内容正文:
部编版六年级语文下册古诗教学
新庄中心校 李宝升
《寒食》
(唐)韩翃
寒食
唐 韩翃[hán hóng]
春城无处不飞花,
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,
轻烟散入五侯家。
韩翃,字君平,南阳人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
寒食:寒食是中国古代一个传统节日,一般在冬至后一百零五天,清明前两天。古人很重视这个节日,按风俗家家禁火,只吃现成食物,故名寒食。
题解
春城无处不飞花,
寒食东风御柳斜。
春城:暮春时的长安城。
飞花:就是落花随风飞舞。
东风:春风。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
译文:暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝,垂柳也随风飘动起来了。
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
无处不:双重否定加重肯定语气,有效烘托出全城都沉浸在浓郁春意之中的盛况,表达效果更强烈。
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
有人说“花”会“开”会“落”,但不会“飞”,第一句的“飞花”不符合实际,应该改成“开花”或者“落花”,你怎么看?
“飞花”动态强烈,更能表现春天的勃勃生机,同时说明时节是落花随风飞舞的暮春。“飞花”明写花而暗写风,蕴意深远,耀人眼目。
这两句景物描写写出了长安城的迷人春光。把春日的长安称为“春城”,富于美感。处处“飞花”,准确地表现出寒食节花絮纷飞的迷人景象,皇家花园的柳枝在东风中摇曳,春意醉人。“无处不”用双重否定表示肯定,表达效果更强烈。
春城无处不飞花,
寒食东风御柳斜。
诗中的画面
作品鉴赏
寒食春深,景物宜人,故诗中前二句先写景。
“春城无处不飞花”诗人立足高远,视野宽阔,全城景物,尽在望中。“春城”一语,高度凝炼而华美。“春”是自然节候,城是人间都邑,这两者的结合,呈现出无限美好的景观 “飞花”,就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。一个“飞”字,蕴意深远。
作品鉴赏
“寒食东风御柳斜”,春风吹遍全城,自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。一个“斜”字间接地写出了风之韵。
日暮汉宫传蜡烛,
轻烟散入五侯家。
日暮:傍晚。
汉宫:这里指唐朝皇官。
传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
轻烟:飘散的烛烟。
五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
译文:夜色降临,宫里忙着传蜡烛,点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
“汉宫”:借古讽今,实指唐朝皇宫。
用“传”与“散”两个动词生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。
寒食之夜本是禁止烟火的,但皇帝宠幸之臣的家中,烛火通明,烟雾缭绕。仅此一点,足见他们平日里弄权倚势,欺压贤良。作者仅用两句诗,写了一件传蜡烛的事情,就将这种可恶、可憎的面目暴露无遗,达到了辛辣讽刺的目的。
日暮汉宫传蜡烛,
轻烟散入五侯家。
诗中的画面
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”。这其中写实的成份是主要的。唐代制度,清明日皇帝宣旨,取榆柳之火以赐近臣,以示恩宠。又寒食日天下一律禁火,唯宫中可以燃烛。“日暮汉宫传蜡烛”,皇帝特许重臣“五侯”也可破例燃烛,并直接自宫中将燃烛向外传送。能得到皇帝赐烛这份殊荣的自然不多,难怪由汉宫(实指唐朝宫廷)到五侯之家,沿途飘散的“轻烟”会引起诗人的特别注意。
作品鉴赏
该诗的艺术成就,主要有两点:
一是思绪绵密,结构严谨。从内容看,由写景物转入咏礼俗;从空间看,由皇城转入御苑,又由皇宫转入权贵门第;从时间看,由白天转入日暮;从感情看,由平和转为庄重。如此等等。
二是用字精妙,准确传神。如“飞”字、“斜”字、“传”字、“散”字,不仅本身不可移换,而且相互照应。
作品鉴赏
这首诗描绘了长安城里寒食节时,处处花絮纷飞,风光迷人,东风吹过,皇家花园的柳枝随风摇曳,春意醉人。在“不准百姓点灯”的寒食节,蜡烛燃起的袅袅轻烟,飘入了王侯贵族的家中。
在万民禁火的寒食节,皇帝却开恩赐火给王侯贵族,对这个细节的描述,流露出诗人对现实的不满之情。
寒食
白昼
自然风光
夜晚
宫廷生活
春意盎然
专权腐败
寒食
唐 韩翃[hán hóng]
春城无处不飞花,
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,
轻烟散入五侯家。
默写古诗
《寒食》是___代诗人_____的作品,诗中把春城描写的无限美好的诗句是:__________________,
_____________________。寒食节特有的习俗是: ___________