, amassing a massive 16.200 points to edge Illia Kovtun of Ukraine, 4.____________ took the silver with 15.500. Shinnosuke Oka of Japan, the all-around champion, got the bronze with 15.300 5.__________(point). Zou was seen nursing his right shoulder after Sunday's rings final, 6.__________ which he collected a silver. He said afterwards the injury affected 7.__________(he) training. Zou's near perfect routine drew gasps 8._________ the crowd at Bercy Arena. He was 9.__________perfect control and flied over bars with such smooth connections. His compatriot Zhang Boheng who just won the silver of men's all-round finished 10.__________(four) in Monday's competition. 语篇填空11 China 1.___________(clinch) its second swimming gold of the Paris Games by winning the 2.__________(man) 4x100m medley relay final on Sunday. The Chinese quartet of Xu Jiayu, Qin Haiyang, Sun Jiajun 3.___________ Pan Zhanle touched the wall in three minutes 27.46 seconds, more than half 4.__________ second ahead of the United States' 5.____________(combine) of Ryan Murphy, Nic Fink, Caeleb Dressel and Hunter Armstrong. France's Yohann Ndoye-Brouard, Leon Marchand, Maxime Grousset and Florent Manadou took bronze, 0.92 seconds 6.__________ China. The result broke the United States' run of 10 successive gold 7.____________(medal) in this event 8.___________(date) back to the Los Angeles 1984 Games. It was Pan's 9.__________(two) gold in Paris to go with 10._________(he) 100m freestyle triumph. 语篇填空12 China's Chen Meng defended her Olympic crown in the table tennis women's singles after 1.__________(defeat) world No 1 Sun Yingsha 4-2 in the final at the Paris Olympics on Saturday. Chen, 30, second seed in the event, 2.____________(outclass) compatriot Sun 4-11, 11-7, 11-4, 9-11, 11-9, 11-6 at the South Paris Arena 4. It's the second straight Chen-Sun singles final showdown on the Olympic stage. At Tokyo 2020, Chen 3.___________(overcome) Sun to claim the Olympic title, also in six sets." I knew it would be 4.___________(extreme) challenging. In the past three years, my matches with Sun were tough. Today, I had a mindset of giving my all and fighting to 5.__________ end," Chen said after the match. Chen believed that there were no losers in the final match. "Because we secured both the gold and silver for China. This match upholds the honor of Chinese table tennis. The applause should be 6.__________ both of us," she said. The 30-year-old also revealed that she faced many 7.___________(difficulty) in the past several years, 8._________(include) her competitive form and injuries. "9.___________(give) my age and the uncertainty of future opportunities, I deeply cherished this chance 10.___________(showcase) the strength of the Chinese team on this grand stage of the Olympics," she added. 语篇填空13 Chinese diver Quan Hongchan 1.___________(triumph) in the women's 10-meter platform diving event on Tuesday at the Paris Olympics, defending her title in the event, 2.___________(claim) her second gold medal at the Paris Games and securing China's 22nd gold medal overall. Quan's teammate Chen Yuxi 3.___________(win) silver, and Kim Mi-rae of the Democratic People's Republic of Korea won bronze. Quan and Chen had also won the gold medal in the women's synchronized 10m platform 4.___________ July 31. Before Tuesday, the Chinese delegation had already amassed 21 gold medals, 18 silvers and 14 bronzes in 5.__________ first 10 days of the Paris Games. Amid fierce competition, there have been 6.__________(remark) breakthroughs as well as results 7.__________ fell short of expectations. The shooting events, now 8.__________(complete), have been 9.__________(especial) rewarding for China, with Generation Z athletes Huang Yuting and Sheng Lihao sparking the gold rush for the Chinese team. China achieved a historic best in shooting with a total of five golds, two silvers 10.___________ three bronzes. 语篇填空14 In swimming, the Chinese team started 1._____________(slow) but gained momentum, 2.____________(secure) two golds, three silvers and seven bronzes. With 12 medals total, the team doubled its count from the Rio and Tokyo Olympics, and 22 more athletes stood on the podium 3.__________(compare) with Tokyo. The 4.____________(big) surprise came from 20-year-old Pan Zhanle, 5.__________ shattered his own world record in the men's 100m freestyle final with a time of 46.40 seconds to win gold. He then clinched 6.___________ gold with his teammates in the men's 4x100m medley relay. Zhou Jinqiang, vice-president of the Chinese delegation, highlighted the 7.__________ (significance) impact of the Chinese swimming team at this year's Games, which challenged the 8.____________(dominant) of European countries and the United States. "Pan is the first Asian athlete 9.__________(win) the men's 100m freestyle Olympic gold medal 10.___________ the 1932 Los Angeles Olympics," Zhou said. 语篇填空15 He noted that netizens have compared Pan to Jamaican sprinter Usain Bolt, saying "the Bolt on land, Pan Zhanle in the water", 1.____________ Zhou said underscores "the significance of this gold medal". Zhou also said that the gold medal in the men's 4X100m medley relay reflects the team's overall strength, 2.____________(break) the US'40-year dominance in the event. And although the Chinese mixed 4X100m medley relay team won silver, they still broke the world record, showcasing the 3.___________(balance) and comprehensive development of Chinese swimming. 4.___________(additional), swimmer Zhang Yufei won 5.___________ total of six medals (one silver and five bronzes) at this Olympics, making her the Chinese female athlete with the most medals in a single Olympic Games. She now has won a total of 10 Olympic medals, making her the most 6.___________(decorate) Chinese Olympian. China has also achieved 7.____________(remark) results in several events, including women's BMX and women's singles and mixed doubles in tennis, and it narrowly missed gold in team events in men's gymnastics 8.__________ women's archery. Zhou, the Chinese delegation's vice-president, highlighted the intense competition of the Olympics, noting that athletes face enormous pressure, resulting 9.___________ an error rate that is 10.____________(high) than in other competitions. 语篇填空16 A new swimming world record, a first singles tennis gold and a string of historic moments to remember — the Chinese delegation ended 1.___________(it) Paris Olympic campaign on a high note with resounding success both on 2.__________ off the field. As the Olympic flame went out after an extraordinary show of human 3.__________ (strong) and endurance for two weeks, Team China's outstanding performance, 4.__________(highlight) by a record haul of 40 gold medals, the adorable nature of young athletes and their 5.__________(friend) exchanges with their foreign 6.__________(peer), was enshrined in the history of the Games in the French capital. Bolstered by the whopping contribution of 27 gold medals from its six traditionally strong sports — diving, table tennis, badminton, gymnastics, shooting and 7.__________(weightlift) — the Chinese delegation finished with 40 gold medals and 8.__________ total haul of 91 in Paris, surpassing its previous record at the London Games in 2012 to achieve the nation's 9._________(good) outcome in gold medal tally at any overseas edition of the Summer Olympics. At Beijing 2008, it 10.__________(win) 48 gold medals and 100 overall. 语篇填空17 On Sunday, the United States edged past China to finish on top of the Paris Olympics chart with 1.__________ total medal haul of 126, 2._________-(include) 40 golds. More 3.__________(encourage), a series of major 4.__________(breakthrough) — such as China's first tennis singles Olympic gold, 5.__________(win) by women's ace Zheng Qinwen, swimming prodigy Pan Zhanle's world record-breaking win in the men's 100m freestyle and teen cyclist Deng Yawen's trailblazing golden finish in BMX freestyle park — have all heralded China's strong foray into Western-dominated sports with much 6.__________ (balance) athletic prowess. Zhou Jinqiang, vice-president of the Chinese delegation, said on Sunday at a news conference in Paris 7.___________ the overall performance at the Games could 8.________(sum) up with one word-"breakthrough". "We reached new heights in terms 9._________ the total number of gold medals won (at an overseas edition) and the number of events that we first won medals in. We also proved that our athletic strength has been 10._________(significant) expanded to more sports," said Zhou. 语篇填空18 Zhou added that the Chinese delegation has 1.___________(successful) completed its mission and realized its goals. Sun Yingsha, world No 1 in women's table tennis, said that China's overall prosperity and 2.__________(strong) have served as a proud source of motivation for all her fellow 3.__________(Olympian). "It's really 4.________ honor, and we all played confidently, 5.__________(know) that a strong home country is supporting us," Sun said, after 6._________(help) her squad beat Japan 3-0 in the women's team final on Saturday to secure China's 300th gold medal at the Summer Olympics since the Chinese delegation's debut at Los Angeles 1984. By putting their colorful and vibrant images on full display at the pinnacle of their careers, China's modern-day Olympians have broken the stereotypes 7._________(portray) by Western media about their hard-working but sometimes reticent predecessors decades ago, representing a more open and confident generation of athletes 8.__________ no longer hide their light under a bushel. In addition, 9._________(be) able to speak directly to the international audiences 10._________ fluent English has certainly helped this generation more. 语篇填空19 From the relative obscurity of being ranked 14th in the world in 2022 1.__________ almost becoming the new Olympic champions, China's women's hockey team 2.____________ (confident) announced its arrival at the elite level of the sport when it equaled its Olympic best performance and 3.__________(finish) runners-up in Paris on Friday. Entering the knockout stage as its group's lowest-ranked qualifier, the Chinese women's squad proved it deserves as much respect as all the other world-class 4.__________(contender) when it almost managed 5.___________(knock) defending champions the Netherlands off its golden throne in the final 6.__________Friday night in the Yves-du-Manoir Stadium in the western Paris suburbs. Almost, and 7._________(be) precise, the victory was just eight minutes away. After 8.__________(start) the final with an early goal in 9._________ sixth minute by forward Chen Yi, Team China, the sixth-ranked squad in the world at the start of the tournament, had to fall back and defend as the Netherlands piled on the pressure throughout the following three quarters, 10.__________(force) China to fend off its surging attacks with a brave collective effort. 语篇填空20 The top-ranked Netherlands team 1.___________(eventual) scored a 52nd-minute equalizer, with Yibbi Jansen netting via a penalty corner and leveling the score close to the end of the 60-minutes of regulation time. Having already survived a shootout in the knock-out stage during its semifinal win against Belgium on Wednesday, Team China ran 2._________ of luck after converting only one of its five attempts while conceding three goals, 3.__________(lose) 3-1 in the tiebreaker. 4.__________(applaud) by its opponents and cheered on by many of the orange-clad fans on the 5.___________(stand), the Chinese team jumped onto the podium during the medal ceremony as proud 6.__________ the winners on the top step. It was all about honor and pride, instead of 7.___________(disappoint) and frustration, said Team China's head coach Alyson Annan. "We regret nothing. We knew that today was going to be difficult, playing 8.__________ the No 1 in the world. We 9._________(take) them to the shootout. We can only be proud (of ourselves)," said Annan, an Australian legend in the sport 10.__________ took over the Chinese team in 2022. 语篇填空21 "I am not 1.__________(surprise). About six months ago, we kind-of figured that if we were doing all the right things that we could be here," said Annan, 2._________ guided Team China to 3._________(six) place in the global rankings prior 4.__________ Pairs from 14th in the International Hockey Federation rankings when she 5.____________(appoint). "We were confident 6._________ we were doing all the right things in our training and we were progressing the way we should be. So we knew we were on 7._________ right track," she added. It was the Chinese 8.__________(woman) second Olympic silver medal, and the first achieved at an overseas edition of the Games, the first having been won on home soil at the 2008 Beijing Games. After returning to the Olympic podium and mainstream exposure 16 years 9._________ (late), the Chinese players now hope their hard-fought achievement will draw 10.________ (much) attention to the otherwise niche sport in China. 语篇填空22 As Chinese athletes delivered a series of 1.__________(stun) performances at the Paris Olympics this past weekend, 2.___________(result) in a record haul of medals, three key words and phrases — dominance, 3._________(breakthrough) and a perfect finish — prevailed in conversations across 4.__________(society) media platforms. On Sunday evening at South Paris Arena, Li Wenwen 5.________(win) the women's+ 81 — kilogram weightlifting event, securing the 6._________(five) gold for the Chinese weightlifting team at this Olympics. Her victory earned China 7._________(it) 40th gold at the Paris Games, 8.__________(nice) capping the delegation's medal quest. Saturday evening 9._________(see) the perfect finish for China's table tennis and diving "dream teams", 10.__________ have won all 13 titles up for grabs in the two disciplines. 语篇填空23 The table tennis competition 1._________(wrap) up with China defeating Japan 3-0 in the women's team final, securing its fifth consecutive Olympic championship in the event and also 2.__________(win) China its fifth table tennis title at this edition of the Games. "We're thrilled 3._________(have) won today's gold medal. With only three years of preparation since the Tokyo Games, we 4.__________(make) significant progress," said Sun Yingsha, 5.__________ claimed two gold medals and one silver in Paris. In the men's 10-meter platform diving final, defending champion Cao Yuan clinched gold, helping China achieve 6._________(it) clean sweep of all eight diving titles at the Games. This marked Cao's fourth Olympic appearance, earning him 7.________ career total of four gold medals, one silver and one bronze from London 2012 8.________ Paris 2024. Since the Chinese diving team 9.________(debut) at the Los Angeles Games in 1984, it has 10.__________(consistent) won gold medals, but achieved a clean sweep for the first time in Paris. 语篇填空24 Also on Saturday, twins Wang Liuyi and Wang Qianyi 1.__________(clinch) gold in the duet event of artistic swimming with 2.__________ total score of 566.4783, marking China's first Olympic victory in a discipline that demands grace, poise, incredible lung power and flawless acrobatic skills. 3._________(early), the sisters also contributed 4._________China's gold medal in the artistic swimming team event. The boxing events ended on Saturday, with China 5._________(win) three gold medals and two silver medals in the 13 weight divisions. In the 6._________(woman) 75kg boxing final at Roland Garros, Li Qian of China secured gold. She had won bronze in this weight class at Rio 2016 and silver 7._________ Tokyo 2020. In men's 8._________(weightlift), Liu Huanhua won gold in the 102kg category in his Olympic debut, 9._________(mark) China's first gold in the men's heavyweight division. In rhythmic gymnastics on Saturday, the Chinese team secured gold in the group all-around final with a total score of 69.80, giving China its 10._________(one) Olympic gold medal in the sport. 语篇填空25 Recognized 1.__________ the "Hexagon Warrior" by Japanese media, Ma Long has long been celebrated for his near-perfect mastery of six key 2.__________(attribute): power, speed, technique, serve, defense and experience. On Friday, he 3._________(clinch) his sixth Olympic gold medal, a triumph that 4.__________(perfect) encapsulates his dominance in each of these areas, and seals his legendary status with a flawless final act on the Olympic stage. Over the course of four Olympic Games, from London 5._________ Paris, Ma's journey 6.___________(be) one of transformation — 7.___________(evolve) from sharp young paddler to an unshakable cornerstone of his team. At 35, he stands as a 8.___________(power) symbol of how unwavering passion can defy the passage of time. "My goal now is simply 9.___________(keep) playing the game I love. My only focus is to give everything I've got, without worrying about 10.__________ finish line," Ma often says. 语篇填空26 That finish line came, late last week, at the Paris Olympics, when Ma, alongside teammates Fan Zhendong and Wang Chuqin, triumphed over Sweden, 1.__________(clinch) a fifth consecutive Olympic team title. As the flag bearer for the Chinese delegation at the 2.___________(open) ceremony, Ma also made history by becoming the most 3.__________(decorate) Chinese Olympian. Following his victory, Ma shared on Weibo: "From London 4._________ Paris, it's been a long and 5.__________(challenge) journey. It was tough, 6.__________ perfect. Thank you to everyone 7.__________ stood by my side and supported me." The official Olympics website declared: "Ma Long is, without a doubt, the 8.__________(great) table tennis player in history." In the final, after securing victory, Ma marked the moment with 9.__________ spontaneous 360-degree arm swing — a celebratory gesture that _________(capture) his last Olympic performance. 语篇填空27 On Friday night, 1.___________(follow) the Chinese women's table tennis team's semifinal victory, each player received a pin from Japanese former table tennis star, now a TV reporter, Kasumi Ishikawa. Ishikawa also presented an 2.___________(addition) pin to Chen Meng, asking her to deliver it to 3._________(she) favorite player, Ma. After the Chinese women's team 4.__________(secure) the title on Saturday, Ma made a surprise appearance in the mixed zone, 5.___________ he and Ishikawa exchanged pins. Ishikawa, a 6.__________(devote) fan of Ma, had previously expressed in interviews her admiration for him, 7.__________(highlight) her frequent viewership of his matches and her respect for his combination of 8.___________(strong) and gentleness. Universally 9.___________(acknowledge) as the table tennis GOAT (greatest of all time), Ma's impressive presence and humble demeanor have garnered widespread admiration and respect from players around 10.__________ world. 语篇填空28 Paris Mayor Anne Hidalgo took a dip Wednesday in the Seine River, 1.___________(fulfill) a promise to show that the long-polluted waterway was clean enough 2.___________(host) swimming competitions during the 2024 Olympics as well as part of the 3.___________(open) ceremony, now only nine days away. To clean up the river, Paris invested 1.4 billion euros ($1.5 billion) 4._________ building infrastructure to catch more stormwater when it rains — the same water that contains bacteria-laden wastewater 5.____________ enters the river during periods of heavy rain and makes 6.___________ unsafe to swim in. Paris, like many old cities around 7.___________ world, has a combined sewer system, which means that the 8.___________(city) wastewater and stormwater flow through the same pipes. With heavy or prolonged periods of rain, the pipes’ capacity is reached, which 9.___________(mean) raw wastewater flows 10.__________ the river instead of a treatment plant. 语篇填空29 Paris only 1.____________(experience) one weeklong dry spell this year — in early June, whereas between 1950 2.__________ 2020, it was typical for the city 3.__________ (have) at least three such periods by 4.___________ end of June, according to the analysis. “The Seine is not a special case,” said Metin Duran, a professor of civil and 5.____________(environment) engineering at Villanova University 6.___________ has researched stormwater management. “It really is a complicated and very 7.___________(cost) problem.” Paris Olympic organizers have said that 8.___________ heavy rain affects the Seine’s flow during the Games, the triathlon would no longer feature the swimming portion — and the marathon swimming competition would 9.____________ (relocate) to the Vaires-sur-Marne Nautical Stadium in the 10.__________(great) Paris region. 参考答案1 1.who 2.respresentative 3.with 4.to 5.lovely 6.rising 7.and 8.embodying 9.athlete’s 10.recognized 参考译文1 周日晚上，在巴黎奥运会上获得两金一银的23岁中国乒乓球运动员孙英莎再次成为全球关注的焦点，她作为亚洲代表，与来自其他大洲的运动员、国际奥委会难民奥运代表队、东道主法国以及国际奥委会主席巴赫一起，隆重地熄灭了奥运圣火。 由于她的活力、自信和场上场外可爱的笑容，孙杨赢得了混合双打和女子团体赛的金牌，以及女子单打的银牌，已经成为奥运会上中国新一代运动员的代表之一。 在国际舞台上，这些运动员体现了当代中国体育的精神——开放、自信、沉稳、优雅。他们的行为反映了对队友和对手的深切尊重，体现了“更快、更高、更强——团结”的奥林匹克格言。 在赛场外，中国球迷和网络社区已经超越了对金牌的痴迷，为每一位运动员的努力报以热烈的掌声和欢呼。他们庆祝胜利，安慰失败的人，并认可所有奥运选手的奉献精神。 参考答案2 1.touching 2.repeatedly 3.significance 4.honoring 5.to 6.with 7.what 8.missed 9.weightlifting 10. around 参考译文2 中国运动员真诚的场外表现引起了国际媒体的关注。法新社报道了乒乓球混双颁奖典礼上一个感人的时刻——来自中国、朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国的运动员在领奖台上自拍。韩国电视台反复播放了这段视频，强调了这一罕见的团结表现的重要性。 在女子羽毛球单打颁奖仪式上，中国银牌得主何冰娇在领奖台上拿着西班牙队的胸针，向因膝盖受伤退出半决赛的卡罗琳娜·马林致敬。拥有1300万粉丝的奥运Instagram账号赞扬了这一举动:“这就是奥林匹克价值观的全部意义!” 在8月9日举行的男子73公斤级举重比赛中，三届奥运会冠军施志勇因伤未能登上领奖台。在中国举重队以五枚金牌结束巴黎之旅后，所有金牌得主都把奖牌挂在施的脖子上拍了一张赛后照片。 参考答案3 1.sunnier 2.what 3.rays 4.regularly 5.who/that 6.took 7.than 8.famed/famous 9.by 10.losses 参考译文3 但组织者仍然乐观地认为，比法国首都6月份经历的更干燥、更晴朗的天气将使活动按计划进行——受到基础设施升级的影响。太阳的紫外线可以杀死水中的大肠杆菌等细菌。 “每次我遇到一些人，他们都担心我要去塞纳河游泳，但我已经在这条河里游了好几年了。在青少年比赛中，我们经常在塞纳河游泳，从来没有出现过问题，”在2020年东京奥运会上获得铜牌的法国铁人三项运动员lsamonie psamriault说。 去年，passariault参加了塞纳河的一个测试项目。 她说:“以埃菲尔铁塔为背景的环境令人难以置信，水的状况也不比世界上其他任何地方差。” 周六，法国体育部长amsamlie oudsama - castsamra跳入水中，以证明这条著名的河流足够干净。 据CNN旗下的BFMTV报道，法国标志性的埃菲尔铁塔将票价上调20%，以帮助弥补新冠肺炎大流行期间的修缮费用和经济损失。 参考答案4 1.the 2.won 3.clinching 4.holder 5.thrilled 6.to 7.confident 8.a 9.to trust 10.flawlessly 参考译文4 世界纪录保持者杨从一开始就处于领先地位，利用她在奥运会前的集中训练，以1小时25分54秒的成绩夺得冠军。 “我很激动。这枚金牌经过了八年的酝酿。从开始到结束，我都保持着自己的节奏和自信。” “不断上升的气温构成了重大挑战，”她说。“我的策略是相信自己，完美地执行我的技术。” 参考答案5 1.a 2.who 3.tricky 4.to make 5.best 6.reaching 7.marking 8.began 9.and 10.respctively 参考译文5 这次胜利标志着杨的重大转变，他在东京奥运会上获得第12名。“东京对我来说非常棘手，所以我更加努力地复出，在巴黎取得最好的成绩，”这位28岁的球员说。 2021年，杨在中国东部安徽省黄山举行的全国竞走锦标赛上以1分23秒49的成绩到达终点线，创造了新的世界纪录。 随着杨在巴黎奥运会上的胜利，中国在竞走项目上的霸主地位得以延续，这是中国在田径项目上的第12枚奥运金牌。 追求卓越的传统始于2000年悉尼奥运会上王丽萍的金牌。2012年伦敦奥运会上，中国运动员祁阳世杰、刘虹和吕秀芝史无前例地包揽了金牌、银牌和铜牌。 参考答案6 1.excellent 2.an 3.who 4.respectively 5.enhanced 6.held 7.a 8.as 9.to learn 10.greater 参考译文6 追求卓越的传统始于2000年悉尼奥运会上王丽萍的金牌。2012年伦敦奥运会上，中国运动员祁阳世杰、刘虹和吕秀芝史无前例地包揽了金牌、银牌和铜牌。 ​ 刘红在2016年里约奥运会上夺得金牌，并在东京奥运会上获得铜牌，进一步提升了她辉煌的职业生涯。在巴黎奥运会上，现年37岁、曾以1分24秒38的成绩保持世界纪录的他获得了第21名。 杨认为，五届奥运会的老将刘是一个值得效仿的榜样。杨说:“我们的目标是学习她的精神，并继续坚持下去，渴望在未来为中国取得更大的成功。” 参考答案7 1.women’s 2.surpassed 3.to reach 4.or 5.how 6.who 7.for 8.was defeated 9.amazing 10.an 参考译文7 周四，在巴黎举行的网球女子单打半决赛中，中国选手郑勤雯以6-2和7-5的比分击败了世界排名第一的波兰选手斯瓦泰克。她的成绩超过了李娜的第四名，使她成为第一位进入奥运会女单决赛的中国选手。 6号种子郑将在争夺金牌的比赛中对阵克罗地亚的唐娜·维基奇或斯洛伐克的安娜·卡罗琳娜·施米德洛娃。 郑说:“我觉得不仅仅是开心，开心不足以描述我的感受。”他连续打了三个小时的比赛，进入了半决赛。“如果你让我为我的国家多踢三个小时，我可以再做一次。” 21岁的郑在罗兰加洛斯与四届法网冠军斯瓦泰克之前的六次交锋中全部被击败。 “这是一场精彩的比赛。击败伊Iga并不容易，因为这对她来说是一项重要的赛事。” 参考答案8 1.defeating 2.mixed 3.be decided 4.who 5.clinched 6.scored 7.fourth 8.when 9.did 10.and 参考译文8 周四，在网球混双半决赛中，王心雨/张志珍以2比6、6比4和10比4击败了荷兰组合舒尔斯/库尔霍夫，创造了历史。中国双人组合在决赛中的对手将由捷克混合双打队和中立运动员个人的比赛结果决定。 在中国网球运动员取得历史性胜利之前，保持各自项目世界纪录的中国射击运动员刘玉坤和竞走运动员杨嘉宇在巴黎奥运会上为中国夺得了第10枚和第11枚金牌。 在巴黎以南270公里的沙托鲁射击中心举行的男子50米步枪3姿决赛中，27岁的刘在他的奥运首秀中以463.6环的成绩夺得金牌。他的胜利是中国射击队在本届奥运会上获得的第四枚金牌。 “我很幸运，因为奥运会发生在我(职业生涯)的一个好阶段，”刘说，“今天，我没有在世界杯上表现得那么好。我觉得我的整体控制力很好，我的心态也很好。我不像刚开始比赛时那么紧张了。” 参考答案9 1.surroundings 2.focused 3.confidence 4.than 5.who 6.secured 7.with 8.another 9.women’s 10.a 参考译文9 枪手承认，他受到了观众、欢呼和周围环境的“影响”，但他说，他试图控制所有分散注意力的想法，在比赛中保持专注。 “我只是相信自己，很有信心，”他补充道。 刘的奥运首秀比许多人预期的要晚得多。在2020年东京奥运会上获得该项目金牌的张长虹年仅21岁。虽然是奥运新人，但早在2022年10月，在埃及开罗举行的世界锦标赛期间，刘就获得了巴黎奥运会的参赛资格。 今年5月，刘在阿塞拜疆巴库世界杯上以468.9分的成绩创造了世界纪录。 在刘之后一个小时，28岁的杨为中国赢得了另一场胜利。 在巴黎奥运会田径项目的第一天，她以1分25秒54的成绩冲过终点线，在特罗卡德罗的女子20公里竞走比赛中获得金牌。 这次胜利标志着杨的重大转变，他在东京奥运会上获得第12名。 参考答案10 1.overcame 2.to win 3.a 4.who 5. points 6. in 7.his 8.from 9.in 10.fourth 参考译文10 周一，邹静源克服肩伤获得男子双杠冠军，这是中国在巴黎奥运会上获得的第二枚体操金牌。 卫冕冠军邹骥是在本届奥运会上连续两枚金牌的第三位选手，他以16200分的成绩击败了以15500分获得银牌的乌克兰选手伊利亚·科夫顿。 图片 ​ 全能冠军日本选手冈真之助以15.300分获得铜牌。在周日的环决赛中，邹市明获得一枚银牌，赛后有人看到他抚摸右肩。他后来说，伤势影响了他的训练。 邹市明近乎完美的动作让伯西体育馆的观众倒吸了一口气。他控制得很好，能顺利地飞过栏杆。刚刚获得男子全能银牌的同胞张伯恒在周一的比赛中获得第四名。 参考答案11 1.clinched 2.men’s 3.and 4.a 5.combination 6.behind 7.medals 8.dating 9.second 10.his 参考译文11 周日，在男子4x100米混合泳接力决赛中，中国队获得了巴黎奥运会的第二枚游泳金牌。 中国队的许家余、秦海洋、孙家军和潘占乐四人组以3分27秒46的成绩触壁，领先美国队的瑞恩·墨菲、尼克·芬克、卡莱布·德雷塞尔和亨特·阿姆斯特朗四人组半秒多。 法国的恩多耶-布劳亚、里昂-马尔尚、马克西姆-格鲁塞和弗洛伦特-马纳杜获得铜牌，落后中国队0.92秒。这一结果打破了美国自1984年洛杉矶奥运会以来在该项目上连续10枚金牌的记录。这是潘继100米自由泳夺冠后在巴黎获得的第二枚金牌。 “这场比赛没有失败者，我们都拼尽了全力！” 参考答案12 1.defeating 2.outclassed 3.overcame 4.extremely 5.the 6.for 7.difficulties 8.including 9.Given 10.to showcase 参考译文12 周六，在巴黎奥运会乒乓球女子单打决赛中，中国选手陈梦以4比2击败世界排名第一的孙英莎，卫冕了自己的奥运冠军。 今年30岁的陈是本次比赛的二号种子选手，在南巴黎竞技场以4比11、11比7、11比4、9比11、11比9、11比9、11比6的比分击败了自己的同胞孙。 这是陈孙连续第二次在奥运会舞台上的单打决赛。在2020年东京奥运会上，陈击败了孙杨，同样是在六局比赛中夺得奥运会冠军。”我知道这将极具挑战性。在过去的三年里，我和孙的比赛都很艰难。今天，我有一种全力以赴、战斗到底的心态，”陈赛后说道。 陈认为在最后一场比赛中没有输家。“因为我们为中国赢得了金牌和银牌。这场比赛维护了中国乒乓球的荣誉。掌声应该属于我们俩。” 30岁的她还透露，在过去的几年里，她遇到了很多困难，包括竞技状态和伤病。她补充说:“考虑到我的年龄和未来机会的不确定性，我非常珍惜这次在奥运会这个盛大舞台上展示中国队实力的机会。” 2024年08月07日 10:53 北京 参考答案13 1.triumphed 2.claiming 3.won 4.on 5.the 6.remarkable 7.that 8.completed 9.especially 10.and 参考译文13 周二，在巴黎奥运会女子10米跳台比赛中，中国跳水运动员全红婵夺冠，卫冕冠军，获得了她在巴黎奥运会上的第二枚金牌，也确保了中国在该项目上的第22枚金牌。 Quan的队友陈玉曦获得银牌，朝鲜民主主义人民共和国的金美来获得铜牌。 在7月31日的女子双人10米跳台比赛中，全和陈还获得了金牌。 周二之前，中国代表团在巴黎奥运会的前10天已经收获了21枚金牌、18枚银牌和14枚铜牌。在激烈的竞争中，有显著的突破，也有低于预期的结果。 目前已经结束的射击项目对中国来说尤其值得，Z一代运动员黄玉婷和盛立浩为中国队掀起了淘金热。中国在射击项目上取得了历史最好成绩，共获得5枚金牌、2枚银牌和3枚铜牌。 参考答案14 1.slowly 2.securing 3.compared 4.biggest 5.who 6.another 7.significant 8.dominance 9.won 10.since 参考译文14 在游泳项目上，中国队起步缓慢，但势头强劲，获得了两枚金牌、三枚银牌和七枚铜牌。中国代表团总共获得了12枚奖牌，是里约和东京奥运会的两倍，与东京奥运会相比，站上领奖台的运动员增加了22名。 最大的惊喜来自20岁的潘占乐，他在男子100米自由泳决赛中以46.40秒的成绩打破了自己保持的世界纪录，获得金牌。随后，他又与队友在男子4x100米混合泳接力中夺得金牌。 中国代表团副主席周金强强调了中国游泳队在今年奥运会上的重大影响，挑战了欧洲国家和美国的主导地位。 “潘是自1932年洛杉矶奥运会以来第一位获得男子100米自由泳金牌的亚洲运动员，”周说。 参考答案15 1.which 2.breaking 3.balanced 4.Additionally 5.a 6.decorated 7.remarkable 8.and 9.in 10.higher 参考译文15 他指出，网友们把潘比作牙买加短跑运动员尤塞恩·博尔特，说“博尔特在陆地上，潘战乐在水中”，周说这强调了“这枚金牌的重要性”。 周还表示，男子4x100米混合泳接力赛的金牌反映了球队的整体实力，打破了美国在该项目上40年的统治地位。虽然中国的4x100米混合泳接力队获得了银牌，但他们仍然打破了世界纪录，展示了中国游泳运动的平衡和全面发展。 此外，游泳运动员张雨霏在本届奥运会上共获得6枚奖牌(1银5铜)，使她成为在一届奥运会上获得奖牌最多的中国女运动员。到目前为止，她总共赢得了10枚奥运奖牌，使她成为获得奖牌最多的中国奥运选手。 中国在女子小轮车、女子网球单打和混双等项目上也取得了令人瞩目的成绩，在男子体操和女子射箭的团体项目上，中国也以微弱的差距获得了金牌。 中国代表团副主席周强调了奥运会的激烈竞争，并指出运动员面临着巨大的压力，导致错误率高于其他比赛。 参考答案16 1.its 2.and 3.strength 4.highlighted 5.friendly 6. peers 7.weightlifting 8.a 9.best 10.won 参考译文16 一项新的游泳世界纪录，首枚网球单打金牌，以及一系列值得纪念的历史时刻——中国代表团在赛场内外都取得了巨大的成功，为巴黎奥运会画上了圆满的句号。 在经过两周人类非凡的力量和耐力的展示后，奥运圣火熄灭了，中国队的出色表现——创纪录的40枚金牌，年轻运动员的可爱天性以及他们与外国同行的友好交流——在法国首都载入了奥运会的历史。 在跳水、乒乓球、羽毛球、体操、射击和举重这六大传统优势项目27枚金牌的巨大贡献的支撑下，中国代表团在巴黎奥运会上收获了40枚金牌，总奖牌数达到91枚，超过了2012年伦敦奥运会上的记录，成为中国在海外夏季奥运会上获得金牌数最多的国家。 在2008年北京奥运会上，中国赢得了48枚金牌和100枚金牌。 参考答案17 1.a 2.including 3.encouraging 4.breakthroughs 5.won 6.balanced 7.that 8. be summed 9.of 10.significantly 参考译文17 周日，美国超越中国，以126枚奖牌的总数位居巴黎奥运会奖牌榜榜首，其中包括40枚金牌。 更令人鼓舞的是，一系列重大突破——比如中国首枚网球单打奥运金牌，由女子名将郑沁雯夺得，游泳神童潘占乐在男子100米自由泳中打破世界纪录，少年自行车手邓亚文在小轮车自由泳公园项目上取得开创性的金牌——都预示着中国以平衡的运动实力强势进军西方主导的体育项目。 中国代表团副主席周金强周日在巴黎的一个新闻发布会上表示，本届奥运会的整体表现可以用一个词来概括——“突破”。 “我们在(海外版)获得的金牌总数和我们首次获得奖牌的项目数量方面达到了新的高度。我们也证明了我们的运动实力已经大大扩展到更多的运动项目。” 参考答案18 1.successfully 2. strength 3.Olympians 4.an 5.knowing 6.helping 7.portrayed 8.who 9.being 10.in 参考译文18 中国代表团圆满完成了使命，实现了目标。 世界排名第一的女子乒乓球运动员孙英莎表示，中国的整体繁荣和实力为所有奥运选手提供了自豪的动力。 “这真的是一种荣誉，我们都很自信，知道有一个强大的祖国在支持我们，”孙在周六帮助她的球队在女子团体决赛中以3比0击败日本，获得中国代表团自1984年洛杉矶奥运会以来在夏季奥运会上的第300枚金牌后说。 在职业生涯的巅峰时刻，中国的现代奥运选手们充分展示了他们丰富多彩、充满活力的形象，打破了西方媒体几十年前对他们勤奋但有时沉默寡言的前辈的刻板印象，代表了更开放、更自信的一代运动员，他们不再隐藏自己的光芒。 此外，能够用流利的英语直接与国际观众交谈当然对这一代人有更大的帮助。 参考答案19 1.to 2.confidently 3.finished 4.contenders 5.to knock 6.on 7.to be 8.starting 9.the 10.forcing 参考译文19 从2022年世界排名第14位的相对默默无闻到几乎成为新的奥运冠军，中国女子冰球队在周五的巴黎奥运会上取得了与奥运会最佳成绩相当的成绩，并获得亚军，自信地宣布自己已经达到了这项运动的精英水平。 周五晚上，在巴黎西郊的伊夫杜马诺瓦体育场举行的决赛中，中国女足以小组预选赛排名最低的身份进入淘汰赛阶段，她们几乎将卫冕冠军荷兰队从金色宝座上赶下，证明了自己与其他世界级竞争者一样值得尊重。 准确地说，离胜利只有八分钟了。 在决赛开始的第6分钟，前锋陈毅率先进球，中国队不得不后撤防守，因为荷兰队在接下来的三节中不断施加压力，迫使中国队以勇敢的集体努力抵御荷兰队汹涌的进攻。中国队在比赛开始时排名世界第六。 参考答案20 1.eventually 2.out 3.losing 4.Applauded 5.stands 6.as 7.disappointment 8.against 9.took 10.who 参考译文20 排名第一的荷兰队最终在第52分钟扳平比分，伊比·扬森(Yibbi Jansen)通过点球角球破门，在60分钟的常规时间即将结束时将比分扳平。 在周三对阵比利时的半决赛中，中国队已经在淘汰赛阶段的点球大战中死里逃生，但在决胜局中，中国队的运气不佳，五次射门只进了一次，丢了三个球，在决胜局中以1比3输掉了比赛。 在对手的掌声和看台上身穿橙色制服的球迷的欢呼下，中国队在颁奖仪式上跳上领奖台，就像站在最高台阶上的获胜者一样自豪。 中国队主教练安南说，这一切都是荣誉和骄傲，而不是失望和沮丧。 “我们不后悔。我们知道今天会很艰难，和世界第一的对手比赛。我们把他们带到枪战现场。我们只能(为自己)感到自豪，”安南说，他是澳大利亚体育界的传奇人物，于2022年接管了中国队。 参考答案21 1.surprised 2.who 3.sixth 4.to 5.was appointed 6.that 7.the 8.women’s 9.later 10.more 参考译文21 “我并不感到惊讶。大约六个月前，我们有点认为，如果我们做的一切都是正确的，我们就可以在这里，”安南说。在她被任命之前，她带领中国队从国际冰球联合会排名第14位上升到第六位。 “我们对自己在训练中所做的一切都很有信心，我们正在朝着应该的方向前进。所以我们知道我们在正确的轨道上，”她补充道。 这是中国女子在奥运会上获得的第二枚银牌，也是中国女子在海外奥运会上获得的第一枚银牌，这是中国女子在2008年北京奥运会上在本土获得的第一枚银牌。 16年后，中国运动员再次登上奥运会领奖台，并获得主流媒体的关注，现在他们希望自己艰苦奋斗的成就能吸引更多关注中国的这项小众运动。 参考答案22 1.stunning 2.resulting 3.breakthoughs 4.social 5.won 6.fifth 7.its 8.nicely 9.saw 10.which 参考译文22 上周末，中国运动员在巴黎奥运会上展现了一系列令人惊叹的表现，创造了奖牌榜的新纪录。与此同时，三个关键词和短语——统治、突破和完美结束——在社交媒体平台上流行起来。 周日晚上，在南巴黎体育馆，李雯雯赢得了女子+ 81公斤级举重比赛，为中国举重队在本届奥运会上获得了第五枚金牌。她的胜利为中国在巴黎奥运会上赢得了第40枚金牌，为中国代表团的奖牌追求画上了圆满的句号。 周六晚上，中国乒乓球和跳水“梦之队”完美收官，他们包揽了这两个项目的全部13个冠军。 参考答案23 1.wrapped 2.won 3.to have 4.have made 5.who 6.its 7.a 8.to 9.debuted 10.consistently 参考译文23 在乒乓球女子团体决赛中，中国队以3比0击败日本队，连续第五次获得奥运会乒乓球冠军，也为中国在本届奥运会上赢得了第五个乒乓球冠军。 “我们很高兴赢得了今天的金牌。自东京奥运会以来，我们只有三年的准备时间，但我们已经取得了重大进展，”在巴黎奥运会上获得两金一银的孙英莎说。 在男子10米跳台决赛中，卫冕冠军曹源夺得金牌，帮助中国队包揽了本届奥运会跳水项目的全部8项冠军。这是曹第四次参加奥运会，从2012年伦敦奥运会到2024年巴黎奥运会，他一共获得了四枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌。 中国跳水队自1984年在洛杉矶奥运会上首次亮相以来，连续获得金牌，但在巴黎奥运会上首次包揽金牌。 参考答案24 1.clinched 2.a 3.Earlier 4.to 5.winning 6.women’s 7.at 8.weightlifting 9.marking 10.first 参考译文24 同样在周六，双胞胎王六一和王千一在艺术游泳双人项目中以总成绩566.4783的成绩夺得金牌，这是中国在这项要求优雅、平衡、令人难以置信的肺气量和完美的杂技技巧的项目上首次获得奥运会冠军。 早些时候，这对姐妹还为中国在艺术游泳队项目中获得金牌做出了贡献。 拳击比赛于周六结束，中国在13个体重级别中获得三枚金牌和两枚银牌。 在罗兰加洛斯女子75公斤级拳击决赛中，中国选手李茜获得金牌。她曾在2016年里约奥运会上获得该级别的铜牌，在2020年东京奥运会上获得银牌。 在男子举重比赛中，刘焕华在他的奥运首秀中获得了102公斤级的金牌，这是中国在男子重量级比赛中获得的第一枚金牌。 在周六举行的艺术体操团体全能决赛中，中国队以69.80分的总成绩夺得金牌，这是中国在艺术体操项目上获得的首枚奥运金牌。 参考答案25 1.as 2.attributes 3.clinched 4.perfectly 5.to 6.has been 7.evolving 8.powerful 9.to keep 10.the 参考译文25 马龙被日本媒体尊称为“六边形武士”，长期以来，他一直以近乎完美地掌握六项关键属性而闻名:力量、速度、技术、发球、防守和经验。 上周五，他获得了自己的第六枚奥运金牌，这一胜利完美地体现了他在这些领域的统治地位，并在奥运舞台上以完美的最后一击奠定了他的传奇地位。 在从伦敦到巴黎的四届奥运会中，马的旅程是一段转型之旅——从一个敏锐的年轻选手成长为球队不可动摇的基石。35岁的他是一个强大的象征，表明坚定不移的激情可以对抗时间的流逝。 “我现在的目标就是继续打我喜欢的比赛。我唯一关注的是尽我所能，而不是担心终点线。” 参考答案26 1.clinching 2.opening 3.decorated 4.to 5.challenging 6.that 7.but 8.greatest 9.a 10.captured 参考译文26 上周晚些时候，在巴黎奥运会上，终点线到来了，马与队友范振东和王楚琴一起战胜了瑞典，连续第五次获得奥运团体冠军。 作为开幕式上中国代表团的旗手，马也创造了历史，成为获得荣誉最多的中国奥运选手。 获胜后，马在微博上分享道:“从伦敦到巴黎，这是一段漫长而充满挑战的旅程。这很艰难，但很完美。感谢所有站在我身边支持我的人。” 奥运会官方网站宣称:“毫无疑问，马龙是历史上最伟大的乒乓球运动员。” 在决赛中，在获得胜利后，马以一个自发的360度手臂摆动来纪念这一刻——这是他最后一次在奥运会上表演的庆祝动作。 参考答案27 1.following 2.additional 3.her 4.secured 5.where 6.devoted 7.highlighting 8.strength 9.acknowledged 10.the 参考译文27 周五晚上，中国女子乒乓球队在半决赛中获胜后，每位选手都收到了日本前乒乓球明星、现任电视记者石川Kasumi Ishikawa的徽章。石川还送给陈梦一枚别针，让她把它送给她最喜欢的球员马。 周六，中国女队夺冠后，马出人意料地出现在混合区，在那里他和石川换了瓶。 石川是马云的忠实粉丝，她此前曾在采访中表达了对马云的钦佩，强调了她经常观看他的比赛，以及她对他的力量和温柔的尊重。 被公认为乒乓球史上最伟大的运动员，马令人印象深刻的存在和谦逊的举止赢得了世界各地运动员的广泛钦佩和尊重。 参考答案28 1.fulfilling 2.to host 3.opening 4.in 5.that 6.it 7.thw 8.city’s 9.means 10.into 参考译文28 巴黎市长伊达尔戈(Anne Hidalgo)周三在塞纳河(Seine River)游泳，履行了自己的承诺，表明这条长期受到污染的水道已经足够干净，可以在2024年奥运会期间举办游泳比赛，并成为开幕式的一部分。现在距离奥运会开幕只有九天了。 为了清理河流，巴黎投资了14亿欧元(15亿美元)建设基础设施，以便在下雨时收集更多的雨水——这些含有细菌的废水在大雨期间进入河流，使其不安全。 像世界上许多古老的城市一样，巴黎有一个综合下水道系统，这意味着城市的废水和雨水流经同一条管道。在大雨或长时间降雨的情况下，管道的容量就会达到极限，这意味着未经处理的废水会流入河流，而不是进入处理厂。 参考答案29 1.experienced 2.and 3.to have 4.the 5.environmental 6.who 7. costly 8.if 9.be relocated 10.greater 参考译文29 分析显示，巴黎今年仅在6月初经历了为期一周的干旱期，而在1950年至2020年期间，到6月底，巴黎通常会经历至少三次这样的干旱期。 “塞纳河并不是一个特例，”维拉诺瓦大学(Villanova University)研究雨水管理的土木与环境工程教授梅廷·杜兰(Metin Duran)说。“这确实是一个复杂且代价高昂的问题。” 巴黎奥运会组织者表示，如果暴雨在奥运会期间影响塞纳河的流量，铁人三项赛将不再有游泳部分，马拉松游泳比赛将转移到大巴黎地区的马恩河畔瓦雷斯航海体育场。 学科网（北京）股份有限公司 $$