内容正文:
读后续写高级句式翻译训练:with复合结构,副词及独立主格
背诵版:
Day 1
with复合结构
1.我热泪盈眶,冲出公寓,沿着街道跑
With tears welling up in my eyes, I rushed out of the flat and ran along the street
2.天逐渐变黑,所以简在森林中迷路了。
With the sky turning dark gradually, Jane got lost in the forest.
3.买完所有东西,她高兴地回家。
With all the things bought, she headed for home joyfully.
4.一到家门前,他惊讶地发一只小狗正好奇地看着他,它脸上带着震惊的表情。Upon arriving at the door of his home, he was surprised to discover that a little dog waswatching him curiously with the expression of shock on its face
5.她怒气冲冲的冲了出去,门四敞大开。
She stormed out of the room, with the door wide open
6.一见到汤姆,简就立刻拥抱住了她的丈夫,眼睛里充满了喜悦On seeing Tom, Jane immediately hugged her husband, with his eyes full of pleasure.7.她声音颤抖.哽咽着。
She chocked with her voice trembling
8.珍妮愣住了,一种激动的表情扭曲着她的脸。
Jenny froze there, with a thrilled expression twisting her face
9.珍妮手里拿着真品项链,抬起嘴唇,泪水开始模糊她的视线。
Holding the genuine necklace in her hand, Jenny lifted her lip, with tears beginning to blur the vision.
10.我们呆住了,惊奇地张大了嘴.
We froze with our mouths dropping open in surprise.
Day 2
副词做状语
1. 她的父亲轻轻而平静地吻了一下她的脸颊。
2.老人被男孩所做的一切深深感动,只能紧紧拥抱他,感激的泪水涌了出来Deeply moved by all the boy did, the old man could say nothing but to hug him tightly, thetears of appreciation welling up
3.渐渐地他愿意和别人打招呼,面带灿烂的笑容,表达对生活的感激
Gradually, he was willing to greet others and wear a bright smile, expressing his
appreciation to life4.河岸上长满了柳树在风中轻轻摇曳。一阵清爽的微风徐徐吹来The banks were lined with willows, gently swaying in the wind. A refreshing breeze was blowinggently.
5.我们都心甘情愿地点头,但我哥哥心里暗暗担心
We all nodded our heads willingly, but my brother was secretly worried
6.约翰被乡村令人惊叹的景色所吸引显然在骑行后发生了很大变化。
Fascinated by the breathtaking scenery in the countryside, John obviously changed a lot after the ride.
7.他不安地走着,点燃了一支香烟。
He moved about restlessly, lighting a cigarette
8.他焦急地等待着母亲,觉得时间仿佛凝固了
He waited for his mother impatiently, feeling as though time were standing still
9.她低下头,好奇地看着它。
She lowered her head to watch it curiously
10.他说着跳了起来,同时传来了彼得欢快的声音。
He leaped as he spoke and si