内容正文:
白雪歌送武判官归京
【唐】岑参
一、课文助读
【文题解读】选自《岑参集校注》卷二。“白雪歌”,即“歌咏白雪”。“送武判官归京”即“送姓武的判官回都城长安”。这首诗题目点明了诗的内容为雪中送别,既咏叹边塞奇异的雪景,又抒发送别友人的感怀。既是咏雪诗,又是送别诗。送,送别。武判官,生平不详,当是封常清幕府中的判官。判官,官名,是节度使、观察使一类官吏的僚属。唐代节度使是朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事。归京,回京。京,这里指长安(今陕西西安)。
本诗是一首送别诗、歌行体诗,堪称盛唐边塞诗的奇调绝唱。
【作者简介】岑参(715—770),江陵(今湖北荆州)人,盛唐边塞诗派的主要代表人物之一,世称岑嘉州。岑参工诗,与高适齐名,并称“高岑”。文学创作方面,长于七言歌行,对边塞风光、军旅生活以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。有《岑嘉州诗集》。
【写作背景】唐玄宗天宝十三年(754),岑参再度出塞,任安西、北庭节度使封常清的判官。这是他在轮台幕府中送友人武判官归京时所作的一首送别诗。
二、课文解析
原文
参考译文
赏析与理解
北风卷地白草折,
胡天八月即飞雪。
北风席卷大地吹折白草,塞北的天空八月就大雪飘飞。
内容
写边塞风狂雪早(北风猛烈,飞雪早降)。从听觉和视觉两方面写风急雪骤的景象,突出边塞气候异常,与内地不同。
意境相似:塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
炼字
①卷、折。一个“卷”字,一个“折”字,就写出了风之大、风之猛,表现出塞北之风的狂暴肆虐。
或:“卷”字正面描写,写北风怒吼的气势;“折”字侧面描写,写北风狂暴肆虐的情态。这两个字写出了北风的猛烈、强劲。
②即。“即”字表现了诗人的惊奇之情,表明雪下得早。
③飞。“飞”字勾画出雪花漫天飘舞的景象。
忽如一夜春风来,
千树万树梨花开。
忽然好像一夜间春风吹来,成千上万树的梨花盛开。
内容
写壮美的塞北雪景。
炼字
忽。“忽”字既写出了边塞气候的变幻莫测,又写出了诗人赏雪时的惊喜心情。
修辞
比喻。①以春景写冬景,以梨花喻冬雪,想象奇特,比喻新奇贴切,②既表现了边塞特有的奇寒壮丽风光,又写出诗人的欣喜之情。
散入珠帘湿罗幕,
狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,
都护铁衣冷难着。
雪花飘入珠帘沾湿帐幕,狐皮大衣不暖和,织锦被都显得单薄了。将军的兽角弓冻得拉不开,都护的铠甲冰冷得难穿上。
内容
从室内的环境和将帅的感受写天气奇寒。
写法
正、侧面描写相结合。前两句为正面描写,后两句为侧面描写,写出了军营将士的苦寒生活以及塞外天气的寒冷,反映了战争的艰苦,同时为送行场面渲染了悲凉气氛。
修辞
互文。“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着”运用互文的修辞手法,侧面烘托天气的寒冷,写出了边塞将士生活的艰苦。
瀚海阑干百丈冰,
愁云惨淡万里凝。
沙漠纵横交错结成百丈坚冰,阴云暗淡,万里凝滞。
内容
写塞外大雪景象。
诗句作用
承上启下。由咏雪过渡到送别,以百丈坚冰点缀大环境,以万里愁云引出送别的氛围。
①第一句描绘了沙漠纵横交错着无边风雪的画面,对上文冰天雪地的奇寒景色做了总结;②第二句写天空中布满惨淡的阴云,引出诗人为友人长途跋涉而产生的担忧之情,由此自然转入下文的送别。
修辞
夸张。①通过“百丈冰”“万里凝”,夸张地描写了天气的寒冷,展现了边塞冰天雪地、阴云浓重的奇寒景象,②表达了诗人的离愁别绪,也说明友人的归程充满艰险。
中军置酒饮归客,
胡琴琵琶与羌笛。
在主将的营帐中摆酒宴请回京的人,演奏起胡琴、琵琶,吹起了羌笛。
内容
写主将帐中设宴饯别的场面。
写法
渲染。用“胡琴”“琵琶”“羌笛”这些具有西域特色的乐器给军中宴饮增添了几分苍凉悲壮的豪气,渲染了送别的热烈与隆重,委婉地流露出诗人的思乡之情。
纷纷暮雪下辕门,
风掣红旗冻不翻。
黄昏时纷纷扬扬的大雪飘落在军营辕门,北风吹扯,红旗却冻凝不动。
内容
写送客出军门时看到的景象。
写法
①细节描写。写尽管风刮得很猛,被冰雪冻硬的红旗仍一动不动的画面,象征边塞将士毫不动摇、威武不屈的斗志,写出了诗人心中奔涌的豪情。
②衬托。运用衬托的表现手法,以纷纷下辕门的“暮雪”映衬“冻不翻”的“红旗”,以“动”衬“静”,以“白”衬“红”,画面生动,色彩鲜明,表现了诗人对边塞风光和军旅生活的热爱,也体现了戍边将士不畏艰苦、昂扬勇毅的精神风貌。
③动静结合。风刮得紧、雪下得急的“动”,与红旗结冰不能翻飞的“静”相互映衬,展现了边塞的奇异景象(突出了天气的奇寒,表现了边塞环境的恶劣)。
炼字
掣。“掣”是拉、扯的意思,运用拟人的修辞手法,真实地描绘出红旗被冻住,北