第19讲 翻译（练习）-2024年中考英语一轮复习讲练测（全国通用）

第19讲 翻译 （模拟精练+真题演练） （2023·湖南湘西·统考二模） 阅读下面的短文，将文中划线部分译成汉语或英语。 World Reading Day is on April 23rd 1. 你喜欢阅读吗？ It can open many doors and lead you into a road to success. 2. Every one should have a good reading habit. This is because it is an important way to get information. 3. 阅读对我们来说很重要。How can you improve your reading? There is a good way. For example, when you learn how to ride a bike, you have to get on the bike as many times as possible. It is the same as reading. If you want to improve your reading, try to read more books. If you go out, take a magazine, a book or something else to read. 4. When you are reading, try to understand what message the writer is giving to you. Good books are friends. 5.They can bring us much happiness. 1． 2． 3． 4． 5． （2023·湖南长沙·统考二模）阅读下面短文，得划线部分译成英文或中文。 Qingming Festival, also known as Tomb-sweeping Day, is one of the 24 segments of the Chinese calendar. It normally falls on the 4th or 5th of April. It is a time of many different activities, such as tomb sweeping, taking a spring outgoing, flying kites. 1. 这个节日充满了悲伤和喜悦。 The major custom in Qingming Festival is tomb sweeping. The tombs are said to the houses of the dead. 2. 所以保持坟墓的干净是很重要的。They would uproot weeds near the grave sites（基地）, wipe the tombstones and decorate the tombstones with fresh flowers. Not only is it a day for memorizing the dead, it is also a festival for people to enjoy themselves . 3. During March, everything in nature looks fresh and bright. Trees turn green, flowers blossom and the sun shines brightly. It is a fine time to go out and appreciate the beautiful scenery of nature during the festival. 4. Flying kites is liked by many people. What makes flying kites during this festival special is that people cut the string to let it fly free while the kite is in the sky. 5. It’s said that it will bri