专题11 商山早行-2023-2024学年九年级语文上册文言文一句一译字字落实（统编版）

商山早行一句一译字字落实加真题再现 一、文学常识 温庭筠（yún），唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿。 富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。诗与李商隐齐名，时称“温李”。 辞藻华丽，为“花间派”首要词人。在词史上，与韦庄并称“温韦”。 后人辑有《温飞卿集笺注》《金奁集》等。 二、写作背景 温庭筠曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。当年温庭筠四十八岁，自长安赴隋县，当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。因久困科场，年近五十又为生计所迫出为一县尉，且去国怀乡之情在所不免。 三、一句一译字字落实加真题再现 首联：晨起动征铎，客行悲故乡。 【注释】 1. 征铎（duó）：远行车马所挂的铃铛。铎，大铃。 2. 悲：思念。 【译文】黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。 【赏析】描绘了羁旅之人清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎志的，旅客们套马驾车的情景。字里行间流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情。 【真题再现】 1. 《商山早行》中点明“早行”的典型情景，引起旅行者感情共鸣的句子是：晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 【注释】 【译文】鸡声嚓亮，茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。 【赏析】罗列了很多早晨所特有的景物，从视觉、听觉两个角度形神兼备的渲染了一幅清幽淡远的晨景图。纯用名词，连缀成一个意象组合体。在这个意象组合体中，有声音，有形体;有人物，有动物;有仰望之景，有俯视之景。描绘出生动的视觉形象，营造出凄清冷寂的意象。 【真题再现】 1. 温庭筠《商山早行》中由十个名词构成,,蕴含六种景物（意象叠加），写出早行之景的句子是: 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 2. 诗中把早行情景写得历历在目，称得上“意象俱足”的佳句是： 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 3. 诗人把“早”字巧妙地形象化、具体化，又与马致远的小令《天净沙·秋思》中“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家， 古道西风瘦马”名句有异曲同工之妙的诗句是： 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 4. 温庭筠的“ 鸡声茅店月，人迹板桥霜”表达的是漂泊他乡的游子残月未落时赶路的辛劳。 栩叶落山路，积花明驿墙。 【注释】 1.槲（hú）：一种落叶乔木。 2.枳（zhì：一种落叶灌木或小乔木。 【译文】枯败的懈叶，落满了荒山的野路;淡白的积花，照亮了驿站的泥墙。 【赏析】“照”字，既暗示了在早晨“积花”颜色的雪白，也富有动感的传达了这种白色的“积花”将在晨光中还显得黑暗的驿墙都照亮了。“明”原为形容词，这里用作动词，为“照亮”之意。积树白花照亮驿衬托出拂晓前的暗，突出了行之“早”。 【真题再现】 1.诗中描绘诗人刚上路所见的景物的诗句是： 槲叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 【注释】 1.杜陵：地名，在今陕西西安东南。诗人曾自称为“杜陵游客”，这里的“杜陵梦”当是思乡之梦。 2.凫（fú）：野鸭。 3.回塘：边沿曲折的池塘。 【译文】因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。 【赏析】春回故乡、野鸭满塘的温暖意境。通过这个温暖的乡梦反衬了漂泊在外的作用对家乡深切的思念。早行途中，诗人触景生情，想起昨夜梦中出现的故乡杜陵的春景，抒发了思乡念亲之情。梦中故乡春天回塘水暖、凫雁自得其乐之景与眼前旅途早行之景的鲜明对照，暗含旅途奔波劳累之苦、人生孤独飘零失意之感。 想象:通过写梦境中故乡回塘水暖、凫雁自乐的明快清新的景致。含蓄而又强烈地表达了作者怀念故乡急欲归去的迫切心情。 对比:梦境中故乡回塘水暖、凫雁自乐的明快清新与旅途中的孤寂凄清形成鲜明的对照，强烈而又含蓄地表达了作者怀念故乡急欲归去的迫切心情。 【真题再现】 1. 《商山早行》中点明行旅中思念着长安，也表现出诗人怀念长安用以表现政治上的进取心的句子是： 因思杜陵梦 ,凫雁满回塘。 2.温庭筠《商山早行》中触景生情 , 把景物描写与梦境自然地联系起来,以抒发诗人思乡怀亲之情的句子是： 因思杜陵梦, 凫雁满回塘。 3.运用典故含蓄地抒发作者思乡之情的句子：因思杜陵梦, 凫雁满回塘。 四、重点难点 1.从体裁看，这是一首____________诗。这首诗在写法上虚实结合，如“人迹板桥霜”一句是眼前之景，为实写。“__________________”一句则为虚写。 律诗（或五律、近体诗）；凫雁满回塘。 2.这首诗的题目是“商山早行”，从诗中看，“早行”的原因是什么？诗中最能体现“早”的内容是什么？ 早行的原因是思乡（或悲乡）。最能体现“早”的内容是：在鸡鸣之时，天上还挂着月亮，行人已经将足迹印在板桥的白霜上。 3.诗中除了“晨起”“鸡声”表现了早行之外，还有什么词语也表现了早