内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻12(传统文化活动)
Brewing up an event steeped in culture酝酿一场充满文化气息的活动(2023.8.25)
Tea ceremony in Jingshan village, Zhejiang 1、__(province) Hangzhou city, celebrates the drink and its 2、_(fascinate) history, Cheng Yuezhu reports.
3、_(Nestle) in the foothills of Jingshan village, Zhejiang province's Hangzhou city, 4、_(quiet) lies an inn named Wufeng Shanfang. With a decor 5、__ exudes Chinese antique elegance, the inn sets the scene for an immersive experience, inviting visitors 6、__(don) traditional attire and relish a cup of tea.
Occasionally tea-tasting ceremonies 7、__(host) inside the inn, where tea sommeliers reenact how the ancient Chinese prepared 8、__ tasted the drink, highlighting elegant minutiae, taking the visitors on a journey 9、__ Jingshan village's age-old tea culture.
Or, more casually, 10、__(visitor) can simply sit down with the innkeeper Zhang Hongyan, sipping tea while listening to Zhang introducing the story of tea and telling her own life stories.
答案:
1、province's考察所有格 2、fascinating考察形容词
3、Nestled考察非谓语 4、quietly考察副词
5、that考察定语从句 6、to don 考察不定式
7、are hosted考察被动 8、and考察并列
9、into考察介词 10、visitors考察复数
译文:
程月竹报道,在浙江省杭州市景山村举行的茶道庆祝这种饮料及其迷人的历史。
坐落在浙江省杭州市景山村的山麓,静静地坐落着一家名为五峰山坊的客栈。这家客栈的装饰散发着中国古董的优雅,为身临其境的体验设置了场景,邀请游客穿上传统服装,品尝一杯茶。
酒店内偶尔会举办品茶仪式,侍茶师会重现中国古代人如何调制和品尝茶,突出优雅的细节,带游客走进景山村古老的茶文化之旅。
或者,游客可以更随意地与客栈老板张红艳坐在一起,一边喝茶,一边听张介绍茶的故事,讲述自己的人生故事。
Experts pool wisdom for cave temple conservation amid climate change
专家集思广益在气候变化中保护石窟寺(2023.8.24)
Over 100 1、_(culture) heritage conservation experts and scholars from home and abroad 2、_(recent) gathered in Southwest China's Chongqing for a forum 3、__ focused on cave temple conservation.
The first International Forum on Cave Temple Conservation 4、__(hold) from Aug 19 to 21 in Chongqing's Dazu district, home 5、__ the renowned UNESCO World Heritage Site Dazu Rock Carvings.
The Dazu Declaration on Cave Temple Conservation in