专题11 句子翻译考点专练（上） -【高频考点解密】2024年高考英语二轮复习高频考点追踪与预测（上海专用）

专题验收评价 专题11 句子翻译（上）考点专项练 内容概览 A·常考题不丢分 B·拓展培优拿高分 C·挑战真题争满分 1．门后挂着毛巾和睡衣，方便客人使用。(hang) (汉译英) 2．盲目刷题毫无意义，学习方法的关键是要知其然，知其所以然。（point) (汉译英) 3．虽然青少年爱和父母顶嘴，但是他们内心是尊重父母的。(typical) (汉译英) 4．一个人名利心越重，就越不可能脚踏实地做事。（desperate）（汉译英） 5．除了推出智能电子产品外，这个公司与客户深化合作，探索数字化转型和可持续发展的道路。 (launch) 6．在填写高考志愿时，如果你的意见和父母的意见相左时，你会怎样妥善处理？（agree） （汉译英） 7．艺术博物馆位于中国著名的文化城市杭州，在那里游客们可以欣赏风格多样的艺术作品，仿佛置身于艺术的海洋之中。(where) (汉译英) 8．他之所以能成为一名家喻户晓的体育明星，不仅仅是因为他在球场上酣畅淋漓的表现，更是因为他的努力和谦虚。(not only) (汉译英) 9．我们要关注的不是孩子们的言语，而是他们在创造性地解决问题的情况下的行动。(not...but) (汉译英) 10．出乎所有人的预料，这个年仅 8岁的小男孩在竞赛中对答如流，赢得了所有在场观众们如雷般的掌声。(which) (汉译英) 11．球员个人是否拥有出色的得分能力固然重要，但场上取胜的关键在于团队合作。(matter) (汉译英) 12．只有坚持理想和信念，并做好失败的准备，一切看起来不可能战胜的困难终将迎刃而解。(Only) (汉译英) 13．为了吸引听众的注意，这个心理专家在开始讲座前，分享了他自己悲伤却励志的成长故事。(draw) (汉译英) 14．今年参展的不少中国品牌产品通过对东方文化的深度挖掘，将传统与时尚融合，赢得了年轻一族的青睐。(integrate) (汉译英) 15．新落成的学校拔地而起，已不是5年前的学校了，它配以现代化设施，为学生营造出良好的学习环境。(equip) (汉译英) 1.【2023届上海市建平中学高三下学期三模考试】 72. 春日阳光和煦，人们不禁想要出去走走。(so…that ) （汉译英） 73. 最近这位学者声名大噪，不断有国际会议邀请他去发表演讲。(deliver) （汉译英） 74. 这款应用软件无需消费者下载音乐便可享受音乐，自发布以来已经占据了市场的半壁江山。(without) 75. 这座公园设施陈旧，疏于管理，荒草丛生，经改造后，却让人眼前一亮。(absence) （汉译英） 2.【2023届上海市南洋中学高三英语三模英语试题】 72. 最近的这起事件会给媒体增加更多的压力。(add) （汉译英） 73. 看到千姿百态的剪纸作品，我情不自禁地赞叹中国文化博大精深。(The moment) 74. 当被问及究竟是什么使她成为了专业的运动员和尖子生，她将秘密总结为“热情、专注和平衡”。（it） 75. 重要的是，双方要进一步密切合作，减少摩擦，在平等互利的基础上实现共赢，以促进经济复苏。(matter) 3.【2023届上海市卢湾高级中学高三下学期三模】 72. 这条俄语俚语究竟是什么意思？(earth)(汉译英) 73. 他深深吸了口气，在大雾弥漫的泥泞山路中艰难前行。(Having…) (汉译英) 74. 饺子是中国的文化符号之一，其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特。(characterize) (汉译英) 75. 早在古埃及，园艺活动就用于医疗，当时的医生让暴躁的病人种花养草。(…when…) (汉译英) 4.【上海交通大学附中2023-2024学年高三上学期摸底考试】 72. 艺术品应该以人们能够承受的价格面向更多的人出售。（available, afford） 73. 这个小程序在图书馆的应用要归功于那个致力于搞科学研发的学生。（credit） 74. 荷花（lotus flower）迎骄阳而不惧，出污泥而不染，象征纯洁、高雅。（characterize） 75. 尽管家人反对，但她执着地要去做整容手术，甚至说服朋友和她一起去，因为她对她的外貌非常挑剔。（despite, persist） 5.【上海市大同中学2023-2024学年高三上学期开学考试】 72. 你大老远跑去超市买方便面有意义吗? (sense) (汉译英) 73. 有些地方因空气污染而出现了许多奇怪的疾病，医生也束手无策。(arise) (汉译英) 74. 这个夏天，国内和国际航空公司要么重新设计航线，要么增加航班频率，以满足不断增加的旅行需求。(or) (汉译英) 75. 你能想象吗，这支乐队的演唱会门票竟然卖到了天价，体育馆外竟然还上演了粉丝之间的全武行。(imagi