内容正文:
古诗词曲鉴赏
课标41首古诗词曲梳理
九年级下册
第32首 渔家傲·秋思
【文学常识】范仲淹,字希文,北宋政治家、思想家、文学家,谥号文正,有《范文正公文集》传世。
【写作背景】范仲淹于康定元年至庆历三年间,曾任陕西经略副使兼延州知州。据史传记载,在镇守西北边疆期间,他号令严明又爱抚士卒,招徕诸羌并推心接纳,深为西夏所惮服,称赞他道“小范老子腹中有数万甲兵”。这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他在西北军中的感怀之作。
原文
参考译文及词解
鉴赏
塞下①秋来/风景异,
衡阳雁去②/无留意。
四面边声③/连角起,
千嶂④里,长烟落日/孤城闭。
西北边疆秋天的风光和中原不同,大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。军中号角一吹,四面边声随之而起,层峦叠嶂里,夕阳西下暮霭沉沉,孤零零的城门紧闭。
①〔塞下〕边界要塞之地。这里指当时的西北边疆。②〔衡阳雁去〕即“雁去衡阳”,为符合格律而倒置。秋季北雁南飞,传说至湖南衡阳城南的回雁峰而止。③〔边声〕边塞特有的声音,如大风、羌笛、马嘶的声音。④〔千嶂〕层峦叠嶂。嶂,直立似屏障的山峰。
内容:上片重在写景,描写塞下秋景。开头一句点明地域是边塞,季节是秋天;第二句借用“衡阳回雁峰”的典故,写出塞下天气极其寒冷;最后一句通过写坐落在层峦叠嶂里的孤城,当暮霭生成、夕阳西下时,便紧紧地关闭了城门的景象,点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。
炼字:“异”字以统领全部景物的特点,突出了塞下秋景与中原不同,为下文写西北边境肃杀、凄凉的秋景作铺垫。
用典:借用“衡阳回雁峰”的典故,写塞下天气极其寒冷,与词人的家乡截然不同。含蓄地表达了作者的思乡之情。
浊酒一杯/家万里,
燕然未勒/归无计。
羌管悠悠/霜满地,
人/不寐,将军白发/征夫⑤泪。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,可惜战争未胜,归家无期。悠扬的羌笛吹响,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡,将军须发都变白了,出征的士兵久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
⑤〔征夫〕出征的士兵。
内容:下片抒发了身处边塞的征人之情。
用典:借用“燕然勒石”的典故,从正面揭示了自己和征人们的一种心理矛盾:思念相距万里的家乡,却没有办法回去,因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的。表达了词人既渴望杀敌报国又思亲念乡的复杂感情。
内容、表现手法:“羌管悠悠霜满地”表明这时已夜寒霜浓,又传来了羌笛之声,更加重了征人的愁思。最后一句运用互文的手法,悲怆含蓄地表达出将士们壮志难酬的感慨和思乡忧国的情怀,还含蓄地表达了词人对朝廷腐朽、软弱、不修武备、不重边功的愤懑不平。
【主旨】本词上片写塞外秋景,景中有情,下片抒发边关将士的愁情。词人将直抒胸臆和借景抒情相结合,表现了边关将士的爱国之情和思乡忧国之情,也表达了作者惆怅、伤感、自勉、悲慨等情感。
第33首 江城子·密州出猎
【文学常识】本词作者苏轼,“江城子”是词牌名,“密州出猎”是题目,表明了写作内容。这首词为公认的第一首豪放词。
【写作背景】苏轼在熙宁四年因对王安石变法持不同政见而自请外任。朝廷派他去当杭州通判,三年任满转任密州太守。这首词是熙宁七年冬与同僚出城打猎时所作。
原文
参考译文及词解
鉴赏
老夫/聊①发/少年狂,左/牵黄,右/擎苍②,锦帽/貂裘,千骑/卷平冈。为报倾城/随太守,亲/射虎,看/孙郎③。
我姑且抒发一下少年的轻狂,左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰,戴着华美的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷过山冈。为我报知全城百姓,使随我出猎,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
①〔聊〕姑且,暂且。②〔左牵黄,右擎苍〕左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰。黄,指黄犬。擎,举着。苍,指苍鹰。③〔亲射虎,看孙郎〕即“看孙郎亲射虎”。孙郎,指孙权。据《三国志·吴书·吴主传》,孙权曾经“亲乘马射虎”。这里是作者自喻。
内容:上片记叙此次出猎的情况。写出猎的壮阔场面,豪兴勃发,气势恢宏,表现出词人有少年人的豪情。后一句写词人派人为他报知全城百姓随他狩猎,他要像当年的孙权那样亲自挽弓马前射虎。特别突出地表现了词人的“少年狂气”。
炼字:“狂”字,贯穿全篇,统领全词,奠定了全词纵情、豪迈的感情基调。“卷平冈”,极言行走之快,可见出猎者情绪高昂,精神抖擞。
用典:借用“孙权射虎”的典故,词人以孙权自比,表现自己打猎时的英勇形象,表达了词人壮志未已的英雄本色。
酒酣/胸胆/尚开张④。鬓微霜⑤,又何妨!持节/云中,何日/遣冯唐⑥?会⑦挽雕弓/如满月,西北/望,射/天狼⑧。
我痛饮美酒,胸襟开阔,胆气豪壮。(虽然)鬓角稍白,(但)这又有何妨!朝廷什么时候派遣冯唐到云中来赦免魏尚呢?我终将使尽力气将雕弓拉得像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏的军队。
④〔胸胆尚开张〕胸襟开阔,胆气豪壮。尚,还。开张,开阔