专题3 文言文阅读（课时作业8套）-【新高考方案】2024高考语文一轮复习（新教材版 新高考）

班级： 姓名： 学号： 课时跟踪检测 文言文翻译题 一、技法针对练 :3.运用删减法翻译文中画横线的句子。 1.运用拆解词语法翻译文中画横线的句子。 墨者有钜子四腹粹，居秦，其子杀人。秦惠王日： (1)孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士 “先生之年长矣，非有他子也，寡人已令吏弗诛矣。先 以国孔子之会。子路怒，奋戟将下斗。孔子止之日： 生之以此听寡人也.”腹锌对日：“墨者之法曰‘杀人者 “何仁义之不免俗也。夫《诗》《书》之不习，礼乐之不 死，伤人者刑’。(1)此所以禁杀、伤人也。夫禁杀、伤 修，是丘之过也。(2)若似阳虎，则非丘之罪也，命也 人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令吏帛诛，腹辩 夫！由歌，予和汝。”子路歌，孔子和之，三终而甲罢。 不可不行是者之法。”不许惠王，而遂杀之。(2)子，人 (节选自《说苑·杂言》) 之所私也。忍所私以行大义，钜子可谓公矣。 (1)拆解词语：“之”（第一个） :“似” (节选自《吕氏春欣》) “以” :“舍” [注]①钜子：墨家学派对墨华有成就的人称“拒子”， 译文： ②废终：人名，战国时墨家乎派领袖。 (1)删减词语： 关键词语： (2)拆解词语：“若” ；“则” “非” 译文： “也夫” 译文： (2)删减词语： 关键词语： 译文： 2.运用保留法翻译文中画横线的句子。 苟伯玉，字弄璋，广陵人也。祖永，南祖太守。父：4，运用替换法翻译文中画横线的句子。 闸之，给事中。伯玉仕宋，为晋安王子勋镇军行参军。 光宗即位，差（陆九渊）知荆门军。民有诉者，无 齐高帝镇淮阴，伯玉为高帝冠军刑狱参军。(1)高帝为 早幕，皆得造于度，复令其自持状以追，为立期，皆如的 宋明帝所疑，被征为黄门廊，深怀忧虑，伯玉劝高帝遣 而至，即为的情决之，而多所劝释。(1)其有涉人伦者： 数十骑入魏界，安置标榜。魏果遗游骑数百履行界上， 使自毁其状，以厚风俗。唯不可训者，始置之法。其境 高帝以闻，犹惧不得留，令伯玉占。伯玉言不成行，而帝： 内官吏之贪廉，民俗之习尚善恶，皆素知之。有诉人杀 卒复本任，由是见亲待。后随高帝还都，除奉朝请。高其子者，九渊日：“不至是”及追究，其子果无恙。有诉 帝使主家事。(2)武帝罢广兴①还，立别宅.遣人于大宅 纺取而不知其人，九渊出二人姓名，(2)使捕至，讯之伏 掘树数株，伯玉不与，驰以闻，高帝善之 辜，尽得所窃物还诉者，且宥其罪使自新。因语吏以某 (节选自《南齐书·苟伯玉传》)： 所某人为暴。翌日有诉遥夺掠者，即其人也，乃加追 [注]①广兴：地名。 治。吏大惊，郡人以为神。中严保伍之法，盗贱或发， (1)保留词语： 擒之不逸一人，群盗屏息。 (节选自《宋史·陆九渊传》) 关键词语： (1)替换词语： 关键句式： 关键句式： 译文： 译文： (2)保留词语： 关键词语： (2)替换词语： 关键句式： 关键句式： 译文： 译文： 342 5,运用“套”字诀翻译文中画横线的句子。 (1)增补词语： 上与群臣论止盗。或请重法以禁之，上晒之日：： 关键词语： “民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，： 译文： 故不暇顾康耻耳。朕当去奢省费，轻摇薄赋，选用廉 吏，使民衣食有余，则自不为盗，安用重法邪！”自是数 年之后，海内升平，路不拾造，外户不闭，商旅野宿焉。 (2)增补词语： 关键词语： 套用句式： 关键词语： 译文： 译文： 6.运用调序法翻译文中画横线的句子。 周浚随王浑伐吴，攻破江西屯成，与孙酷中军大 8.运用转换法翻译文中画横线的句子， 文长为山阴秀才，大试辄不利，豪荡不羁。总餐胡 战，斩伪丞相张梯等首级数千，俘黻万计，进军屯于横 梅林公知之，聘为慕客。文长与胡公约：“若欲客某者， 江。时闻龙狼将军王溶既破上方，别驾何挥说浚曰： 当具宾礼，非时辄得出入。”胡公皆许之。(1)文长乃葛 (1)“张梯率精锐之卒，悉吴国之众，殄灭于此，吴之朝 衣乌巾，长拼就坐，纵谈天下事，旁若无人。胡公大喜。 野莫不震慑。今王龙狼既破武品，兵成甚盛，顺流而 (2)是时公督数边兵，成振东南，介胄之士，膝语蛇行，不 下，所向辄克，土崩之势见矣。窃谓宜速渡江，直指建 敢举头：而文长以部下一诸生微之，信心而行，恣臆谈 邺，大军卒至，夺其胆气，可不战而擒。”(2)浚善其谋， 谑，了无忌惮。 (节选自度宏道（徐文长传） 便使白浑。恽日：“浑暗于事机，而欲慎己免答，必不我 (1)变通词语： 从。”浚固使白之，浑果日：“受诏但令江北抗衡吴军，不 使轻进。贵州虽武，岂能独平江东！今者违命，胜不足 译文： 多：若其不胜，为罪已重。且诏令龙骤受我节度，但当 : 具君舟楫，一时俱济耳。”浑曰：“龙骧克万里之宠，以既 (2)变通词语： 济之功来受节度，未之闻也。且握兵之要，可则夺之， 译文： 所谓受命不受辞也。今渡江必全克获，将