内容正文:
みんなの日本語
文法
第 49 課
敬语
(尊他语 自谦语 郑重语)
尊他语
1:定义 抬高对方,或者用更高级的语言来描述对方行为,从而表达出敬意
2:表达尊他的方式有三类
a:固定变形
b:相关句型:
c:特殊词汇:
固定变形:被动可以表示尊他
当句子中没有被动的语境,却用了被动的形式,那么很可能是被动表示尊敬,注意,此时只是用了被动的形,其他句子成分,位置不会发生任何改变.
周先生は日本へ行かれます。
周老师要去日本.
部長は毎朝公園を散歩されるそうです。
听说部长每天上午都会在公园散步.
部長はりんごを食べられました。
りんごは部長に食べられました。
注意:
这种固定变形表尊他的情况,前项不能再出现「ご・お」
コーヒーを飲まれますか。
コーヒーをお飲まれますか。x
部長はりんごを食べられました。(尊他)
りんごは部長に食べられました。(被动)
注意:
这种固定变形表尊他的情况,前项不能再出现「ご・お」
コーヒーを飲まれますか。
コーヒーをお飲まれますか。x
(2019・43)高橋さん、どのような仕事を( )いますか。
A.見えて B.されて C.申して D.致して
高桥,你在做什么工作呢?
B
(2001・54)田中課長は小さいことお父様に死なれて、( )そうです。
A.苦労された B.ご苦労された
C.苦労いたした D.苦労させた
听说田中课长小时候父亲就去世了,过得很辛苦.
A
相关句型:
①お・ご〜になる
(动词ます形去ます,或3类动词词干)
お客様もうお帰りになりました。(客人已经回去了)
しばらくお待ちになってください。(请您稍等片刻)
この機械は自由にご利用になれます。
(这台机器您可以自由使用)
注意:若动词去掉ます后,只剩一个假名,则不能使用敬语句型.即以下为错误表达.
お見になりました。x お来ください。x
お着ください。x
(2002・51)入場券はこちらで( )ます。
A.お求めになれ B.お求めにでき
C.ご求めになれ D.ご求めにでき
入场券可以在这里领取.
A
②お・ご〜です
(动词ます形去ます,或3类动词词干)
もうお帰りですか(您要回去了吗?)
何時にご出発ですか。(几点出发呢?)
(2018・43)王君、先生が研究室でお( )ですから、急ぎましょう。
A.待ち B.待って C.待たれ D.お待ち
小王,老师在研究室等你呢,你赶紧去.
A
③お・ご〜くださる お・ご〜ください
(动词ます形去ます,或3类动词词干)
お貸しくださった地図は、お返しいたします。
(您借给我的地图,我现在还给您.)
わざわざお送りくださいまして、ありがとうございました。
(感谢您特地送来)
北京に着いたとき、ぜひご連絡ください。
到北京时,请务必与我联系.
注意:
お・ご〜くださる・ください与てください意思一样,但前者更为尊敬,这两个句型不能混合使用
请稍等
お待ちください。(尊他)
待ってください。(不对长辈,上司使用)
お待ちてください。(x)
(2019・40)先生が丁寧にご説明( )ので、
よく分かりました。
A.やった B.いたした
C.さしあげた D.くださった
因为老师仔细给我解释了,所以我懂了.
D
(2005・46)「すみませんが、美術館内でのカメラの撮影は( )。」
「そうですか。どうも、すみません」
A.ご遠慮ください B.ご遠慮くださいます
C.ご遠慮なさいます D.ご遠慮致します
不好意思,请不要在美术馆拍照.
啊,是吗.对不起.
A
④お・ご〜なさる
(动词ます形去ます,或3类动词词干)
お帰りなさい。您回来了.
お休みなさい。您休息好.
ご心配なさいました。您担心了.
若考试中同时出现お・ご〜になる以及お・ご〜なさる,则优先选择前者
(2011・45)「あのう、入学手続きのことなんですが」「はい、今、担当の者を呼びますので、ここで( )ください。」
A.お待ちして B.待たせて
C.お待ちなさって D.お待ちになって
我想了解下入学手续的信息.
好,我这就联系负责人,您稍等.
D
自谦语
1:定义 降低自身,或者用更谦让的语言来描述自己的行为,从而表达出敬意
2:表达自谦的方式有二类
a:相关句型:
b:特殊词汇:
相关句型:
①お・ご〜する・致す・申し上げる
(动词ます形去ます,或3类动词词干)
自谦程度:する<致す<申し上げる
これから私はご説明します・致します・申し上げます。 (接下来我来进行说明)
よろしくお願いします・致します・申し上げます.
(请您多指教)
(2019・44)先