内容正文:
みんなの日本語
文法
第 50 課
文法1
に比べて・と比べて
に比べて・と比べて:与...相比
大人しい兄に比べて、弟は悪戯をしてばかりいる。
和老实的哥哥相比,弟弟天天恶作剧.
今年は去年に比べて暑いです。
今年比去年更热.
今年の売り上げは去年に比べ、15%増加した。
今年的销售额和去年相比,增加了15%.
(2012・53)今年の雪は、いつもの年に( )たくさん降ったそうだ。
A.対して B.関して C.代わって D.比べて
听说今年的雪与往年相比,下得多.
D
文法2
に決まっている・に違いない・に相違ない
に決まっている:
表示说话人确信自己所说的事“肯定是...”常搭配「きっと」
長時間パソコンを見ると、目に悪いに決まっている。
长时间看电脑肯定对眼睛不好.
3ヶ月だけでN1がパスできるなんて、きっと嘘に決まっている。3个月能过n1什么的,肯定是假的.
(2009・43)飲酒運転をしたら、危ない( )。
A.にきめている B.にきまっていない
C.にきまってある D.にきまっている
酒后驾车肯定危险.
D
に違いない・に相違ない:
表示说话人确信自己所说的事“肯定是...”常搭配「きっと」
小野さんは家にいないに違いない。小野肯定不在家.
彼は何も言わなかったが、表情から見て、本当のことをしていたに違いない。
他虽然什么都没说,但从他的表情来看,他当时肯定知道实情.
(2005・29)信じられないことだが、やはり新聞に出ている以上、事実に( )。
A.関係ない B.限らない
C.違いない D.ありえない
虽然难以置信,但是既然在报纸上登载了,那肯定事实.
C
文法3
のもとで・のもとに
のもとで・のもとに:在...的影响下,受...影响而...
私は先生のご指導のもとで日本語を勉強し始めました。
我在老师的指导下,开始学习日语.
できるなら、大自然のもとで子供を育てたい。
如果可以的话,我希望在大自然的熏陶下养育孩子.
戦争で親を失った彼女は、祖母のもとに育てられた。
战争中失去父母的她,是在奶奶的抚养下长大的.
(2006・26)事情があって、彼は小さいころから祖父母( )育てられた。
A.のせわに B.をもとに C.のそばに D.のもとで
由于某些情况,他从小在爷爷奶奶身边长大.
D
文法4
はもちろん
〜はもちろん、〜も〜:...自不必说,...也
復習はもちろん、予習もしなければならない。
复习就不用说了,预习也是必须要做的.
この街は日曜日はもちろん、平日も賑やかだ。
这条街周日自然不用说,就连平时都很热闹.
山田先生は日本語はもちろん、英語もできる。
山田老师不仅会日语,连英语也会.
(2019・50)兄は観光が好きで、国内旅行は( )、海外旅行もよくします。
A.もちろん B.ぜんぜん C.さっそく D.どんなに
哥哥喜欢旅行,不用说国内了,他还经常去海外旅行.
A
(2016・51)連休中、天安門広場は( )のこと、近くの公園も人でいっぱいだ。
A.もちろん B.もっとも C.もうすぐ D.ずいぶん
连休期间不用说天安门广场了,就连附近的公园也人山人海.
A
(2014・50)面接では、話し方( )、服装などにも気を付ける必要がある。
A.の反面 B.としては C.に過ぎず D.はもちろん
在面试时,不仅要注意说话方式,还要注意服装等.
D
文法5
かわりに
かわりに:名词接续法
a:表示通过后项来代替或弥补,补偿前项.“代替”
課長の代わりに、私が会議に出席した。
我代替课长出席会议了.
王さんが英語を教えてくれる代わりに、私が日本語を教えてあげる。小王教我英语,作为交换,我教他日语.
バスで行く代わりに、駅まで歩いて行く。
代替乘巴士,我步行去车站.
b:表示事物具有两面性,一般用于正反两面.“但是”
この仕事は給料が高い代わりに、残業も多い。
这个工作工资高,但加班也多.
このあたりは交通が便利な代わりに、家賃も高い。
这一带交通方便,但房租也贵.
この薬はよく効く代わりに、副作用も強いそうだ。
听说这款药很有效,但相对的副作用也很强.
c:その代わりに、“但是”
この仕事は給料が高い。その代わりに、残業も多い。
这个工作工资高,但加班也多.
木村さんはバスケットが得意だが、その代わりに勉強が苦手だ。木村很擅长篮球,但学习很糟糕.
d:其他形式也可表达同样意思 に代わり、に代わって
課長に代わり、私が会議に出席した。
課長に代わって、私が会議に出席した。
(2016・53)わたしの( )、高橋さんが会議に出る予定です。
A.ところ B.つもり C.とおり D.かわり