附录：Unit1 A new start 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语必修第一册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语必修第一册 上页下页 附录：Unit1 A new start课文译文 外研英语必修第一册 上页下页 星期一9月4日 我高中生活的第一天 在我反复在脑海中想象这个重要的日子之后，它终于到来 了：我高中生活的第一天！我早早地醒来，带着想了解新学校的 急切心情冲出家门。 外研英语必修第一册 上页下页 我到学校时，校园里仍然悄然无声，所以我决定探索一下学 校。我正在看着布告栏里的照片，这时我身后传来一个声音。 “(你是)新来的吗？”我转过身，看到一位白发苍苍的老人。“是 的，”我答道，“我在想以后在这里的生活会是怎样的。”“不 用担心，”他笑着对我说，“你很快就会知道了。” 外研英语必修第一册 上页下页 这些话真是太对了！当我的英语老师走进教室时，我惊讶地 发现他就是我之前遇到的那个人。 “早上好，同学们。上课前，请大家一个接一个地到前面 来，向全班同学做自我介绍。我先来…” 外研英语必修第一册 上页下页 “什么？！”我想要启动大脑，但引擎就是不启动。“当 然，我应该说一下我的名字，但是还有什么呢？我应该说什么才 能留下良好的第一印象呢？也许应该说说有关我的昆虫收集的事 情。”我正在脑海里组织语言，这时我旁边的女孩用胳膊肘轻轻 推了我一下。“该你了！” 外研英语必修第一册 上页下页 我感到极度紧张，做了一个深呼吸。“大家好，我是孟 浩！”所有人都开始笑。我惊慌失措地看着他们。“很高兴我们 俩同名，”我的新老师说。他做自我介绍时，我太紧张了，没怎 么注意！虽然我很尴尬，但他的话让我放松了许多！ 外研英语必修第一册 上页下页 我们都做完自我介绍以后，孟老师说：“大家都做得很棒！ 我知道，这对你们很多人来说并非易事，但这正是你们在高中将 要面对的事情。类似这样的挑战或许有时会让你们有压力。不过 一切都取决于你们如何做。保持镇定，做好准备。那样你们就能 充分利用你们的高中时间。” 人们说，“好的开始是成功的一半。”我想这是我崭新的学 校生活的一个良好的开端。 外研英语必修第一册 上页下页 高中生活的建议 校园漫谈 采访者：大家好，欢迎来到校园漫谈！今天，我们请到了我 们学校以前的一名学生莉萨·奥斯本。莉萨去年六月份从我校毕 业，即将去纽约上大学。莉萨，谢谢你来和我们分享你对高中生 活的建议。 莉萨：海，大家好！很高兴能回到学校。我感觉高中（生活）仿 佛就在昨天！ 外研英语必修第一册 上页下页 采访者：那么刚进入高中时，什么给你带来了帮助呢？ 莉萨：迎新日非常有帮助，它为新生提供了特别好的机会了 解学校和认识其他同学，我甚至（在那天）交到了一些新朋友！要保 持开放的心态，尽可能多地参与。 采访者：那确实是合理的建议。但是你如何应对新挑战的， 比如开始（学习）一门新课程呢？ 外研英语必修第一册 上页下页 莉萨：正好在第一周结束时，我参加了一次化学测验。一看 到试卷我就很害怕。但是当时我认为，我最好全力以赴，然后看 结果如何。如果你失败了，也没什么问题一下次哪怕失败，你 也能做得更好！ 采访者：所以，不要垂头丧气。但是，生活并不总是那么容 易。你一定有过失望的时刻。如果有，你是如何应对它们的呢？