第6课 年越し 课文导学案3-2023-2024学年高中日语人教版第二册

第6课 年越し　导学案（三） （一）考えましょう：中国では、新年を迎えるために普段何をしますか。 任务：阅读14页的「読みましょう」完成下列内容。 春節を迎えるために、まず部屋を　　　　　　　　　　　。それから、たくさんの物を　　　　　　　　　　　　。最後、門や玄関にいろいろな飾り物を　　　　　　　　　　　　　　　。 大晦日の夜に、一家団らんして、用意した「　　　　　」を食べます。そして、家族と一緒に　　　　　　　　　　　　　　　　　を見ます。田舎にある子供たちは外で　　　　　　　　　　　　　こともあります。小さい子にとってはちょっと危ないかもしれませんが、とても賑やかです。 年が明けてから、　　　　　　　　をし始めます。子供たちは親戚から　　 　　　　　　　　　　　　。もちろん、地方によって、風習も異なります。寺へ行って、　　　　　　　　　　　　　こともあるし、実家に帰って、 　　　　　　　　　　　　　こともあります。 それに、社会発展につれて、最近は新しい過ごし方も現れています。例えば、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 子供の時は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　が、 今は　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。 （二）探してみよう：次の内容を訳してください。（教科書を参考してもいい） 1.春节作为传统的节日，对中国人来说意义非凡： 2.事先打扫好房间、买好年货等： 3.贴装饰品： 4.吃还是不吃： 5.即使在远方也要回家： 6.边吃饭，边看电视： 7.悠闲地度过假期： （一） 日本では年に2回、遠く離れている人も故郷に帰り、家族が集まる機会があります。祖父母のもとに、息子と娘とその家族が集まります。それがお正月とお盆です。 その時期は、学校に通う子どもたちはちょうど冬休みと夏休みに当たります。学校は休みです。会社もほとんど休みになります。それぞれ1週間ぐらいの休暇が取れればいいでしょう。その時、都会で働く子どもたちが故郷に帰ります。その帰省ラッシュは「民族大移動」だなんていう人もいるくらいです。その時期の列車や飛行機のチケットが取れにくいです。高速道路もひどい渋滞になります。 　　、そんな大変な帰省も、子どもたちにとっては夏休みと冬休みの大きなイベントです。毎年の楽しみです。都会では経験できないことが経験でき、祖父母と過ごす数日はとてもいい思い出になります。とても貴重な機会です。親にとっては、体も心も疲れる年中行事かもしれませんが。 このように、日本人にとって大切な冬のお正月と夏のお盆はみんなの思い出作りの時で、家族のつながりを再認識するいい機会になっています。ところが、これも時代の流れでしょうか。核家族化がお正月とお盆の過ごし方にも影響してきて、家族だけで海外旅行に出かけるなど、その過ごし方も変化しています。 それでも、やはり、お正月とお盆は日本人にとっては大切な年中行事です。大事にしていきたいものです。 任务一：选择最佳答案 1． 日本では、年に二回祖父母のもとに帰るのはいつですか。 A お正月と子供の日　 Bお盆と元日　 Cお正月とお盆　 D春節と中秋節 2． 「民族大移動」という時期について正しいのはどれか。 A学校は休みますが、会社は休みません。 B田舎で暮らす人は都会に帰ります。 Cその時期の列車や飛行機のチケットが取れやすいです。 D大勢の人は車で帰りますから、高速道路もひどい渋滞になります。 3． 　　に相応しいのはどれか。 Aそれに　　 Bそれで　　 Cしかし　 Dしかも 4． 帰省の子供はどんな気持ちになるか。 A悲しい　　 B面倒くさい　　 C楽しい　　 D怪しい 5． 文章の内容に当たっているのはどれか。 A今の日本ではお正月とお盆を過ごし方は昔と相変わらない。 B今の核家族は全然故郷に帰りません。 Cお正月とお盆は全世界にとっては大切な年中行事です。 D帰省は親にとって心身ともに疲れるかもしれません。 任务二： 请同学们尝试更加精细化地理解文章内容吧！精读文段，回答下列问题（答案尽量精简、准确）： 1.日本では年に二回、家族団らんの時期があり、それはいつですか。 2.「民族大移動」と呼ばれる時期には、どんな特徴がありますか。 3.子供たちや大人など、その時期でそれぞれ何をしますか。 4.文章の内容に合うテーマをつけてください。 任务三：以下为文段中出现的一些常见的日语表达，请结合上下文，猜一猜中文含义和接续 1.のもとに： 2.ちょうど冬休みと夏休みに当たります： 3.チケットが取れにくい： 4.ひどい渋滞になります： 5.にとっては： 6.かもしれません： 7.このように： 8.ところが： 9.それでも： 10.大事にしていきたい： （二） 新年に先祖を祀る習慣は、日本と中国 （1） 相似点と相違点がある。相似しているのは、新年に先祖を祀る儀式を （2） という点である。異なっている （3） 、具体的な時間と方式の違いである。 中国では普通、「除夕」（大晦日）の「年夜飯」を（4）前に先祖の供養が行われる。直系の親族はこの時、できる限り集まっていなければならない。大晦日の午後には、夕食の前に先祖（位牌もしくは画像）に食品（5）料理、酒などをお供えし、儀式によって先祖に声をかけ、敬意を表する。儀式が済んだら親族で食卓を囲み、一年の最後の食事を共にする。中国では、新年とりわけ旧正月初日には、年配者や親族、友人への挨拶回りが（6）（划线汉字的读音）行われ、寺院や先祖の墓を参る習慣はない。筆者は2010年の新年、明治神宮を参拝したが、（7）その光景は今もありありと心に残っている。 　具体的な違いはいくつもあるものの、中日両国の古くからの年越しの習俗は、神霊や妖怪と関係を持とうとする態度において共通している。人々を守る先祖や善神に感謝を示す（8） 、人々を脅かす悪霊や妖怪を追い払う。 両国の習慣の意義と精神は大同小異であり、古代においても現代においてもそれは変わらない。具体的な方法においては違いがあるものの、年越しの期間中には、祖先や鬼神との関係が大切にされ、各種の方法で祖先や鬼神との疎通が図られる。これらの存在（9） 敬意を示し、願望を（10）（划线汉字的读音）伝え、これらの存在が人々を守ってくることを願うことは、両国の年越しの習俗に共通している。 任务一：选择最佳答案 1.A.で B.が C.へ D.の 2.A.行ってもいい B.行わなければならない C.行ってはだめ D.行ってはいけません 3. A.とは B.のは C.では D.へは 4. A.飲む B.飲んだ C.食べた D.食べる 5. A.と B.の C.も D.や 6. A.い B.いく C.おこな D.き 7. A.かんたんな B.にぎやかな C.おいしい D.からい 8. A.と同時に B.について C.として D.にとって 9. A.にたいして B.につれて C.にとって D.によって 10. A.つた B.ねが C.はな D.てつだ 任务二：以下为文段中出现的一些常见的日语表达，请结合上下文，猜一猜中文含义和接续 1. できる限り集まっていなければならない： 2. 儀式によって先祖に声をかけ、敬意を表する： 3. 古代においても現代においてもそれは変わらない： （三） 中国の各地で、北京の縁日、八ルビンの氷祭り、広州の花祭り、香港の花火大会など、さまざまな春節のイベントがあります。私は　　　　　　を見たことがあります。それはとても　　　　　　　　　　　　　　　　　　です。 新年を喜んで迎え、幸福を祝ったり祈ったりすることはどこでも同じです。うちは新年を祈るために　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。みんな特別な飾り物を飾ったり、例えば門や窓に　　　　　　　　を貼ります。そして、おいしくて縁起のいい食べ物を用意したりして、春節を迎えます。私がもっとも好きな食べ物は　です。 誰もが春節には一年の疲れを忘れ、リラックスして楽しみます。私は春節の時、いつも 　　　　　　　　　　　　　　たり、　　　　　　　　　　　　　　たりします。 春節の連休には、町に出ていた人たちは、どんなに遠くにいても、どんなに苦労しても、故郷の家には必ず帰ります。そして、帰省しているうちに、お墓参りしてご先祖様に感謝したり、家族団らんの時間を楽しんだりします。 時代が移り変わっても、春節の過ごし方が変わっても、良い年への願いと家族の絆は変わらないでしょう。 任务一：根据文章内容，在横线处进行续写 任务二：阅读文段内容，结合实际生活，回答下列问题（语言尽量精简、准确） 1.新年を迎えるために、人々は何をしておきますか。 2.春節の連休、家を離れる人は必ず故郷に帰るとあるが、それはどうしてですか。自分の考えを発表してください。 3.時代の移り変わりに連れて、春節の過ごし方も変わっている、具体的な変化を説明してください。（昔は～、今は～。） 2 学科网（北京）股份有限公司 $$