内容正文:
附:《阅读·久久为功》
一、背主题名句,写大气文章
1.This country is its people; the people are the country.
—Report to the 20th National Congress of the Communist Party of China
江山就是人民,人民就是江山。——中国共产党第二十次全国代表大会报告
2.(教材名句)Experience acclaims as happiest the man who has made the greatest number of people happy.—Karl Marx
经验赞美那些为大多数人带来幸福的人是最幸福的人。——卡尔·马克思
3.(教材名句)The aim of living is making better lives for others.— Lei Feng
我觉得自己活着,就是为了使别人过得更美好。——雷锋
4.(教材名句)There are admirable potentialities in every human being.—André Gide
每个人都有无限的潜力。——安德烈·纪德
5.Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.—Shakespeare
不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。——莎士比亚
6.The man who has made up his mind to win will never say “Impossible”.—Napoleon
凡是决心取得胜利的人从来不说“不可能”。——拿破仑
7.A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.—John Barrymore
只要一个人还有追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。——约翰·巴里摩尔
8.Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals.—Martin Luther King, Jr.
朝着正义的目标迈出的每一步都需要牺牲、痛苦和奋斗,需要不知疲倦的努力和有献身精神的个人的热情关怀。——马丁·路德·金
二、课文不厌百遍读,书中自有“黄金屋”
Lesson 1 A Medical Pioneer(医学先锋)
At the Nobel Prize Lecture on 7 December, 2015, an 84-year-old Chinese woman walked slowly on to the stage. She began to talk about the lifesaving the help of her team in the 1970s. awarded a Nobel Prize for her work. A scientist who was on the Nobel Prize Committee called Hans have saved the lives of millions”. When thanking the Committee for the honour, Tu Youyou said, “This is not only an honour for myself, but also recognition
[课文对译]
在2015年12月7日的诺贝尔奖颁奖典礼上,一位84岁高龄的中国老奶奶慢慢地走上领奖台。她开始介绍挽救生命的青蒿素,这是她在团队的帮助下于20世纪70年代发现的一种药。这位女士就是屠呦呦,是中国第一位获得诺贝尔奖的女科学家。诺贝尔奖委员会的一位名叫汉斯·福斯伯格的科学家解释说:“青蒿素的发现使得新药得以开发,这些药物拯救了数百万人的生命。”屠呦呦感谢诺委会授予她如此殊荣,她说:“这不仅是授予我个人的荣誉,也是对全体中国科学家的认可和鼓励。”
[难句破解]
句①:which引导非限制性定语从句,修饰先行词artemisinin;in the 1970s意为“在20世纪70年代”。
句②:to be awarded ...作后置定语,修饰名词scientist。
句③