内容正文:
早早读·福建语文
诵
读
篇
教
材
⊕
首
古
诗
词
曲
鉴
赏
梳
理
参考译文
由南往北经过梅岭,一路风雨打湿征衣。去南岭时有哪些同伴?回到家乡却身为俘囚!
祖国的河山千年万世永存,城郭却落入敌手。饿死在家乡是我的愿望,梦中也学伯夷、叔齐采薇而食。
26.别云间(明末·夏完淳)
三年羁旅客,
今日又南冠(guān)①。
炼字:“羁旅”一词将诗人三年辗转漂泊、艰苦卓绝的抗清斗争生活作了高度
简洁的概括;“又”字突出了诗人壮志未酬的悲伤。
情感:诗人起笔自叙抗清斗争经历,平静的叙事之中深含着诗人满腔辛酸与
无限沉痛。
无限山河泪,谁言天地宽。 情感:抒发了诗人对故土沦丧、山河破碎的失望与壮志难酬的满腔悲愤。
已知泉路②近,欲别故乡难。 内容:表现了诗人必死的决心与难舍故乡亲人的矛盾心理。
毅魄归来日,灵旗③空际看。
情感:以落地有声的铮铮誓言作结,诗人慷慨赴死,表现了坚贞不屈的战斗精
神、精忠报国的赤子情怀。
【注释】①南冠:俘虏的代称。 ②泉路:地下。指阴间。 ③灵旗:战旗。古代出征前必祭祷之,以求旗开
得胜。
思维导图
别云间
首联:三年羁旅,战败被俘叙抗清事
颔联:故土沦丧,山河破碎悲愤慨叹
颈联:眷念故土,怀恋亲人依依不舍
尾联:誓死不屈,坚决复明
誓死明志
壮志未酬
忠肝义胆
【主旨】本诗通过叙写诗人艰苦卓绝的漂泊生
涯,以及对故土沦丧、山河破碎发出的慨叹,表
达了诗人壮志未酬的悲愤之情。
作者简介 夏完淳(1631—1647),字存古,号小隐,松江华亭(今上海松江)人,明末抗清英雄,著名诗人。著有
《南冠草》《续幸存录》等。
创作背景 公元1645年,14岁的夏完淳随父亲夏允彝(yí)和老师陈子龙起兵抗清。失败后只身流离于湘、鄂一
带,后返乡。清顺治四年(1647),被捕后就义于南京。此诗就是作者在被解送南京前临别松江时而作。
参考译文
三年间为抗清辗转漂泊,今天兵败被俘成为阶下囚。
山河破碎,感伤的泪水流不尽,国土沦丧,谁还能说天地宽。
已经知道生命即将走到尽头,想要和故乡告别实在难而又难。
等到我英魂归来的那一天,定要在空中看后继者的战旗。
27.山坡羊·骊山怀古(元·张养浩)
题解 山坡羊,曲牌名。骊山,在今陕西临潼东南。
骊山四顾,阿(ē)房
(páng)一炬①,当时奢侈
今何处?只见草萧疏,水
萦纡(yū)②。至今遗恨迷
烟树。列国周齐秦汉楚。
赢,都变做了土;输,都变
做了土。
◎骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
作用:用一个问句,强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨,并自然而
然地引出下文。
情感:表现了历史上王朝兴衰更替的残酷,以及作者对那些穷奢极欲的统治者
的强烈批判。
◎赢,都变做了土;输,都变做了土。
内容:“都变做了土”重复使用,是对封建王朝社会历史的规律性的概括,点明封
建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。
情感:蕴含着作者对封建统治者的讽刺和批判以及对封建王朝的不满。
【注释】①一炬:一把火。 ②萦纡:回环曲折。
53
早早读·福建语文
诵
读
篇
教
材
⊕
首
古
诗
词
曲
鉴
赏
梳
理
思维导图
山坡羊·
骊山怀古
所见:阿房已毁萋萋荒草、曲曲流水、烟绕树林
所感:列国纷纭无论输赢,{ 皆归为尘土
【主旨】本曲立意高远,境界阔大,写作者登上骊山,触
目伤怀,揭示了封建统治者因荒淫奢侈和争夺政权而
导致灭亡的历史教训,抒发了世事炎凉的感叹。
参考译文
站在骊山上环望四周,雄伟瑰丽的阿房宫已被一把火焚毁,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?呈现在眼前
的只有稀疏寥落的草木,回环曲折的水流。现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周势衰微,诸侯争
霸,列国纷纭。无论是输还是赢,最后都回归大地,变成了泥土。
28.朝天子·咏喇叭(明·王磐)
题解 朝天子,曲牌名。
喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。
官船①来往乱如麻,全仗你抬
声价②。
◎喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。
内容:写喇叭、唢呐的特征是“曲儿小腔儿大”,实则暗示宦官集团小人得志,
气焰十分嚣张的情状,生动传神。
表现手法:“小”和“大”互为反衬,表达了对宦官的嘲讽和蔑视。
军听了军愁,民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假?
修辞:互文。军民听了喇叭声都又愁又怕,写统治集团在精神上给军民造成
的巨大压力和痛苦,从侧面反映了宦官对劳动人民压迫和剥削的程度之深。
眼见的吹翻了这家,吹伤了
那家,只吹的水尽鹅飞罢!
作用:写喇叭、唢呐吹奏的结果,实则写宦官集团的公然掠夺,导致民穷财尽,
家破人亡,具有强烈的批判精神和深刻的讽刺意义。
【注释】①官船:官府的船。这里指扰民的宦官船只。 ②声价:声望和社会地位。
思维导图
朝
天
子
·
咏
喇