内容正文:
应用文
书信,邮件类
邮件类
假定你是李明,本周末日语班将组织师生同游香山公园。请给外教山本老师写一封邮件,询问他姓名的准确写法、护照号码(パスポートナンバー)及电话号码,以便预约入园门票。
注意:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体。
邮件类
第一段:寒暄+自己是谁?
第二段:直接说明来意
第三段:说明等待对方的回信(直接背)
格式参照讲义
山本先生お忙しいところすみません。李明です。今週末クラスの皆さんは先生方々と香山公園に行く予定です。チケットの予約が必要ですが、先生のご氏名の書き方、パスポートナンバーやお電話番号を提供していただけませんか。ご返事をお待ちしております。李 明
112字
写作训练4:
请你发一封邮件给你的朋友木村,邀请他参加留学生小李的回国欢送会。邮件包含以下内容。
①欢送会的举办时间是3月21日晚上6点半到八点半。地点是学校附近的西餐厅。
②参加的人数是10人,班主任李老师也参加。
③决定给山崎送礼物,礼物是一本相册。
要求150字
参考表达:
举办:を行う(おこなう)
欢送会:送別会
地点:場所
送:を送る
礼物:プレゼント
相册:アルバム
书信类
假定你是李明,即将毕业之际,你肯定有很多话想跟你的班主任说。请以「○○先生へ」为题。
请你写一封信给你的班主任。
① 表达对班主任在高中时期对你的照顾
② 回忆与班主任的重要事情,难忘的事情
③ 说一说对未来的展望或对班主任的祝福
书信类
第一段:寒暄(问候对方)
第二段:按照卷面的写作要点
第三段:寒暄,感谢,对未来的展望,对对方的祝福
格式参照讲义
第一段
李先生へ
私は李明です。先生、ますます暑くなってきました。お元気ですか。
天気の挨拶
① 暖かい日が続いています。
桜の花が満開の季節になりました。
そろそろ、梅雨の季節を迎えました。
② 暑い日が続くようになりました。
ろそろそ海へ行きたい季節ですね。
③ 涼しいひが続いています。やっと紅葉の季節を迎えました。
④ 寒い日がまだまだ続くようになります寒く今にも雪が降りそうですね
第一段
与朋友许久不见 挨拶
お元気ですか。元気にお過ごしですか。
お久しぶりです。お変わりありませんか。好久不见,你还是老样子吗?
お久しぶりです。いかがお過ごしでしょうか。好久不见,你过得怎么样?
ご無沙汰しておりますが、お元気ですか。好久不见,你还好吗?
描述近况的表达
高校三年生の私は、大学入学試験のために、毎日、勉強でとても忙しいです。
私は充実した留学生活を送っています。
最近、健康のために、毎日、友達と運動するようになりました。
第二段
この三年間、いろいろなお世話になっておりました。一年生の時に、高校生活に慣れなかったし、友達ができなかったし、とても寂しいと思いました。しかし、その時には先生が私と時々相談したり、優しくしてくれたり、私の心を温かくしました。
また、高校の二年生時に、お宅へ私たちを誘ってくれて、一緒に餃子を作りました。一生忘れられない思い出になりました。先生のおかげで、楽しい高校生活を送っていました。本当にありがとうございました。
第二段
描述近况表达
高校三年生の私は、大学入学試験のために、毎日、勉強でとても忙しいです。
私は充実した留学生活を送っています。
最近、健康のために、毎日、友達と運動するようになりました。
夏休み、日本へ旅行に行きました。日本の富士山はとてもきれいと思います。いつか、富士山へ見に行きたいです。
第三段
卒業の後で、先生の教え話を忘れずに、一生懸命に勉強し続けます。いつでも、お体を大切にしてください。また、手紙を書きますね。
祝福寒暄的表达(一般放在信里结尾部分)
また、~に会える日を楽しみにしております。期待能再见到您。
また、ご返信をお待ちしております。期待您的回信
また、ご連絡します。 再联系。
第三段
拜托,邀请表达
実は、~が必要ですから、すみませんが、~をお願いできませんか。能不能摆脱您..
できれば、~を紹介していだけませんか。
申し訳ございませんが、~をお願いします。
実は来週李さんの送別会がありますが、ご都合いかがでしょうか。
もし、よろしかったら、一緒に~たらどうですか。
ご都合いかがでしょうか。 您的时间方便吗?
第三段
表示感谢的表达
前日、お手紙をいただいて、本当に嬉しかったです。
お手紙、ありがとうございました。
ご返信、ありがとうございます。
今まで、お世話になっておりました。誠にありがとうございました。
いろいろ、お世話になりました。誠にありがとうございました
作业写作训练:
假定你是李明,明日是妈妈的生日,你肯定有很多话想跟你的妈妈说。请以「お母さんへ」为题。
请你写一封信给你的妈