限时规范训练(27) 文言文阅读 任务七 文言文翻译：落实赋分点，用好翻译诀（word课时作业）-【高考领航】2025年高考语文大一轮复习

限时规范训练(二十七) (建议用时：60分钟　分值：52分) 1．阅读下面的文言文，把画横线的语句翻译成现代汉语。(8分) 赵襄子攻翟而胜之，取尤人、终人。使者来谒之，襄子方将食，而有忧色。左右曰：“一朝而两城下，此人之所喜也。今君有忧色，何也？”襄子曰：“江河之大也，不过三日，飘风暴雨，日中不须臾。今赵氏之德行无所积，一朝而两城下，亡其及我乎！”孔子闻之，曰：“赵氏其昌乎！”夫忧，所以为昌也；而喜，所以为亡也。胜非其难也，持之者其难也。贤主以此持胜，故其福及后世。 (节选自《淮南子·道应训》) (1)江河之大也，不过三日，飘风暴雨，日中不须臾。 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ (2)今赵氏之德行无所积，一朝而两城下，亡其及我乎！ 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ 解析：(1)“江河”，长江黄河；“大”，在这里指发大水；“飘风”，狂风；“日中”，太阳当头照；“须臾”，片刻，一会儿。(2)“无所积”，没有积累多少；“下”，攻下；“其”，大概。 答案：(1)长江黄河发大水，也不过三天就退下去了；狂风暴雨，太阳当头照，也都是片刻的现象。 (2)现在赵氏的德行没有积累多少，一天却攻下了两座城池，衰亡大概会到来了吧！ [参考译文] 赵襄子派兵攻打翟国获胜，夺取了尤人和终人两座城镇。使者前来报告赵襄子，赵襄子正准备吃饭，听后露出忧虑的神色。他身边的人看到后就说：“一天就攻下两座城镇，这是人们所高兴的事。现在您反而显得忧愁，这是为什么呢？”赵襄子回答说：“长江黄河发大水，也不过三天就退下去了；狂风暴雨，太阳当头照，也都是片刻的现象。现在赵氏的德行没有积累多少，一天却攻下了两座城池，衰亡大概会到来了吧！”孔子知道此事后说：“赵氏将要昌盛了！”取得胜利后反而忧虑、反思，这恰恰说明会进一步取胜和昌盛；而为了一点胜利就沾沾自喜则说明非但不会进一步取胜，还会导致失败。取得胜利并不难，难的是如何保持胜利。贤明的君主知道这个道理，所以能保持胜利，并将所缔造的胜利果实传给后代。 2．阅读下面的文言文，把画横线的语句翻译成现代汉语。(8分) 宋司城子罕之贵子韦也，入与共食，出与同衣；司城子罕亡，子韦不从；子罕来，复召子韦而贵之。左右曰：“君之善子韦也，君亡不从，来又复贵之，君独不愧于君之忠臣乎？”子罕曰：“吾唯不能用子韦，故至于亡；今吾之得复也，尚是子韦之遗德余教也，吾故贵之。且我之亡也，吾臣之削迹拔树以从我者，奚益于吾亡哉？” (节选自《说苑·尊贤》) (1)君亡不从，来又复贵之，君独不愧于君之忠臣乎？ 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ (2)吾臣之削迹拔树以从我者，奚益于吾亡哉？ 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ 答案：(1)您逃亡的时候他没有跟从，您回来之后还看重他，您难道对那些忠臣不愧疚吗？ (2)我的臣子消除车辙的痕迹拔去车上树立的标志来跟从我，哪里对我的逃亡有好处呢？ [参考译文] 宋司城子罕看重子韦，与他共食同衣，司城子罕逃亡，子韦没有追随；子罕返回后，又召见子韦并看重他。身边侍候的人说：“您对他很是善待，您逃亡的时候他没有跟从，您回来之后还看重他，您难道对那些忠臣不愧疚吗？”子罕说：“我正是因为不能重用子韦，才导致逃亡；现在我再次回来，尚且是因为子韦教导我的原因，所以我看重他。况且我逃亡，我的臣子消除车辙的痕迹拔去车上树立的标志来跟从我，哪里对我的逃亡有好处呢？” 3．阅读下面的文言文，把画横线的语句翻译成现代汉语。(8分) 楚王急召太子。楚国之法，车不得至于茆门。天雨，廷中有潦，太子遂驱车至于茆门。廷理曰：“车不得至茆门。至茆门，非法也。”太子曰：“王召急，不得须无潦。”遂驱之。廷理举殳而击其马，败其驾。太子入为王泣曰：“廷中多潦，驱车至茆门，廷理曰‘非法也’，举殳击臣马，败臣驾。王必诛之。”王曰：“前有老主而不逾，后有储主而不属，矜矣！是真吾守法之臣也。”乃益爵二级，而开后门出太子，使勿复过。 (节选自《韩非子·外储说右上》) (1)太子曰：“王召急，不得须无潦。”遂驱之。 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ (2)前有老主而不逾，后有储主而不属，矜矣！ 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ 答案：(1)太子说：“国王召唤得很急，我不能等到没有积水。”于是就赶马向前。 (2)前有年老的君主，他不越规办事，后有接位的太子，他也不去依附，持重稳妥啊！ [参考译文] 楚王紧急召见太子。楚国法令规定，车子不准走到茆门(楚国宫门之一)。一天下着雨，院子里有积水，太子就把车子赶到了茆门。执法官说：“车子不能到达茆门。到达茆门是不合法的。”太子说：“国王召唤得很急，我不能等到没有积水。”于是就赶马向前。执法官举起兵器击打太子的马，毁坏太子的车。太子进去，对楚王哭诉道：“院子里积水很多，我赶车到了茆门，执法官说‘不合法’，举起兵器击我的马，毁我的车。父王一定要杀了他。”楚王说：“前有年老的君主，他不越规办事，后有接位的太子，他也不去依附，持重稳妥啊！这真是我守法的臣子。”于是就给执法官加了两级爵位，开了后门让太子出去，让他不要再经过茆门。 4．阅读下面的文言文选段，把画横线的语句翻译成现代汉语。(8分) 夫骥一日而千里，驽马十驾则亦及之矣。故跬步而不休，跛鳖千里；累土而不辍，丘山崇成。彼人之才性之相县也，岂若跛鳖之与六骥足哉？然而跛鳖致之，六骥不致，是无他故焉，或为之，或不为尔！道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。其为人也多暇日者，其出人不远矣。 (节选自《荀子·修身》) (1)故跬步而不休，跛鳖千里；累土而不辍，丘山崇成。 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ (2)彼人之才性之相县也，岂若跛鳖之与六骥足哉？ 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ 答案：(1)所以半步半步地走下去而不停止，瘸腿的乌龟也能走一千里；不停地堆积泥土，高大的山丘也能堆成。 (2)人与人之间才能和秉性的悬殊，哪里像瘸腿的乌龟和六匹骏马相比差距那么大呢？ [参考译文] 骏马一天能跑千里，劣马跑上十天也就到达了。所以半步半步地走下去而不停止，瘸腿的乌龟也能走一千里；不停地堆积泥土，高大的山丘也能堆成。人与人之间才能和秉性的悬殊，哪里像瘸腿的乌龟和六匹骏马相比差距那么大呢？然而，瘸腿的乌龟能到达，六匹骏马却到不了，这没有其他的原因，只是一个去做，一个不去做罢了！道路虽近，不走就到不了；事情虽小，不做就做不成。那些总是有很多空闲时间的人，他超出常人不会很远。 (研习主题·治国之道)阅读下面的文言文，完成5～9题。(20分) 材料一： 威王问于莫敖子华曰：“自从先君文王以至不谷之身，亦有为爵劝，不以禄勉，以忧社稷者乎？” 莫敖子华对曰：“昔令尹子文，缁帛之衣以朝，鹿裘以处；未明而立于朝，日晦而归食；朝不谋夕，无一月之积。 “吴与楚战于柏举，三战入郢。君王身出，大夫悉属，百姓离散。蒙谷给斗于宫唐之上，舍斗奔郢，入大宫，负离次之典以浮于江，逃于云梦之中。昭王反郢，蒙谷献典，五官得法，而百姓大治。此蒙谷之功，多与存国相若，封之执圭，田六百畛。蒙谷怒曰：‘谷非人臣，社稷之臣。苟社稷血食，余岂虑无君①乎？’遂自弃于磨山之中，至今无冒②。” 王乃大息曰：“此古之人也。今之人，焉能有之耳？” 莫敖子华对曰：“昔者先君灵王好小要，楚士约食，冯而能立，式而能起。若君王诚好贤，此臣者，皆可得而致之。” (摘编自《战国策·楚策一》) 材料二： 十一年，威王卒，子怀王熊槐立。 怀王六年，楚使柱国昭阳将兵而攻魏，破之于襄陵。又移兵而攻齐，齐王患之。陈轸适为秦使齐，曰：“王勿忧，请令罢之。”即往见昭阳军中，曰：“愿闻楚国之法，破军杀将者何以贵之？”昭阳曰：“其官为上柱国，封上爵执圭。”陈轸曰：“其有贵于此者乎？”昭阳曰：“令尹。”陈轸曰：“今君已为令尹矣，此国冠之上。臣请得譬之。人有遗其舍人一卮酒者，舍人相谓曰：‘数人饮此，不足以遍，请遂画地为蛇，蛇先成者独饮之。’一人曰：‘吾蛇先成。’举酒而起，曰：‘吾能为之足。’及其为之足，而后成人夺之酒而饮之，曰：‘蛇固无足，今为之足，是非蛇也。’今君相楚而攻魏破军杀将功莫大焉冠之上不可以加矣。又移兵欲攻齐。齐畏公甚，公以是为名居足矣，官之上非可重也。战无不胜而不知止者，身且死，爵且后归，犹为蛇足也。不若引兵而去以德齐，此持满之术也。”昭阳曰：“善。”引兵而去。 (摘编自《史记·楚世家》) 【注】　①无君：指不得仕。②无冒：指子孙不在显位。 5．材料二中画波浪线的部分有三处需要断句，请写出相应位置的答案标号。(3分)(　　) 今君相楚A而攻魏B破军杀将C功D莫大焉E 冠之上F不可G以H加矣 解析：选BCE。“破军杀将”前省略主语“君”，句子结构完整，前后断开；“焉”是兼词，是“大”的后置状语，“焉”后断开。 6．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是(3分)(　　) A．不谷，本意是不结果实，用来比喻人没有德行，所以绝后；古代王侯以此自警、自谦。 B．“以忧社稷者乎”与“余岂虑无君乎”都使用了疑问语气词“乎”，但用法并不相同。 C．适，文中是恰好的意思。与成语“适当其冲”“适逢其会”中的“适”字含义都相同。 D．“蛇固无足”与“固不如也”(《鸿门宴》)两句中的“固”字含义不相同。 解析：选D。A.正确。B.正确。前者表疑问；后者表反问。C.正确。D.错误。都是“本来”的意思。 7．下列对材料相关内容的概述，不正确的一项是(3分)(　　) A．莫敖子华推崇令尹子文，是因为令尹子文勤于政事，廉洁守法，安于简朴，是为国家安危而忧虑的臣子。 B．楚都沦陷，君王公卿逃难，蒙谷潜回楚宫，背上楚国的离次大典逃亡，为楚昭王保留了治国的法律依据。 C．莫敖子华追叙楚灵王的故事，指出君王的行为对国人的影响是巨大的，并劝谏楚威王应“好贤”而“致之”。 D．为楚国冲锋陷阵的将士，按楚国军功法，最高可以得到上柱国将军官职，封上等爵位，手执圭玉的赏赐。 解析：选D。D.“最高可以得到上柱国将军官职，封上等爵位，手执圭玉的赏赐”错误，由材料“陈轸曰：‘其有贵于此者乎？’昭阳曰：‘令尹。’”可知，最高可以到令尹。 ★8.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)昔者先君灵王好小要，楚士约食，冯而能立，式而能起。 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ (2)齐畏公甚，公以是为名居足矣，官之上非可重也。 译文：________________________________________________________ ______________________________________________________________ 答案：(1)从前，楚灵王喜欢细腰女子，楚国的人便少吃饭(使自己的腰都细起来)，以致要倚着、扶着东西才能起立。 (2)齐国很畏惧您，您凭这些立威名身处高位也就够了，官爵也不可能再增加了。 9．昭阳将军是否符合楚威王所问求的“忧社稷者”？请结合两则材料简要说明。(3分) 答：__________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 答案：楚威王所问求的“忧社稷者”是“为爵劝，不以禄勉”的大臣；昭阳将军被陈轸以“持满之术”劝说而放弃征战，忧虑的是个人的生死、爵位、俸禄等，所以不符合楚威王所问求的“忧社稷者”。 [参考译文] 材料一： 楚威王问莫敖子华，说：“从先君文王直到我这一辈，真的有不贪求爵位，不贪求俸禄，而忧虑国家安危的大臣吗？” 莫敖子华回答说：“过去有个令尹子文，他上朝的时候身穿简朴的黑丝绸衣服，在家的时候身穿简朴的鹿皮衣服；天还没有亮他就起来等在了朝堂上，太阳落山了才回家去吃饭；吃完早饭而顾不上晚饭，连一个月的粮食都没有储存。 “吴、楚两国在柏举交战，吴国连攻三关，攻入楚都。楚国国君逃亡，大夫跟随其后，百姓流离失所。楚臣蒙谷在宫唐与吴军遭遇，蒙谷撇开吴军跑到楚都，来到楚宫，背上楚国法律离次大典，乘船浮游于江上，逃到云、梦地区。后来楚昭王返回楚都，蒙谷献出了离次大典，朝中官员便有法可依，因此百姓才得以治理。蒙谷立了大功，等于使楚国得以保全，于是楚王封他为执圭，给他封地六百畛。蒙谷生气地说：‘我并不是一般贪图爵禄的大臣，我是忧虑国家安危的大臣。国家平安无事，我难道会去忧虑个人有无官做吗？’于是他隐居到磨山之中，直至现在仍然没有爵禄。” 楚王叹息道：“这些都是古人，现在还有这样的人吗？” 莫敖子华回答说：“从前，楚灵王喜欢细腰女子，楚国的人便少吃饭(使自己的腰都细起来)，以致要倚着、扶着东西才能起立。如果大王真是喜好贤臣，上述这些贤臣，都是可以被大王罗致来的。” 材料二： 十一年(前329)，威王逝世，儿子怀王熊槐即位。 怀王六年(前323)，楚国派柱国将军昭阳率军攻打魏国，在襄陵打败魏国。楚国又调军攻打齐国，齐王十分担心。陈轸恰好替秦国出使齐国，(对齐王)说：“君王不要担忧，请您允许我让他撤军。”于是陈轸立即到楚军中去会见昭阳，说：“我想听听楚国的军功法，打败敌军杀死敌将的有功之臣将赏赐什么？”昭阳说：“授予上柱国将军的官职，封给上等爵位，让他手执圭玉。”陈轸说：“楚国还有比这个更尊贵的赏赐吗？”昭阳说：“令尹。”陈轸说：“今天您已经做了令尹，这是楚国最高的官位。我请您允许我打个比方。有人赠给自己的舍人们一杯酒，舍人们说：‘几个人喝这杯酒，不够喝的，请大家在地上画一条蛇，谁先画成就赏给谁这杯酒。’一个人说：‘我先画好了。’举起酒杯站起身又说：“我能给蛇添上足。’等到他为蛇画好足时，后于他画好蛇的人夺过他的酒一饮而尽，说：‘蛇本无足，今天你替它添上足，这就不是蛇了。’今天您身为楚相来攻打魏国，已打败魏军杀死魏将，没有比这再大的功劳了，官职爵禄不可能再增加。您又调动军队想要攻打齐国。齐国很畏惧您，您凭这些立威名身处高位也就够了，官爵也不可能再增加了。每次都打胜仗却不知适可而止的人，将会死于战事，死后爵位也要归还国君，这就像画蛇添足一样啊。您不如率军返楚对齐施恩施德，这就是永处高位的策略啊。”昭阳说：“好吧。”于是率军离开齐国。 学科网（北京）股份有限公司 $$