湖南省湘西州2021-2023年中考英语试卷分类汇编：双向翻译

湖南省湘西州 2021-2023年中考英语试卷分类汇编 双向翻译 2023年湖南省湘西州中考英语试题 七、双向翻译 (共5小题, 每小题3分, 共计15分) 阅读下面的短文, 将文中画线部分译成汉语或英语 How do you get to school? 71. Do you walk to school or ride a bike? Do you go by bus or by train? 72. 对许多学生来说, 去学校很容易。Bu t for the students in one small village in China, it's difficult. 73. There is a very big river between their school and the village. There is no bridge and the river runs ton quickly for boats. So these students go on a rope way to cross the river to school. One 11-year-old boy, Liangliang, crosses the river every school day. But he is not afraid because he loves school. “74. 我喜欢和我同学一起玩。And I love my teacher. He is like a father to me. ” Many of the students and villagers never leave the village. It is their dream to have a bridge. 75. I'm sure their dream can come true. 2022年湖南省湘西州中考英语试题 七、语篇翻译 阅读下面的短文，将文中划线部分译成汉语或英语。 Many people like flying kites.Long ago, the first kites were made by people in China. Then people around the world began flying kites. 1. 如今，人们在春季放风筝是一件极其普遍的事情。 One tale（传说）is that a man’s hat got lifted off by wind suddenly. 2. He had fun running after it, so he did it again! His hat became the first kite. Other tales say that people liked watching leaves on windy days. They tied leaves to strings（线）and watched them fly. 3. 在中国一般用纸和竹子制风筝。Kites can be painted with colors. A kite might be shaped like a dragon, a fish, or a box. Kites can send messages in the sky. 4. A kite may mean a new baby or a new couple. A kite can be used to wish you luck. The Japanese who make kites with lucky signs fly kites at the New Year. Many countries set up days to fly kites. In Italy, they make whale kites（鲸鱼形状的风筝） with white eyes on black cloth. 5. China has a Kite Day Festival on September ninth. 51．_________________________________________ 52．_________________________________________ 53．_________________________________________ 54．_________________________________________ 55．_________________________________________ 2021年湖南省湘西州中考英语试题 七、语篇翻译 双向