内容正文:
专题06 语篇翻译(经典易错15题)
A
(22-23七年级下·湖南永州·期中)
阅读下面的短文,然后将划线部分的句子译成汉语或英语。
Mr. Li is a teacher in a middle school. 1.He always tells students interesting stories. 2.有时他教他们唱歌. All his students like him.
Mike is one of Mr. Li’s students. 3.He lives in a small village far from school. There is a big river between his school and the village. 4.对他 (him) 来说去学校不容易. He needs to get up early and go on a rope way to cross the river to school. Mr. Li wants to help Mike, so he lets Mike live in his home. He makes soup (汤) for Mike every day. Mike thanks him very much.
1.
2.
3.
4.
B
(22-23七年级下·湖南长沙·期中)
Hello, everyone! I am a student. My name is Sara. I come from Beijing. 5. 我现在正在深圳学习。But do you know where I am now? I’m in Guangzhou! It is not far from Shenzhen, 6. so it only takes me about an hour to arrive here. I like taking a trip, so I’m really happy.
This is my first day to be here. Now I’m having lunch in a restaurant with my classmates. They’re talking about the food here. Everyone loves it. And I’m writing an e-mail to my parents, because I want to tell them about my trip. 7. 午餐以后我们想要去散步。Guangzhou is great. 8. We can go to any place by subway and never get lost. We want to buy some food in the supermarkets and take some photos in beautiful places.
I want to show my parents these photos after I go back to Shenzhen. I really like Shenzhen. 9. But I still miss my family very much because there’s “no place like home”.
5.
6.
7.