如何用英语写新闻报道 导学案 2024届高考英语一轮复习

如何用英语写新闻报道 【写作任务】 2021年7月25日,“泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”成为我国第56处世界遗产。请你以此为校英文报撰写新闻稿件,报道在历时20年的申遗道路上,泉州政府与社会各界所做出的不懈努力。内容要点包括: 1. 学者不断研究泉州的历史文化; 2. 政府积极推进立法保护泉州古城; 3. 古城居民无需搬迁,注重对古城历史建筑与风俗(custom)的活态保护(active protection)。 注意:1. 词数120左右(标题已给出,但不计入总词数);2. 可适当增加细节,以使行文连贯。 Joint efforts work wonders _ _ _ _ _ 【写作指导】 一、审题定调 本写作任务要求写一篇有关文化遗产保护的新闻报道。新闻报道是记叙文的一种,其特点是以事实为依据,对人物或团体的经历或事件给予明确的、实事求是的报道。新闻报道和新闻评论有时候是结合在一起的,所以在讲述事实之后,可以适当发表评论。 新闻报道的语言偏正式,要求具体、准确、精炼,人称一般用第三人称。 二、谋篇布局 新闻报道通常包括四个部分: 第一部分:标题; 第二部分:导语——大体交代泉州申遗成功这一新闻事件(时间、地点、人物、事件、缘由等); 第三部分:主体——介绍泉州政府与社会各界在泉州申遗过程中的主要贡献; 第四部分:结语——总结全文或发表评论。 三、组织语言 本写作任务的标题已给出,因此同学们只需写出其他部分即可。 第二部分:大体交代泉州申遗成功这一新闻事件。 普通表达 On ..., ... was added to the World Heritage List. UNESCO added ... to its World Heritage List on ... Thanks to ..., the number of World Heritage Sites in China became ... 高级表达 On ..., ... was declared / announced (宣布) the ... World Heritage Site in China, which was the result of ... ... was included in the World Heritage List by UNESCO on ... ... was the ... Chinese entry on the World Heritage List. 第三部分:介绍泉州政府与社会各界在泉州申遗过程中的主要贡献。 普通表达 In / Over the past 20 years, researchers have been studying ... The government has made laws to protect ... In order to preserve ..., laws have been made by the government. Locals are allowed to continue living in the ancient city, making ... possible. 高级表达 During the 20-year journey, researchers have been exploring ... / have never stopped studying ... The government has made a series of laws to / so as to provide all-around protection for ... The government has made laws so that ... can be well preserved. Locals are allowed to continue living in the ancient city instead of moving out, giving visitors a dynamic (充满活力的) city to explore. 第四部分:总结全文或发表评论。 普通表达 As the saying goes, “Many hands make light work.” Hopefully, more cultural heritage will be preserved with people's joint efforts. 高级表达 The successful case of ... is one small step for the city, one giant leap for cultural preservation. Hopeful