内容正文:
初めまして、
ようこそ、
日本語の世界へ
第10課 バス停で
第3课时 课文
おんな ひと
女の人:▁▁▁
おうぶん
王文: はい。
あのう。
请问…
您好。
王文在公交车站等车时遇到一位日本女士。
(看到王文手里拿着日语书)
おんな ひと
女の人:▁▁▁▁▁▁。
ばん めいこうびょういん い
108番の バス▁ 明光病院▁ 行きますか。
おうぶん い
王文: ええ、行きます。
おんな ひと
女の人: どうも。
すみません
は
に
打扰一下,
108路公交车去明光医院吗?
嗯,去的。
谢谢。
おうぶん にほん
王文:日本の ▁ですか。
おんな ひと
女の人:はい、そうです。
にほんご ほん
それは 日本語の 本ですか。
おうぶん にほん まんが
王文:ええ、日本の 漫画です。
としょかん か
図書館▁ 借りました。
かた
方
で
您是日本人吗?
那是日语书吧。
是,日本的漫画。
对,是啊。
在图书馆借的。
(指着王文手里的书)
おんな ひと にほんご べんきょう
女の人:日本語の 勉強は ▁▁▁▁▁。
おうぶん むずか
王文: おもしろいです。 ▁▁、難しいです。
どうですか
日语学习怎么样?
很有意思。 不过,挺难的。
でも
おうぶん りょこう
王文:旅行ですか。
おんな ひと しごと
女の人:いいえ。仕事です。
おうぶん ちゅうごく き
王文:▁▁ 中国▁ 来ましたか。
おんな ひと きょねん がつ
女の人:去年の 12月▁ 来ました。
に
您是旅行吗?
什么时候来中国的?
去年12月来的。
不是,来工作的。
いつ
に
おうぶん りょこう りょこう い
王文:そうですか。旅行▁ 行きましたか。
おんな ひと ばんり ちょうじょう い
女の人:ええ、万里の長城▁ 行きました。
しゃしん と
写真を たくさん 撮りました。
噢。去旅行了吗?
恩,去万里长城了。
拍了许多照片。
に
に
おうぶん みん じゅうさんりょう い
王文:明の十三陵▁▁ 行きましたか。
おんな ひと
女の人: いいえ。▁▁▁▁▁▁▁▁。
にも
明十三陵也去了吗?
没有,还没去。
い
行きませんでした
おうぶん き
王文:あ、来ました。 あの バスです。
おんな ひと
女の人: あ、ありがとう。
啊,车来了。 就是那辆车。
噢,谢谢!
(公共汽车来了)
交际与表达
1.搭话
あのう、すみません
2.打听
1)A:すみません。江戸民族館はどこですか。
B:ええと、ここです。
A:どうもありがとうございます。
2)A:あのう、すみません。
B:はい。
A:このバスは明光図書館に行きますか。
B:ええ、行きます。
3.询问
ご清聴、
ありがとうございました。
$$