附录：Unit4 Meeting the muse 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第一册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语】 选择性必修第一册 上页下页 附录：Unit4 Meeting the muse课文译文 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 你的灵感从哪儿来？ 每位艺术家都希望通过创作表达自己的理念。而这些理念从 何而来？是谁或是什么后发了他们？下面，我们进一步发掘了三 位风格迥异的艺术家成功背后的因素。 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 弗洛伦泰因·霍夫曼，视觉艺术家 弗洛伦泰因·霍夫曼是一位荷兰艺术家，他创作的大型雕塑在 世界各地进行展出。他的孩子们的玩具是他的一个灵感来源。霍 夫曼从这些玩具身上得到后发，从而创作出动物形状的雕塑，比 如著名的“大黄鸭”。他最近的新作是一条巨大的“浮鱼”，位于风 景宜人的乌镇西栅景区内。 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 霍夫曼创作“浮鱼”的灵感源自世代相传的中国民间故事。他 对“鲤鱼跃龙门”的古老故事尤其感兴趣。当他游览乌镇，看到当 地居民的生活时，这个故事立马生动地浮现于他的脑海中。 “我住在镇上期间，当我散步的时候，看到人们在喂鱼。你还 可以看到墙上雕刻着一些鱼。”这些景象让霍夫曼产生了创作“浮 鱼”的念头。 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 谭盾，作曲家 “音乐的世界没有边界。”中国作曲家谭盾如是说。这位著名 的作曲家曾为电影《卧虎藏龙》配乐，并为2008年北京奥运会作 曲。 欣赏谭盾的音乐，就是在感受中国音乐传统和西方影响的交 融。从他的第一部歌剧《九歌》开始，谭盾一直在用中国音乐和 来自世界各地的乐音讲述故事。正如谭盾曾经说过的，中国音乐 要承载人文精神的“共同理念”，扌能被世界认可。 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 杨丽萍，舞蹈家 杨丽漭热爱舞蹈。1986年，她凭借《雀之灵》在全国舞蹈大 赛上折桂。此后，她成了家喻户晓的“孔雀公主”。她的许多著名 的舞蹈作品的灵感都来源于她在云南西双版纳度过的一段时光。 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 杨丽漭说：“我很感激在西双版纳的那些年，它让我有机会深 入到各个民族的生活里面…我们的少数民族，特别是傣族人 民，都很喜爱孔雀。他们认为孔雀展现了自然之美。我特别喜欢 傣族人的舞蹈风格，这给了我很多灵感。我的舞蹈源自他们的传 统信仰，旨在展现傣族女性的美。” 外研英语 选择性必修第一册 上页】下页 艺术与科技 说到“艺术”，你会想到什么？是卢浮官里希腊或罗马的雕塑？ 抑或是故宫博物院里中国的名画？又也许，仅仅是也许，是一片 舞动的光影？ 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 美国艺术家珍妮特·艾克曼创作了一系列艺术品，晚上锊其点 亮时，它们就像七彩浮云。其中在温哥华展出的那一件，人们不 仅可以欣赏，甚至可以与之互动。人们可以通过操作自己的手机 改变它的颜色和图案。像这样的展览品，母庸置疑，是新潮的激 动人心之作。然而，这些真的可以算是艺术吗？ 外研英语 选择性必修第一册 上页下页 无论你的看法如何，人们数千年来一直在用艺术表达自己的 思想和理念。为此，人们使用了各种各样的工具和技术。然而， 米开朗基罗等人一直被称为“艺术家”而非“能工巧匠”。这就意味 着艺术和科技一直被看作两个截然不同的领域。 然而如今，科技的进步使得艺术与之结合，并且极大地改变 着艺术世界。现在，我们比以往任何时候都更容易接触到艺术。