Unit 2 Sports Culture Extended Reading全文翻译对照讲解课件-2023-2024学年高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第二册

Unit 2 Sports Culture Extended Reading 详解课件 新译林2020版 选必二 Idiom Meaning around the clock be all ears black sheep child’s play feet of clay laugh one’s head off 害群之马 洗耳恭听 夜以继日 容易的事 致命弱点 笑掉大牙 Work out the Chinese meanings of the following idioms in pairs. Lead-in Quiz about sports idioms Lead-in Quiz about sports idioms Key: 1. keep your eye on the ball; 2. saved by the bell; 3. to win hands down. Key phrases on P25 Every language has its idioms, which are groups of words with meanings different from the meanings of the individual words. Idioms make language more colourful and expressive. Since sport is an inseparable part of day-to-day life, there are lots of sports idioms that have found their way into everyday language. Let’s take a look at some of them! 每种语言都有自己的习语。习语是一组词汇，它的意思不同于每个单独的词。习语让语言更为丰富多彩、更具表现力。由于体育运动是日常生活中不可缺失的一部分，许多体育习语也已融入人们的日常语言。让我们来看看其中几个吧！ Sports idioms 体育习语 1. Since sport is an inseparable part of day-to-day life, there are lots of sports idioms that have found their way into everyday language. that引导限制性定语从句，修饰sports idioms since引导原因状语从句 find one’s way into / to to come to a place or a situation by chance or without intending to 偶然来到，无意中处于 e.g.  He eventually found his way into acting. Since sport is an inseparable part of day-to-day life, there are lots of sports idioms that have found their way into everyday language. 句意：由于体育是日常生活中不可分割的一部分，有许多体育习语已经进入日常语言。 separable adj. 可分离的；可分隔的 inseparable adj. 不可分的；不愿分开的 inseparably adv. 不可分地，不能分离地 Jane and Sarah soon became inseparable companions. These two causes are inseparably linked. The influences of home and school are not easily separable. Football Football (or soccer, as it is called in the USA) is one of the most popular sports in the world and many countries have their own football leagues. The English language is full of idioms which are thought to have come from football. 足球（football，在美国又叫 soccer），是世界上最受欢迎的体育运动之一，许多国家都有