内容正文:
とり すばこ
第5課 鳥の巣箱
单词
単語ーー名詞
すばこ
巣箱 鸟箱,人工鸟巢
ヒナ 雏鸟,小鸟
もと
元/基 原来;根基;原因;原料
元のところ
失敗は成功のもと
大豆をもとにして作る
かた
肩 肩,肩膀
肩が張る
巨人の肩に乗る
ちから
力 力,力量
Nに力を入れる:致力于.../帮助,支援
物価の安定に力を入れる
力を出す:用力
力が強い:力气大/力量强大
たまご
卵 蛋;鸡蛋
魚の卵。
せいこう
成功 N·自サ 成功
Nに成功する/失敗する/勝つ/負ける/
合格する/落ちる
単語ーー名詞
しぜん
自然 自然,自然界
自然の力
自然に帰る
どりょく
努力 N·自サ 努力
最後まで努力する
じつげん
実現 N·自他サ 实现
夢が実現した。
かわいそう
可哀想 A2 可怜
かわいそうな顔
かわい
可愛い:讨人喜欢;宝贵的
かわい
可愛がる:喜爱,疼爱
うつく
美しい A1 美丽,优美
美しい景色/友情/話
心/声が美しい。
単語ーー形容詞
単語ーー副词
つぎつぎ
次々 一个接一个,连续不断
=次々に/次々と+V
次々に客が来る。
先生は次々と生徒の名前を呼んだ。
关联词语—常用的时间、频率副词
1、すぐ 副 马上
すぐVSもうすぐ
すぐ+现在时/过去式
もうすぐ+ 现在时
2、まず 副 首先
まず…次に…それから
さき
3、先に 副 以前,以往
先に+Vた
eg:先にお話した本はこれです。
4、突然 副 突然
eg:彼は突然来ました。
5、まだ 副 尚,未,还
eg:まだ子どもだ。
晩ご飯はまだ食べていません
6、また 副 又,再
eg:また電話します。
7、さっき 副 刚才,方才
eg:さっき電話があった。
さっきの客は誰ですか。
8、よく 副 ①经常,常常②好好地
eg:よく映画を見に行く。
よくやった。
9、もう 副 ①已经 ②又,再
eg:もう食べました。
もう一度お願いします。
10、次々 副 一个接一个,连续不断
11、ずっと 副 一直
eg:ずっと勉強しています。
12、いつも 副 总是,经常
eg:私はいつもこの店でパンを買います。
13、時々 副 有时,时常
14、だんだん 副 渐渐地
eg:だんだん暖かくなりました。
単語ーー量词
わ
~羽 ~只(数鸟类、兔等有羽毛的动物)
兎を一羽捕まえた
ひき
~匹 ~个/条....(应用范围最广,数小动物)
魚を一匹いる
とう
~頭 ~头(数大型动物)
牛を五頭見る
単語ーー動詞
な
鳴く 自5 鸣叫
鳴く猫はネズミを取ることができない:好叫的猫不拿耗子,好说的人不办实事
鳴く vs 鳴る
鳴く:鸣叫(鸟、虫、兽等发出的声音)
鳥が鳴いている。
鳴る:鸣,响(无生命体发出的声音)
ベルが鳴っています。
き
2.聞こえる 自1 能听到
音楽を聞く。
ここから音楽が聞こえる。
見える
単語ーー動詞
お
落ちる 自1 掉,落
色が落ちる。
二階から落ちた。
かえ
返す 他5 归还,送还
借りたお金を返す。
もど
戻る 自5 回来,返回
ちょっと待って、すぐ戻るから。
う
生まれる 自1 出生,产生
子供が生まれた。
北京に生まれる。
あつ
集める 他1 收集,汇集,聚集
資料を集める。
みんなの知恵を集める。
集まる【自】 聚集
図書館の前に学生が集まった
単語ーー動詞
ふ
増やす 他5 增加
数を増やす。
会社員を増やす。
ふ
増える 自1 增加,增多
数が増えた。
川の水が増えた。
とど
届く 自5 收到,送到,够得到
手紙が届く。
目が届かないところ。
父からの手紙が届いた。
そだ
育つ 自5 生长,成长
田舎で育った
はな
放す 他5 放开,放掉
釣った魚/手を放す。
V(15)
A(2)
鳴く 届く 返す 増やす 放す 戻る 育つ
集める 生まれる 聞こえる 増える 落ちる
成功する 努力する 実現する
副(1)
美しい かわいそう
次々
单词总结(32)
N(13)
~羽
元 肩 力 卵
トキ ヒナ 巣箱 自然 中日 人工繁殖
シーヨンメイ 近辻宏帰 佐渡島
量(1)
语法
1、意志形
1,接续:
观察下表找找接续的规律?
言う→言おう
書く→書こう
泳ぐ→泳ごう
話す→話そう
待つ→待とう
飛ぶ→飛ぼう
読む→読もう
作る→作ろう 着る→着よう
見る→見よう
教える→教えよう
開ける→開けよう
調べる→調べよう
借りる→借りよう
する→しよう
散歩する→散歩しよう
練習する→練習しよう 来る→来よう
1、V意志形
1,接续:
分类 变形规则 词例
一段动词 る+よう 見るー見よう
五段动词 「ウ」ー「オ」+う 書くー書こう
カ変动词 く こ
来るー来よう
サ変动词 するーしよう
1、V意志形
2,用法:表示第一人称①决心、想法或②建议。
3,意味:①我想做某事/我决定做某事。
②ましょう的简体形。……吧
4,例文:
この人形、可愛い!買おう。
最近は寝不足だから、今日は早く寝よう。
夏休みは一緒に京都に行こう。
仕事が終わってから、飲みに行こう。
練習しましょう
V1
V2
V3
買う
立つ
死ぬ
飲む
休む
渡る
帰る
食べる
教える
起きる
開ける
寝る
勉強する
電話する
来る
2、Vうと思う/考える
1,接続:V意志形+と思う/考える
2,意味:第一人称我想做某事/我打算做某事。
3,用法:比单纯意志形更礼貌、温和。(第三人称用Vうと思っている)
4,例文:
今日、学校を休もうと思います。
私は将来医者になろうと思います。
将来、日本で働こうと思います。
实义动词 てくる ていく
先后顺序 先……再来 先……再去
方式手段 乘坐……来 乘坐……去
伴随状态 ……着来
……着去
3、Vていく
3、Vていく
补助动词 てくる ていく
空间移动
时间持续
状态变化
动作往返
由远及近
由近及远
过去持续到现在
现在持续到将来
出现
消失
做完返回原点
~ていく vs ~てくる
1、ずっと本を読んでいたので、目が疲れて 。
A いった Bきた Cいく Dくる
2、日本語を勉強する人はこれからもだんだん増えて でしょう。
A いく Bくる Cいった Dきた
复习
N1というN2 说明事物属性。叫做N1的N2……
田中という人 『海賊王』というアニメ
4、SというN
1,接续:S简+という+N
2,用法:という前的句子为后续名词的具体内容。
3,例文:
母から来月日本へ来るという手紙が来ました。
今日、ある高校で殺人事件があったというニュースを見ました。
たばこが体に悪いという事実はだれでも知っています。
4、SというN
5、数量词+も
1,接续:数量词+も
2,用法:表强调,数量多、时间长。
3,例文:
何年も掛かりました。
星野君に何回もメールを出しましたが、ぜんぜん返事が来ませんでした。
英珠さんはこの曲を3週間も練習しました。
昨日、図書館で資料を8時間も調べました。
6、~ずつ
1,接续:量/副词+ずつ
2,用法:ずつ是助词,表示①等量反复。每……
②等量分配。各……
3,例文:
毎日2時間ずつ勉強します。
最近、日本語が少しずつ上手になりました。
1人に2つずつハンバーガーをもらってください。
椅子と机を二つずつ買ってください。
交际与表达
期盼
S简+といいですね。要是……该多好。
eg:
早く春になるといいですね。
明日は晴れるといいですね。
明日、雨が降らないといいですね。
交际与表达
感谢
除了使用“ありがとうございました。”表示感谢外还可以用
“すみません。”表示接受别人恩惠时带有歉意的感谢。
eg:
A:どうぞ座ってください。
B:どうもすみません。
美月の母:お茶をどうぞ。
英珠:すみません。いただきます。
すみません:
①道歉
②搭话
③感谢
会话
鳥の巣箱
同学们为了让小鸟有个家,在树上放了木盒供它们栖息。
(从学校回家的路上)
健 太:あ、英珠さん、あの木の枝に鳥が止まっていますよ。
金英珠:本当だ。近くに行って、見てみましょう。
健 太:……あっ。残念。
金英珠:どこに飛んでいったんでしょうね。
健 太:どこでしょうね……
金英珠:健太君、(この前作った)巣箱を見に行ってみませんか。
健 太:ええ、行きましょう。鳥が来ているといいですね。
(察看鸟箱)
健太:あ、中からヒナの声が聞こえますね。
金英珠:よく鳴いていますね。
健太:ちょっと登って、見てみます。
金英珠:だめですよ。ヒナの親が怒りますから。
健太:そうですね。……あのヒナ、早く大きくなるといいですね。
金英珠:ええ。
健太:……あれ、草の中からもヒナの声が聞こえませんか。
金英珠:えっ。あ、いた。
健太:あの巣箱から落ちてしまったんですね。
金英珠:かわいそうですね。
健太:巣箱に返しませんか。
金英珠:ええ、そうしましょう。
(王文正好路过)
王文:どうしたんですか。
金英珠:鳥のヒナが巣箱から落ちてしまったんです。それで、元の所に返そうと思っているんですが、健太君一人でちょっと難しくて……
王文:そうですか。じゃ、健太君、ぼくの肩に乗ってみてください。
健太:いいんですか。
王文:ええ、もちろん。
健太:すみません。
(健太踩着王文的肩,把雏鸟放回鸟箱)
金英珠:健太君、大丈夫ですか。
健太:はい。今、巣箱に入れました。
王文:よかった。
金英珠:あ、ヒナの親が戻ってきましたよ。
健太:本当だ。
课文
トキ
经过中日研究人员的共同努力,濒临灭绝的朱鹮得以重返大自然,美月查阅资料写了一篇报道。
「あ、生まれる。」
1999年5月21日午後3時30分、日本で初めて、人間の力で小さなトキのヒナ「優優」が生まれました。
近辻宏帰さんは32年間、トキを守ろうと頑張っていました。トキの卵を集めて、何年も観察しました。しかし、ヒナは生まれませんでした。同じころ、中国にも(トキを増やそうと考える)人たちがいて、研究をしていました。その中の一人、席詠梅という人が1993年に中国でトキの人工繁殖に成功しました。その後も、席さんは研究を続けて、少しずつトキを増やしました。
1999年1月、中国から日本に2羽のトキのプレゼント「友友」と「洋洋」が届きました。席さんもその時日本に来て、近辻さんといっしょに研究しました。そして、5月にヒナの「優優」が生まれたのです。
その後、日本の佐渡島で、トキのヒナが次々と生まれて、だんだん増えました。そして、2008年の秋からは、(人工繁殖で育った)トキを自然の中に放しています。
トキが飛ぶ時、空がピンク色になるそうです。この(美しいトキが飛ぶ)世界を作ろうという夢は、中日の研究者の努力で実現したのです。
ご清聴
ありがとうございます。
$$