2024届上海市部分区高三上学期期末考试（一模）英语试题分类汇编：句子翻译

上海市部分区 2023-2024学年高三上学期期末考试（一模）英语试题分类汇编 句子翻译 2024届上海市闵行区高三上学期学业质量调研一模英语试卷 V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 这道菜趁热吃味道最好。(taste) 73. 除了特效之外，这部电影的情节和演员的表演也可圈可点。(worth) 74. 指望他帮助毫无意义，他也束手无策。(count on) 75. 她梦想记录祖国的壮丽风景, 这激励她去探索自然中尚未被发现的角落，并通过 摄影来保留那份美丽。(which) 2024届上海市杨浦区高三上学期学业质量调研一模英语试卷 V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 两个小朋友分别得到一盒蜡笔和一本书作为奖励。(reward) 73. 一个人名利心越重，就越不可能脚踏实地做事。（desperate） 74. 他的古画修复水平如此之高，使得那幅尘封已久的画作重现光彩。（such） 75. 许多年过去了，他才渐渐淡忘人生中那尴尬的一幕:在大庭广众之下，他看到血晕倒了。（where） 上海市松江区2023-2024学年高三上学期期末质量监控英语试卷 V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 室友们商定好每两天打扫一次宿舍。(agree) 73.“乏味”这个词和他最新的漫画沾不上边。(apply) 74. 说实话，尽管城市漫步广受年轻人欢迎，我还是偏爱海钓。(despite) 75. 球员个人是否拥有出色的得分能力固然重要，但场上取胜的关键在于团队合作。(matter) 2024届上海市徐汇区高三上学期一模英语试卷 V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 直到医生偶然发现了这种抗病毒药物，人们才正真相信它的存在。（by） 73. 与我个人的成长经历相比，这个西北小村庄的发展更加令人感动。（compare） 74. 只要这项研究的结果能够应用于新技术的开发，我们的努力就会得到回报。（so long as） 75. 离职，不管是什么工作，是一个艰难的改变，即使对于那些期待退休的人来说也是如此。(no matter) 2024届上海市长宁区高三上学期一模英语试卷 V. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 边喝咖啡边欣赏上海夜景多惬意呀！（How） 73. 这个案例太复杂，一时半会解释不清楚。（too…to） 74. 中美领导人在旧金山会晤，意义非凡，吸引了世界的关注，推动了中美关系的发展。（importance） 75. 只有坚持理想和信念，并做好失败的准备，一切看起来不可能战胜的困难终将迎刃而解。（Only） 答案： 2024届上海市闵行区高三上学期学业质量调研一模英语试卷 【参考答案】 72. This dish tastes best when eaten hot. 答案分析：这句话的主要结构是"这道菜"（This dish）和"吃"（eat）之间的动宾关系，使用了"趁...吃"（when eaten）的结构来表示"趁热吃"（when eaten hot）。题目中给出的关键词是"taste"，在翻译时可以根据句子结构和语义理解得到正确的答案。 73. Apart from the special effects, the plot and the actors' performances in this film are also worth noting. 答案分析：这句话的主要结构是"情节和演员的表演"（the plot and the actors' performances）和"可圈可点"（worth noting）之间的主谓关系。题目中给出的