第六课 年越し课文清单-2025-2026学年高中日语人教版第二册

该高中日语教学资料以“春节”为主题，系统梳理其作为中国传统节日的文化内涵：与元旦的区别、节前准备（大扫除、年末购物）、节日特色（红色装饰、地方美食、家人团聚、热闹活动），并整合相关词汇（元旦、农历、大扫除等）及语法点（～たり～たりする、～ておく、に表附着点），形成文化与语言结合的学习支架。 知识链路按“节日概念—习俗细节—文化意义”递进，通过具体实例（贴对联、年夜饭）解析语法，词汇表分类呈现核心名词动词。特色在于融合文化意识（加深中华文化认同）与语言能力（积累内化日语知识），助力学生在情境中理解运用，实现语言学习与跨文化理解的统一。

第六课 中国では新しい年を迎える祝日が2つあります。その1つは新暦の1月1日、元日で、も 中国 在 新年 迎接 节日 2个 有 其中1个 阳历 1月1日 元旦 う1つは旧暦の1月1日、春節です。元日は世界的な祝日ですが、春節は伝統的な祝日と 另一个 农历 春节 是 元旦 是 但是 春节 传统的节日 作为 ～として：作为.....。 して、中国ではもっとも重要な祝日です。春節の前に、部屋の大掃除をしたり、年末の買 在 最 节日 春节前夕在 房间大扫除 年末购物 VたりＶたりする：...啦...啦，表示动作举例。 い物をしたりしておきます。 提前 Ｖておく：提前准备做某事，表示为了某种目的而预先做某事。 春節は「赤い」祝日です。玄関に対聯や福の文字、窓に切り絵など、赤い飾り物をたくさ 红色节日 玄关 在 对联和福字 窗户 在 剪纸 等 红色的装饰物 很多 場所に物を張る：把某物贴在某地。に表示附着点。 ん張ります。また、春節は「おいしい」祝日です。餃子は代表的な食べ物ですが、食べる 张贴 还有 美味的 节日 但是 吃 か食ベないかは各地で違います。みんながそれぞれその土地のおいしいものを食べます。 或者 不吃 在 不同 大家 各自 当地 美味食物 そして、春節は、まだ冬ですが、「暖かい」祝日です。人々は遠くにいても故郷の家に帰 而且 但是 温暖的 节日 远方在 即使 り、一家団らんを求めます。大晦日は家で用意した「年夜饭」を家族といっしょに食べな 一家团员 寻求 家 在 准备的 家人 和 一起 吃 V中顿+ながら：一边....一边....，表示两个动作同时进行。 がら、春節の特別なテレビ番組を楽しみます。春節はまた「にきやかな」祝日です。子ど 同时 电视节目 享受 还 热闹的 もたちは爆竹を鳴らし、夜遅くまで楽しく遊びます。小さい子どもたちだけでは危ないで 鸣响 到深夜 开心的 玩 只是...的话。危险 すから、親が手伝ってやります。年が明けてから、年始回りもします。子どもはお年玉が 因为 父母 帮助 新年 过后， 开始拜年。 压岁钱 もらえるので、春節を特にいちばん楽しみにしています。各地には、いろいろな祭りやイ 能收到 因为....。 特别 最 期待 很多 节日 ～を楽しみにする：期待.....。 ベントがあり、みんな一年の疲れを忘れ、のんびりと過ごします。 活动 有 悠闲地 度过 年越しの伝統的な習慣の多くは今も続いていますが、最近は新しい過ごし方も現れていま 过年的 传统习惯 很多 现在 延续 但是 也 出现 V中顿+方：....的方法。 す。 参考译文 在中国有两个迎接新年的节日。一个是阳历的1月1日，元旦，再一个是农历的1月1日，春节。元旦是世界性的节日，但是，春节作为传统的节日，在中国是最重要的节日。春节之前，人们会提前给房间大扫除，年末购物。 春节是“红色的”节日。在玄关处贴对联或者福字，在窗户上贴剪纸等，贴很多红色的装饰物。还有，春节是“美味的”节日，饺子虽然是代表性的食物，但是吃或者不吃，在各地不同。大家吃各自当地美味好吃的东西。而且，春节虽然在冬天，但是是“温暖的”节日，人们即使在远方也要回到故乡的家，寻求一家团圆。除夕夜，和家人一起，一边吃在家准备的“年夜饭”，一边享受春节特别的电视节目。春节还是个“热闹的”节日。孩子们鸣爆竹，快乐地玩到深夜。因为只是小孩子的话比较危险，所以父母会来帮忙。新年之后，开始拜年。孩子们因为能收到压岁钱，所以最特别期待春节。在各地，有很多节日或者活动，大家忘记一年的疲劳，悠闲地度过时光。 过年的传统习惯有很多现在也在存续着，最近也出现了新的度过方式。 【文章词汇】 元 (がん)日 (じつ)n.元旦 新 (しん)暦 (れき)n.阳历 旧 (きゅう)暦 (れき)n.农历 大 (おお)掃 (そう)除 (じ)n.大扫除 年末 (ねんまつ)n.年末 福 (ふく)n.福 切 (き)り絵 (え)n.剪纸 飾 (かざ)り物 (もの)n.装饰物 各 (かく)地 (ち)n.各地 土 (つ)地 (ち)n.土地 一 (いっ)家 (か)団 (だん)欒 (らん) 一家团聚 爆 (ばく)竹 (ちく)n.爆竹 鳴 (な)らすv.鸣 响 年始回 (ねんしまわ)りn.拜年 お年玉 (としだま)n.压岁钱 イベントn.活动 疲 (つか)れn.疲劳 現 (あらわ)れるv.出现 【文章词句注释】 春節の前に、部屋の大掃除をしたり、年末の買い物をしたりしておきます。春节之前，人们会打扫房间，年末购物。 春節の前に、部屋の大掃除を したり、年末の買い物を したりしておきます。 补 宾 谓 宾 谓 餃子は代表的な食べ物ですが、食べるか食ベないかは各地で違います。饺子虽然是代表性的食物，但是吃或者不吃在各地不同。复句。が表示转折关系。 餃子は 代表的な食べ物ですが、食べるか食ベないかは 各地で 違います。 主 谓 主 补 谓 小さい子どもたちだけでは危ないですから、親が手伝ってやります。因为只是小孩子的话比较危险，所以父母也会来帮忙。小さい子どもたちだけでは 危ないですから、親が 手伝ってやります。 主 谓 主 谓 学科网（北京）股份有限公司 $