UNIT 3 CELEBRATIONS Section Ⅱ Lesson 1-【精讲精练】2023-2024学年高中英语必修第一册北师大版(教师用书)

学科网书城 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.zxxk.com 您身边的互联网+教辅专家 #SectionⅡLesson1 篇章助读释疑 课本原文 语料积累 课文译文 Tom Jenkins(a 16-year-old ①Spring Festival春节 编者寄语：春节是中国的一个 exchange student living in Nanjing) ②host family寄宿家庭 重要传统节日。它有着独特的 It was my first time spending ③value ot.珍视，重视 意义。但是，不同的人，包括 Spring Festival in China with my n价值 文化背景不同的人，可能对春 host family2.Spring Festival is ④preparation n. 准备 节有着不同的理解。这是我们 highly valued by every Chinese ⑤from top to bottom从 杂志的三位读者的叙述，分享 family Preparations began a week 上到下，到处 了他们关于春节的经历和看 before the festival.First,the house ⑥sweep away扫除；清 法。 was cleaned from top to bottom 除 汤姆詹金斯 My host mother Mrs Chen said this ⑦get ready for为… 16岁，交换生，居住在 was to sweep away the dirt of the 做准备 南京这是我第一次在中国和 past year and get ready for the new ⑧Chinese character汉 我的寄宿家庭一起过春节。每 year 字 个中国家庭都十分重祝春节。 Next,the Chinese character ⑨attach/'taet/ot贴； 准备工作从节前一周开始。首 Fu was attached upside down to 固定；附上 先，房子从上到下都打扫了一 our front door.It is believed thattlwhen Fu is put upside down, ⑩upside down倒置地； 遍。我的房东妈妈陈太太说这 颠倒地 是清除过去一年的积尘，为新 happiness arrives.The character looked really cool ①firework/faIw3k/ 的一年做准备。 The greatest excitement n.烟花 接下来，我们把汉字 began the night before Spring “福”倒贴在我们的前门上。 ②let off使某物爆炸 Festival Fireworks were being let 人们相信将“福”字倒着贴， 3 light up照亮 福就会到来。这个字看起来很 off across the city,suddenly 1expectant/Ik'spekta 酷。 lighting up the night sky.Children nt/ad期待的，期望的 最让人兴奋的是除夕夜。 were covering their ears but with an ⑤scare away把l吓 烟花在城市上空燃放，瞬间照 expectant look on their faces(21. 亮了夜空。孩子们虽捂着耳 跑 Mrs Chen said that it was to scare 朵，脸上却充满期待的表情。 ⑥as此处为连词，意为 away the monster Nian.The 陈太太说这是为了吓跑年兽。 “因为” fireworks were a lot of fun!We then 烟花很有趣！然后我们坐在一 sat together to enjoy a big dinner, flight/1aIt/n.航班 起享受丰盛的晚餐，大家互和 独家授权侵权必究 学科网书城 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.zxxk.com 您身边的互联网+教辅专家 wishing everyone a happy new ⑧book uf,预定 祝福新年快乐。 yeart31. 徐刚 ⑨take great care in Xu Gang(a 28-year-old 28岁，计算机工程师， computer engineer working in doing sth做某事很仔细 在上海工作 Shanghai) 20 the moment引导时间 因为必须尽早预订火车 I usually st