内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻 九月份 3(卫生健康)
China announces new round of centralized procurement for medical consumables
中国宣布新一轮医用耗材集中采购(2023.9.12)
China's latest round of centralized procurement of medical consumables will cover artificial intraocular lens and products 1、_(relate) to sports medicine, authorities said on Thursday.
Medical consumables related to sports medicine include repair sutures, soft tissue or bone reconstruction materials, 2、_ fixation pins and planes, 3、_(accord) to a notice released by the national office in charge 4、_ centralized bulk buying.
The notice 5、_(add) that 3D-printed products can also enroll in this round of procurement on a 6、_(volunteer) basis.
China has so far launched three 7、_(round) of bulk procurement of medical consumables targeting coronary stents, artificial joints and orthopedic spine consumables 8、_(respective).
The most recent round announced in September of last year saw 9、_ average price cut of 84 percent for orthopedic spine consumables. It is expected 10、_ patients can save about 26 billion yuan ($3.6 billion) annually.
答案:
1、related考察非谓语 2、recently考察副词
3、according考察现在分词 4、of考察介词
5、added考察过去时 6、voluntary 考察形容词
7、rounds考察复数 8、respectively考察副词
9、an考察冠词 10、that考察句型
译文:
当局周四表示,中国最新一轮医疗耗材集中采购将涵盖人工晶状体和运动医学相关产品。
根据国家集采办发布的一份通知,与运动医学相关的医疗耗材包括修复缝线、软组织或骨骼重建材料、固定针和固定平面。
通知补充说,3D打印产品也可以自愿参加本轮采购。
到目前为止,中国已经启动了三轮医疗耗材的批量采购,分别针对冠状动脉支架、人工关节和骨科脊柱耗材。
去年9月宣布的最新一轮骨科脊柱耗材平均降价84%。预计患者每年可节省约260亿元人民币(36亿美元)。
Chongqing nurse, 36 others receive service medal
重庆护士36人获服务奖章(2023.9.15)
A warm welcoming ceremony 1、_(hold) for Gan Xiuni, one of this year's 2、_(winner) of the Florence Nightingale Medal, at Chongqing Jiangbei International Airport on Tuesday night.
The medal, 3、_ is presented biannually, is the 4、_(high) international award given to a nurse.
On May 12, 37 recipients from 22 countries and regions, 5、_(include) Gan, were announced by the International