专题12 句子翻译考点专练（下） -【高频考点解密】2024年高考英语二轮复习高频考点追踪与预测（上海专用）

专题验收评价 专题12 句子翻译（下）考点专项练 内容概览 A·常考题不丢分 B·拓展培优拿高分 C·挑战真题争满分 1．（2023·上海虹口·统考一模）我听说你的表弟是个不折不扣的“社牛”，是吗?(hear) (汉译英) 2．（2024·上海长宁·统考一模）边喝咖啡边欣赏上海夜景多惬意呀!(How) (汉译英) 3．（2024·上海金山·统考一模）如今网红营销名目繁多，警方提醒公众谨防上当受骗。(there be) (汉译英) 4．（2023·上海黄浦·统考一模）参观这家博物馆能带你回到20世纪30年代。(visit)(汉译英) 5．（2024·上海金山·统考一模）凡今天购买这款手机的顾客可享七折优惠。(discount) (汉译英) 6．（2023·上海崇明·统考一模）他每月从生活费中留出一笔钱，以防患于未然。(case) (汉译英) 7．（2023上·上海·高三上海市建平中学校考期中）这两部电影的共同点是故事新颖，特效震撼，大咖云集。(What)(汉译英) 8．（2023上·上海静安·高三统考期末）如果不好好准备，周五的演讲可能会变得一塌糊涂。(preparation)(汉译英) 9．（2024·上海闵行·统考一模）除了特效之外，这部电影的情节和演员的表演也可圈可点。(worth) (汉译英) 10．（2024上·上海青浦·高三统考期末）小区里的咖啡店定于年底开张，这真是锦上添花的美事。(schedule) 11．（2023上·上海·高三校考期中）尽管阴雨绵绵，同学们无不为艺术节的精心安排所深深打动。(impress) 12．（2023上·上海·高三校考期中）游客们找到了一条通往古堡的崎岖山路，那里可以俯瞰花团锦簇的皇室花园。(overlook)(汉译英) 13．（2023·上海虹口·统考一模）今年参展的不少中国品牌产品通过对东方文化的深度挖掘，将传统与时尚融合，赢得了年轻一族的青睐。(integrate) (汉译英) 14．（2024·上海金山·统考一模）相比其栩栩如生的外表，机器人看家护院的功能是一个更大的卖点。(sell) ( 15．（2023·上海崇明·统考一模）为了吸引听众的注意，这个心理专家在开始讲座前，分享了他自己悲伤却励志的成长故事。(draw) (汉译英) 16．（2023上·上海松江·高三统考期末）球员个人是否拥有出色的得分能力固然重要，但场上取胜的关键在于团队合作。(matter) (汉译英) 17．（2023·上海黄浦·统考一模）他之所以能成为一名家喻户晓的体育明星，不仅仅是因为他在球场上酣畅淋漓的表现，更是因为他的努力和谦虚。(not only) (汉译英) 18．（2023上·上海静安·高三统考期末）艺术博物馆位于中国著名的文化城市杭州，在那里游客们可以欣赏风格多样的艺术作品，仿佛置身于艺术的海洋之中。(where) (汉译英) 19．（2023·上海黄浦·统考一模）超市离我家步行就能到达，买日用品非常方便。(As) (汉译英) 20．（2024·上海杨浦·统考一模）他的古画修复水平如此之高，使得那幅尘封已久的画作重现光彩。（such）（汉译英） 1.【上海市格致中学2023-2024学年高三9月月考】 72. 一座城市的视觉魅力某种程度上可以影响其宜居性。（appeal）(汉译英) 73. 考虑到带纸质书太麻烦，我决定在这次旅行途中听音频书。（Given）(汉译英) 74. 要是没有过硬的专业知识，求职者不可能在竞争激烈的就业市场上立足。（It）(汉译英) 75. 艺术家与AI最大的区别在于：前者是将灵魂献祭给画布（canvas）， 而后者只是按照用户需求办事。（command）(汉译英) 2.【上海市进才中学2023-2024学年高三上学期9月阶段性测试】 51. 这些难民们靠吃剩饭挣扎求生，亟需国际力量驰援。(desperate) 52. 我们应该充分利用科技带来的便利，而不是任其摆布。(advantage) 53. 在今晚10点到达那个坐落于山脚下的车站之前， 火车都将以当前的速度行驶。(locate，until) 54. 华为的这款新手机一经上市马上售罄，以其强大的功能和续航能力受到了国内外市场的欢迎。(No sooner, receive) 3.【上海市同济大学第一附属中学2023-2024学年高三上学期10月考试】 52. 我一直相信一个人睡眠充足了才能更好地抵御情绪紊乱。(convince)(汉译英) 53. 善于讲故事的人，会灵活地补充细节或删减无关的信息，以保持观众的兴趣。 (sustain) (汉译英) 54. 获得粉丝大量点赞后他感慨万千，回想起创业之初经历的种种磨难，他不禁失声痛哭。（can't help）(汉译英) 55. 作为成长在繁荣富强的社会中的青年