内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻十一月份12(military)
China rejects Australia's claims of 'unsafe and unprofessional' warship encounter
中国拒绝接受澳大利亚关于军舰遭遇“不安全和不专业”的说法(2023.11.23)
China has 1、_(firm) rejected Australia's accusations that a Chinese warship acted unsafely and unprofessionally when interacting with 2、_ Australian vessel in international waters near Japan's exclusive 3、_(economy) zone.
Defense Ministry spokesman Wu Qian on Monday evening 4、_(call) Australia's claims "completely untrue" and said China has lodged formal representations with the Australian side.
Wu said the Chinese warship, CNS Ningbo, was tracking, monitoring, identifying, and 5、_(verify) the Australian frigate HMAS Toowoombain accordance 6、_ international laws and regulations. He emphasized that the Chinese vessel maintained a safe 7、_(distant) from the Australian ship and did not engage in any actions 8、_ could have interfered with the Australian Navy divers' operations.
Wu also clarified that there is no demarcation between China 9、_ Japan in the relevant waters and that China's military 10、_(activity) did not take place within or enter Japan's exclusive economic zone.
答案:
1、firmly考察副词 2 、an考察冠词
3、economic考察形容词 4、called考察过去时
5、verifying考察进行时 6、with考察介词
7、distance考察名词 8、that 考察定语从句
9、and考察between and 10、activities考察复数
译文:
中国坚决否认澳大利亚指责中国军舰在日本专属经济区附近的国际水域与澳大利亚船只互动时行为不安全和不专业。
国防部发言人吴谦周一晚间称澳大利亚的说法“完全不属实”,并表示中国已向澳方提出正式交涉。
吴说,中国军舰“宁波”号正在根据国际法律法规对澳大利亚护卫舰“图文巴”号进行跟踪、监测、识别和验证。他强调,中国船只与澳大利亚船只保持安全距离,没有采取任何可能干扰澳大利亚海军潜水员行动的行动。
吴还澄清说,中日在有关海域不分界线,中国的军事活动没有发生在日本专属经济区内,也没有进入日本专属经济区时。
PLA Navy carrier fleet conducts training in the Pacific
中国人民解放军海军航母编队在太平洋进行训练(2023.11.22)
A carrier battle group of the People's Liberation Army Navy has 1、_(recent) conducted training operations in the Pacific Ocean 2、_(improve) its combat capability, according 3、_ a Defense Ministry spokesman.
Senior Colonel Zhang