第7讲 语句翻译-2024年高考语文一轮复习之文言文高分方案（全国通用）

第七讲：2024高考：文言文高分方案——语句翻译 一.课堂导入 小段子导入： 婷婷：妈，我们校长一直追我！ 妈妈：追你？ 妈妈一听，肺都就炸了，立刻拨通校长电话。还没等校长开口，就劈头盖脸地把他臭骂了一顿，怎么难听就怎么说。然后狠狠地挂了电话。 妈妈：闺女，以后校长无论如何甜言蜜语，你都不要信。只要他还是纠缠你，你就告诉妈妈，我让他好看。 婷婷：妈妈，我们校长没对我甜言蜜语呀，相反还挺凶呢。 妈妈：怎么呢？ 婷婷：他对我大吼，那个逃课的女生，你给我站住，别跑！然后一直追，但没追上。 二.考情分析 1.历年真题 2022-2023全国高考与新高考翻译题 类型 卷别 题干表述 得分点 全国2023 甲 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）泫然流涕曰：“过是，虽欲竭力，复可得乎？” （2）纭至邑，不复他察，第以所闻荐之。 泫然、是、复、“……乎”、 邑、察、第。 乙 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）此若反国，必诛无礼，则曹其首也。 （2）盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。 若、返、无礼、首、状语后置句、省略介词、遗。 新高考2023 1卷 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） （1）吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。 （2）请略说一隅，而君子审其信否焉。 骄侮、唯、是以、句子大意、一隅、审、信、句子大意 2卷 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） （1）请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！ （2）古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？ 少、却、周旋、句意1分 奇、斯、相变、句意1分 全国2022 甲 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）楚王不听，日：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。” （2）张仪知楚绝齐也，乃出见使者日：“从某至某，广从六里。” （1）善、其、弭口。 （2）绝、乃、广从。 乙 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何？” （2）今请求老弱之不养，鳏寡之不室者，论而供秩焉。 （1）克、召、奈……何。 （2）鳏寡、论、供秩、焉。 新高考2022 1 13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？ （2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 （1）岁、熟、行、助、奈何。 （2）折节、以、与去。 2 13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） （1）禹曰：“吴汉可。禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及者。” （2）汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！” （1）数、省略句、语、勇鸷、鲜。 （2）让、军师、何。 2.命题特点 （1）叙述性语句。题目所要求翻译的句子都是叙述性语句，属于记人记事的内容。 （2）分值高。2022、2023年全国甲、乙卷总分为10分，新高考全国Ⅰ、Ⅱ卷总分为8分。每道小题，各4或5分。 （3）综合性强。知识点覆盖全面，重点考查文言实词的一词多义、古今异义、词类活用、文言虚词、文言句式和句意的完整流畅，其中一词多义是命题核心点。 （4）难度大。既要运用文言文词法和句法基础知识，又要联系语境推断疑难词句的意思。是考查文言文的必备知识和关键能力的硬核试题。 三.基础知识讲解 （一）翻译的基础知识 1.翻译的标准 （1）信。翻译时，要忠实于原文的内容和每个句子的含义，不歪曲，不遗漏，不随意增减内容。 （2）达。所翻译出来的句子要表意明确、语言通顺、语言明白流畅、语气不走样，不能有语病。 （3）雅。语言规范，典雅，得体。用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确地表达出来。 2.翻译的原则 （1）直译为主，字字落实 例：师者，所以传道受业解惑也。 翻译： （2）意译为辅，文通字顺 例：假舆马者，非利足也，而致千里。 翻译： （二）翻译的步骤 1.切 将文言文句以词为单位逐一切分开来。 例：若不能，何不按兵束甲，北面而事之。 划线： 2.译 用上面所讲的方法：“对”“留”“换”“调”“删”“补”“变”对句子逐一地加以解释。 例：若/不能，何不/按兵/束甲，北面/而事之。 翻译： 3.审 翻译后，要审清文言文句中重要的语法现象，主要是实词、虚词、句式、固定格式、修辞等，用笔将这些语法现象一一地圈注出来，引起注意。 例：顾和，字君孝，侍中众之族子也。 翻译： 4.连 按照现代汉语的语法习惯，将逐一解释出来的词语连缀成句。 例：顾和，字君孝，侍中众之族子也。和二岁丧父，总角便有清操，族叔荣雅重之。王