附录：Unit1 Food for thought 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语必修第二册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语必修第二册 返回导航上页下页 附录：Unit1 Food for thought课文译文 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 两种菜系的孩子 我在英国长大，父亲是英国人，母亲是中国人。自我能拿刀 叉和筷子以来，我就喜欢上了两国的食物！ 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 妈妈对家乡四川的食物有着美好的回忆，经常做辛辣的菜 肴。多亏了这个，爸爸才爱上了火锅！但是还有一些菜，即使和 我妈妈结婚多年后，爸爸也不敢尝试。有一次他告诉我，他第一 次去中国看望我妈妈的父母时，桌子上的东西让他很惊讶。当他 看到几乎动物身上的每一个部位中国人都吃时，他甚至对他们的 婚礼感到震惊。即使到今天，他还是不习惯吃鸡爪之类的东西。 外研英语 。必修第二册 返回导航 上页下页 但是我自己喜欢这类食物。上周，我去肉店问：“你有猪耳 朵吗？”肉贩一边揪着自己的耳朵一边说，“没有，只有这些普 通的耳朵。”他一定以为我在开玩笑。 爸爸可以用咸猪肉、鸡蛋、豆子、香肠和带黄油的烤面包做 一顿极好的“全英式早餐”—妈妈和我只要想办法让他进厨房 就行了！他也会做典型的周日烤肉。我们都喜欢烤牛肉和蔬菜， 但是妈妈说我们最好不要吃太多的烤制食物，因为根据传统中医 的说法，它可能会使我们遭受体内热量的折磨。 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 我永远不会忘记我第一次来中国。妈妈鼓励我尝试不同种类 的食物，我尝试了！我爱每一种食物。但就在我以为自己能吃得 下所有中国食物的时候，我无意中发现了臭豆腐，它是一种可怕 的灰色东西，看起来和闻起来都像烧焦的运动鞋。妈妈说：“如 果你不想吃，你就不必尝试了。”但我还是鼓起全部勇气咬了一 口，并惊讶地发现它并没有那么糟糕。它让我想起了蓝纹奶酪， 一种类似的有着浓重气味的食物，你要么会爱上它，要么会讨厌 它。也许有一天我会爱上臭豆腐。 外研英语必修第二册 返回导航上页下项 人们说，甲之熊掌，乙之砒霜，但我对来自两种文化的食物 都感到自在。对我来说，没有什么比英式饼千配上一杯放在精致 瓷杯里的中国乌龙茶的跨文化下午茶更好的了！ 外研英语必修第二册 返回导航上项下页 客观事实 “人如其食”这句话的背后有什么道理吗？我们让5个人打开冰箱 门，谈谈他们的生活方式，以此来测试这个问题。你能猜出哪个 冰箱属于哪个人吗？也许你能在这里认出你自己的冰箱！ 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 埃莉24岁 初级医生 在我的小公寓里连转身的地方都没有，所以我不常做饭。我 的冰箱通常是半空的，而且我经常因为太累而吃不下太多东西。 我经常把我的一部分饭留到第二天吃。有时晚上我就吃点速食， 比如烤面包，甚至是加蜂蜜的酸奶。作为一名医生，我知道我最 好改变我的饮食方式，但我现在没有时间和精力。 外研英语必修第二册 返回导航上页下项 珍妮31岁老师 我和我丈夫不吃所有来自动物的产品。这意味着我们不吃肉， 任何奶或奶酪最好不含乳制品。我们喜欢在家里用新鲜的、时令的 水果和蔬菜来做饭。一起做饭给了我们一个放松的机会，让我们互 相了解对方的生活。如果我们有了孩子，我想按照我们的生活方式 抚养他们，但我丈夫说，每个人都应该能够选择自己的生活方式。 外研英语】 必修第二册 返回导航上页下项 特德35岁 建筑工人 在工地上的每一天都差不多一样累！当我回到家，没有什么 比一顿丰盛的肉类晚餐更令人满意的了。我想我向来肉吃得多， 在这个家里，没有某种形式的肉的家庭晚餐是不完整的。尽管如 此，我仍然认为没有什么能比得上我妈妈自制的香肠。