内容正文:
一 さえ
1
「さえ」の使い方一
举出一个极端事例,类推其他
+さえ
(でさえ、さえも)
例:日本に来たばかりのころは、ひらがなさえ分からなかった。
A:彼女と喧嘩してしまったよ。どうしよう。
B:悪いことをしたなら、謝ることだね。こんな簡単なこと、子どもでさえ知っているよ。
病気で水さえ喉(のど)を通(とお)らない。
「極端」の意味
さえ
すら
まで
も
でも
4
「さえ」と「すら」
「〜さえ」:可以广泛用在「连~」意思的语句中。
「〜すら」:帶有「轻视、瞧不起」的语气,常用在不好的情况下,句尾一般使用否定形。
半年勉強しているのに、ひらがなさえ書けない。
(明明学了半年,卻连平假名都不会学。)
半年勉強しているのに、ひらがなすら書けない。
(明明学了半年,卻连平假名都不会写。)帶有瞧不起的感觉
こんな給料では、かばん一つさえ買えない。
(这样的薪水,连一个包包都买不起。)
こんな給料では、かばん一つすら買えない。
(这样的薪水,连一个包包都买不起。)帶有瞧不起的感觉
まだ中学生なのに、大学の数学問題さえできる。
(还是初中生,卻会大学的数学问题。)
? まだ中学生なのに、大学の数学問題すらできる。
(还是初中生,卻会大学的数学问题。)
肯定句,也沒有瞧不起的意思,一般不使用
もうお腹がいっぱいだ。ピーナッツ一個さえ食べられない。
(肚子已经很饱了,连一粒花生都吃不下。)
? もうお腹がいっぱいだ。ピーナッツ一個すら食べられない。
(肚子已很饱了,连一粒花生都吃不下。)
沒有瞧不起的意思,因此一般不使用
「さえ」と「まで」
在肯定句中,可以互换
私の結婚式には大学時代の先生(さえ/まで)来てくださいました。
当「さえ」用于否定句中且它所提示的极端事例是最低程度的事物时,不能用「まで」替换
弟はまだ小さいのでひらがな(さえ/×まで)書けない。
考えましょう
さえ?まで?
いつも応援してくれる妻 、私が留学することに賛成してくれなかった。
√さえ √まで
食べ過ぎて、座るの できない。
√さえ ×まで
「さえ」と「も」
「さえ」可以与「も」替换使用
「〜さえ」=「も」+加强语气
熱が高くて、水さえ(も)のどを通らない状態だ。
小学さえ携帯電話を持っている。
小学生も携帯電話を持っている。
小学生も中学生も携帯電話を持っている。
「さえ」と「でも」
さえ:强调对极端事例感到意外的心情
でも:以极端事例暗示其他的情况
否定句中用さえ,不用でも
例:財布を忘れたので缶ジュースさえ買えない。(×でも)
考えましょう
さえ?でも?
親友に 裏切(うらぎ)られた。
√さえ ×でも
『サル わかるコンピュータの本』
×さえ √でも
「さえ」の使い方二
表示只要存在某一条件,就会产生某种预期的结果
+さえ
ば
お弁当も入れたし、お菓子も用意したし、行き方もしらべたし、あとは靴さえ履けば、すぐ出発できる。
A:少し調子が悪いんだ。
B:薬さえ飲めば、すぐ良くなりますよ。
練習
お金 さえあれば(お金がある)、なんでもできる。
家族が健康でさえあれば(家族が健康である)、他に何も要りません。
A:昨日のCさん、酔っ払って大変でしたね。ちょっとびっくりしました。
B:そうだね。お酒さえ飲まなければ(お酒を飲まない)、いい人なんですが。
娘は時間さえあれば(娘は時間がある)、ケータイをみている。
「さえ」の使い方二
表示只要存在某一条件,就会产生某种预期的结果
+さえすれば
A:まだ帰らないんですか。
B:もう少しで終わりそうです。このメールさえ送れば、/このメールを送りさえすれば、 帰れます。
**
A:少し調子が悪いんだ。
B:薬を飲みさえすれば、すぐによくなりますよ。/薬さえ飲めば、すぐ良くなりますよ。
**
A:ちょっと寝坊しちゃった。飛行機に間に合うかな。
B:タクシーを呼ぼう。道が混みさえしなければ、間に合うはずだよ。
「さえ」の使い方二
表示只要存在某一条件,就会产生某种预期的结果
Vて+さえ~ば
毎日学校に来てください。授業に出席してさえいれば、単位がもらえます。
この学校は誰でも入れる。試験は名前を書いてさえおけば誰でも合格できる。
「さえ」の使い方二
表示只要存在某一条件,就会产生某种预期的结果
い形:くさえ~ば
な形:でさえ~ば
A:この部屋は値段も安くて、新しいんですよ。
B:交通が不便でさえなければ、ここを借りたいのですが・・・。
**
A:こちら、今月発売されたばかりの車で人気があるんですよ。
B:素敵ですね。もう少し安くさえあれば、この車を買いたいんですが・・・。
$$