内容正文:
みんなの日本語
単語
第 40 課
動詞
到着します
(とうちゃく)
到达终点.
到达(自)
到达终点. 終点に到着する。
出発します(しゅっぱつ)
出发去北京.
出发(自)
出发去北京. 北京へ出発する。
酔います
(よ)
醉(自)
醉酒.
晕船.
陶醉于高明的演奏.
醉酒. お酒に酔う。
晕船. 船に酔う。
陶醉于高明的演奏. 名演奏に酔う。
此处「に」表原因,助词「に」和「で」表原因的不同之处在于前者后常跟表达生理或心理感受的词,后者表达结果出现的客观原因.
お金に困っています。
病気で学校を休みました。
測ります
量ります
(はか)
测量山的高度.
揣测对方的心情.
测量(他)
测量山的高度. 山の高さを測る。
揣测对方的心情. 相手の気持ちを測る。
だ・です・である
だ・です・である
だ:简体
です:礼貌体
だ・です・である
だ・である:都是简体
「である」是「だ」的书面语,一般用于写论文,新闻报道等
です:礼貌体
である・ではない・であった・ではなかった
いらっしゃる
いらっしゃいます
①行く・来る・ある・いる
②ている
・てある
尊他语
課長はいらっしゃいますか。
中国にいらっしゃったことがありますか。
私のうちへ遊びにいらっしゃいませんか。
何を探していらっしゃるのですか。(ている)
こちらは王さんのお母さんでいらっしゃいます。(てある)
出ます
(で)
出(自)
从里到外,出来,出去:
家を出る。旅に出る(踏上征途)
出席,参加: 会議に出る。
毕业: 大学を出る。
出来,出现: 問題が出る。風が出る。
棒打出头鸟:「出る杭は打たれる」
出します
(だ)
出(他)
寄东西: 手紙を出す。荷物を出す。
拿出: 元気を出す。打起精神.
ポケットからハンカチを出す。
从口袋里拿出手帕.
上交,提交: 宿題を出す。
1:动作由里向外“...出来”
本を引き出しの中から取り出した。我把书从抽屉里拿了出来.
2:状态从无到有.“开始...”,感觉很突然 注意「〜始める」
この子は急に泣き出した。这孩子突然就哭了.
急に雨が降り出した。 突然下起雨来.
思い出す(想起,记起) 言い出す(开始说;说出口)
言い出しにくいこともある。也有不便说出口的事.
〜出す
“开始...”一般是有准备的开始,或到点就开始
彼は椅子に座って、手紙を書き始めた。
他坐在椅子上,开始写信.
子供たちは6歳から書道を習い始めた。
孩子们6岁就开始学习书法了.
4月になると、桜が咲き始める。
一到四月,樱花就开始开放.
〜始める
某动作完成,或某行为结束
会議の資料は準備し終わった。
会议资料准备完了.
この小説は今日やっと読み終わった。
这本小说今天终于读完了.
子供たちがみんな乗り終わったら、出発しよう。
孩子们都坐上车后,咱就出发.
〜終わる
確かめます
(たし)
弄清,查明(他)
查明真相.
查明真相. 真相を確かめる。
確か:似乎,应该
確かに:的确
相談します
(そうだん)
商量,协商
(自)
在学校如果有什么困惑的事,最好和老师商量.
在学校如果有什么困惑的事,最好和老师商量.
在学校如果有什么困惑的事,最好和老师商量.
学校で何か困ったことがあったら、先生に相談したほうがいいです。
父母总是对我说“在学校如果有什么困惑的事,最好和老师商量”.
両親はいつも「学校で何か困ったことがあったら、先生に相談したほうがいいです。」と言ってくれました。
数えます(かぞ)
从1数到100:
列举优点:
数(他)
从1数到100: 1から100まで数える。
列举优点: 長所を数える。
うまくいきます
进展顺利(自)
合います
(あ)
合适(自)
衣服合身.
尺码合适.
衣服合身. 服は体に合う。
尺码合适. サイズが合う。
積みます
(つ)
积累经验:
载煤的船:
积累;装载(他)
积累经验: 経験を積む。
载煤的船: 石炭を積んだ船。
離れます
(はな)
离开座位.
离开中心区的安静地方.
离开(自)
离开座位. 席を離れる。
离开中心区的安静地方.
中心部を離れた静かな所
動かします
(うご)
开动机器:
打动人心:
搬动重石头:
开动,发动(他)
开动机器: 機械を動かす。
打动人心: 人を動かす。
搬动重石头: 重い石を動かす。
自動詞:動く
他動詞:動かす
副詞,形容词
必要(な)
(ひつよう)
没有通知家人的必要.
(知らせる・他動詞)
必要
没有通知家人的必要.
(知らせる・他動詞)
家族に知らせる必要がない。
其他
ところで
转移话题(接续词)
今日はお疲れ様でした。ところで、今晩一緒に食事しませんか。
今天辛苦了.