Unit 3 Celebrations 阅读•久久为功（Word教参）-【新课程学案】新教材2023-2024学年高中英语必修第一册（北师大版2019）

7 / 165 附：《阅读·久久为功》 一、背主题名句，写大气文章 1．(教材名句)Amid the boom of firecrackers a year has come to an end, and the spring wind has wafted warm breath to the wine. —Wang Anshi 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 ——王安石 2．(教材名句)Be at war with your vices, at peace with your neighbours, and let every new year find you a better man. —Benjamin Franklin 与恶习作战，与邻里友好相处，在新的一年变得更加优秀。 ——本杰明·富兰克林 3．(教材名句)Christmas isn't a season.It's a feeling. —Edna Ferber 圣诞节不是一个节日，而是一种感觉。 ——埃德娜·费伯 4．(教材名句)New Year's Day is every man's birthday. —Charles Lamb 新年是每个人的重生之日。 ——查尔斯·兰姆 5．The house of every one is to him as his castle and fortress. —Edward Coke 每个人的家对他自己都像是城堡和要塞。 ——爱德华·柯克 6．Year's end is neither an end nor a beginning but a going on, with all the wisdom that experience can instill in us.— Hal Borland 一年来到尽头，并不意味着结束或开始，而是一个过程，在这一过程中的经验不断为我们累计智慧。 ——哈尔·伯兰德 7．The object of a New Year is not that we should have a new year.It is that we should have a new soul. —G.K.Chestertom 我们过新年并不是为了迎接新的一年，而是迎接一个全新的自我。 ——G.K.切斯特顿 8．Good resolutions are simply checks that men draw on a bank where they have no account. —Oscar Wilde 好的新年决心是无需花费分文就可以得到的资产。 ——奥斯卡·王尔德 二、课文不厌百遍读，书中自有“黄金屋” Lesson 1　Spring Festival(春节) Notes from the editor: Spring Festival is an important tradition in China.It has unique meanings.However, people may understand it differently, including those from other cultures. Here are [课文对译] 来自编辑的注释：春节是中国的重要传统节日，有着独特的意义。但是，不同的人，包括文化背景不同的人，可能对春节有不同的理解。这是我们杂志的三位读者的叙述，分享了他们关于春节的经历和看法。 [难句破解] 句①：in which ...引导非限制性定语从句，修饰先行词accounts。 Tom Jenkins: a 16­year­old exchange student living in Nanjing Spring Festival is highly valued by every Chinese f