内容正文:
写作句型翻译练习(九)
一、翻译句子(比喻)
1.这个年轻人感觉很紧张就好像心跳到了嗓子眼。
2.他的决心如狮子的咆哮,驱使他克服道路上的任何障碍。
3.在这时候告诉他这个决定无异于火上浇油。
4.他穿过机场的人群就像线穿过针一样。
5.她的笑声如涌泉般,给周围的每个人带来了快乐。
6.她的微笑如阳光的光芒,给遇到她的每个人带来温暖和幸福。
7.他迅速地跑进了房子里。
8.她那双温柔似水的眼睛突然就打开了我心里的勇敢之路。
9.我还未意识到我沉迷于空中楼阁(比喻不切实际、虚拟的事物)。
10.读书对于思想好像运动对于身体一样。(用A be to B as/what C be to D句型)
11.他的头发越来越白了,简直像盖了一头皑皑的霜雪。(用as if 句型)
二、情境写作
在一个下雪的夜晚,你看到一个衣衫褴褛的老人正在街上乞讨,于是买了点食物送给他,他对你表示了感激。
要求:对以上情境进行场景、人物外貌、动作、心理描写,尽可能多地使用比喻句,不低于60词。
一、翻译句子(比喻)
1.这个年轻人感觉很紧张就好像心跳到了嗓子眼。
The young man felt so nervous as if his heart leap