内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻2(travel)
China's 'ice city' Harbin sees tourism boom during New Year holiday
中国“冰城”哈尔滨在新年假期迎来旅游业繁荣(2024.1.5)
Harbin, the capital city of Northeast China's Heilongjiang province, 1、_(welcome) nearly 3.05 million visitors, raking in 5.91 billion yuan (about $832.39 million) of tourism revenue, during the three-day New Year holiday, 2、_ ended Monday.
Both the number of tourists 3、_ the amount of tourism revenue surpassed the figures for 2019, marking a 4、_(history) peak.
Data from the city's commerce department shows a significant 5、_(grow) of 129.4 percent in the accommodation and catering sectors during the period.
Wang Hongxin,6、_ official from the city's tourism department, attributed this surge in tourism to Harbin's 7、_(increase) popularity on social media platforms which transforms the city into a bustling holiday destination.
8、_(attract) more tourists and improve overall services, Harbin has rolled out an array of activities, including live performances on New Year's Eve, firework displays, theme parks, intangible heritage culture shows and 9、_(concert). A series of measures have also 10、_(introduce) to enhance the visitor experience in Harbin, covering sectors such as dining, accommodation, travel, shopping and entertainment.
答案:
1、welcomed 考查过去时 2、which考察定语从句
3、and考察并列 4、historical考察形容词
5、growth考察名词 6、an考察冠词
7、increasing考察非谓语 8、To attract考查不定式
9、concerts考察复数 10、been introduced考被动
译文:
在周一结束的为期三天的新年假期中,中国东北黑龙江省省会哈尔滨迎来了近305万游客,带来59.1亿元人民币(约合8.3239亿美元)的旅游收入。
游客数量和旅游收入都超过了2019年的数字,创下了历史新高。
该市商务部门的数据显示,在此期间,住宿和餐饮业的增长率为129.4%。
哈尔滨市旅游局官员王宏新将旅游业的激增归因于哈尔滨在社交媒体平台上越来越受欢迎,这使哈尔滨变成了一个繁华的度假胜地。
为了吸引更多的游客和改善整体服务,哈尔滨推出了一系列活动,包括除夕现场表演、烟花表演、主题公园、非物质文化遗产表演和音乐会。还介绍了一系列措施。
Raising a glass to Yunnan
举杯游云南(2024.1.3)
Ban Shan Yao from Under Clouds, 1、_ Yunnan cuisine restaurant in Beijing, has unveiled its new wine list featuring 2、_(exclusive) Yunnan offerings. The me