内容正文:
经典板块二 中国古代发明
No.1 造纸术(PapermakingTechnology)
假定你是李华,你的英国朋友Peter对
中国古代四大发明造纸术很感兴趣,发来
邮件向你咨询造纸术的相关情况,请回复
邮件.
要点如下:介绍造纸术起源、发展和影
响等.
注意:1.词数80左右;
2.可 以 适 当 增 加 细 节,以 使 行 文
连贯.
3.开 头 语 已 为 你 写 好,不 计 入 总
词数.
参考词汇:treebark树皮,soddenflax烂
麻,rags破布,fishingnets(破渔网)
DearPeter,
Howseverythinggoing?
Yours,
LiHua
1.unearth[ʌn′ɜ:θ]vt.发掘
2.output[′aʊtpʊt]n.产量;输出
3.bark[bɑ:rk]n.树皮
4.flax[flæks]n.亚麻;亚麻纤维
5.rag[ræɡ]n.破旧衣服;破布
6.ram [ræm]vi.(使)猛烈撞击
7.crystalization[krIstəlaI′zeIʃn]n.结晶
8.cherish[′tʃerIʃ]v.珍惜
1.Itisgeneralybelievedthatpaperwasfirst
madebyamancaledCaiLunin105AD
duringtheEasternHanDynasty.
人们普遍认为公元105年,东汉时期的
蔡伦是第一个造纸的人.
2.However,inrecentdecades,earlierpaG
permadeduringthe Western HanDyG
nastywasunearthedinXinjiang,Shanxi
andGansu.
但是,最近在新疆、山西和甘肃出土了西
汉时期造的纸.
3.Soitisreasonabletobelievethatpaper
wasinventedintheWesternHanandwas
improvedbyCaiLunintheEasternHan.
因此,有理由认为西汉时期就发明了造
纸术,而东汉的蔡伦改进了这一技术.
4.Inlaterperiods,differentmaterialswere
usedformakingpaper,anditsquality
becamebetterandbetter.
后来,人们利用不同的材料造纸,纸质越
来越好.
5.Thefamous Xuanpaper,producedin
Xuanzhou,Anhui Province,firstapG
pearedintheTangDynasty.
安徽宣州所产的著名的宣纸,最先出现
于唐朝.
6.ItsqualitywassogoodthatalcaligraG
phersandpainterslikedtouseit.
它的质量很好,因此,所有的书法家和画
家都喜欢使用.
811
英语
7.Eventoday,theXuanpaperisstilconG
sideredasthebestkindofpaperforcaliG
graphyandtraditionalChinesepainting.
直至今天,人们仍认为宣纸最适用于书
法和国画.
8.DuringtheSongDynasty,bamboobeG
gantobeusedformakingpaper,andthe
outputofbamboopaperincreasedrapidly.
宋朝时期,开始用竹子造纸,竹纸的产量
迅速提高.
9.In751,duringthereignofTangXuanG
zong,theChinesetechniqueofmaking
paperwasintroducedtotheArabworld,
andfromtheretoEuropein1150.
751年,唐玄宗统治时期,造纸术传入阿
拉伯,1150年又从阿拉伯传入欧洲.
10.Inotherwords,Europeknewhowt