内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻 八月份 7(企业经济)
Dell commits to enhancing presence in China
戴尔承诺加强在中国的业务(2023.8.22)
United States tech company Dell Inc will continue 1、__(beef) up its presence in the Chinese market and leverage 2、__(technology) innovations to serve local consumers, 3、__(accord) to its top executives.
Diego Majdalani, president of global channel sales of Dell Technologies, 4、__(say) that this year marked the 25th anniversary of Dell's entry into China since the official opening of 5、__(it) first office in Xiamen, Fujian province in 1998.
The US company 6、__(develop) and expanding its business in the Chinese market over the past 25 years and, more 7、__(important), has made unremitting efforts in 8、__(drive) progress through scientific and technological innovation, he said.
He made the comments during Dell's annual conference in Beijing last week, 9、__ was Dell's 10、__(large) market event in the country over the past three years.
答案:
1、to beef考察不定式 2、technological考察形容词
3、according考察现在分词 4、said考察过去时
5、its考察形容词性物主代词 6、has been developing考察现在完成进行时
7、importantly考察副词 8、driving 考察in是介词
9、which考察定语从句 10、largest考察最高级
译文:
美国科技公司戴尔公司高管表示,该公司将继续加强在中国市场的影响力,并利用技术创新服务于当地消费者。
戴尔科技全球渠道销售总裁Diego Majdalani表示,自1998年在福建省厦门市正式开设第一家办事处以来,今年是戴尔进入中国25周年。
他说,过去25年来,这家美国公司一直在发展和扩大其在中国市场的业务,更重要的是,它坚持不懈地努力通过科技创新推动进步。
他上周在北京举行的戴尔年会上发表了上述言论,这是戴尔过去三年来在中国最大的市场活动。
Cathay Pacific aims to further strengthen travel ties between Chinese mainland, HK
国泰航空计划进一步加强中国大陆与香港的旅游联系(2023.8.22)
Cathay Pacific Airways, the 1、__(large) carrier in the Hong Kong Special Administrative Region, said it plans 2、__(recruit) more pilots and flight attendants from the Chinese mainland, as it aims to further 3、__(strength) its connections with the mainland and meet growing travel demand.
In July, Cathay Pacific, for 4、__ first time, began hiring about 200 to 300 flight 5、___(attendant) from the Chinese mainland this year. So far, more than 2,00