内容正文:
Charlotte’s Web佳句集锦16
u 一、情绪(心理)描写:
1. (受惊的)Wilbur heard these words and his heart .
听到这些话,威伯的心跳几乎都停住了。
2.(恐惧的)Wilbur to his knees, all radiance gone. His eyes closed.
威伯跪下去,身上所有的闪光都消失了。他的眼睛阖上了。
3.(后悔的)"What a mess!" thought the rat. "What fantastic creatures boys are! why did I let myself for this?"
“真倒霉!”老鼠想,“男孩子是多么可怕的动物!我为什么要让自己到这里来受罪?”
4. (谨慎的;胆怯不敢面对的)Charlotte and made herself as small as possible in the knothole, so Avery wouldn't see her.
夏洛蜷起身子,使自己尽可能小地缩到那结孔里,这样才不会被埃弗里发现。
u 二、动作描写:
1. Every creature planned to get up early to Wilbur on his great adventure.
每个动物都打算早早起来为威伯这次伟大的冒险送行。
2. Up the road at the Arables' house, Fern a pail of hot water to her room and took a sponge bath.
小路上头的阿拉贝尔家的房子里,芬往卧室拎了桶热水,用毛巾简单擦了个澡。
3. Mrs. Arable the back of Avery's neck, and his hair, and it, and it down hard till it stuck to the top of his head--all but about six hairs that stood up.
阿拉贝尔太太把埃弗里的脖子后面擦了又擦,又往他的头上掸了些水,把他的头发往两边梳起来。她梳得非常用力,直到把头发梳干,竖立起来为止——结果除六根头发之外,其余的头发全都笔直地竖起来了。
4. Mr. Arable , ate breakfast, and then went out and his truck. He had offered to drive everybody to the Fair, including Wilbur.
阿拉贝尔先生已经穿戴好了,吃完了早饭,就出去擦他的卡车了。他要开车把每个人送到展览会上,也包括威伯。
5. Mrs. Zuckerman wasted time. She climbed in with Wilbur and went to work. her paddle in the buttermilk, she him all over. The geese gathered around to see the fun, and so did the sheep and lambs. Even Templeton his head out cautiously, to watch Wilbur get a buttermilk bath. Charlotte got so interested, she herself on a dragline so she could see better. Wilbur stood still and closed his eyes. He could feel the buttermilk down his sides. he opened his mouth and some buttermilk ran in. It was delicious. He felt and happy. When Mrs. Zuckerman got through and rubbed him dry, he was the cleanest, prettiest pig you ever saw.
祖克曼太太一点儿也没浪费时间,她爬进猪圈来到威伯身边就开始工作了。她用蘸着酸奶的刷子把威伯全身刷了个遍。母鹅一家都来参观这有趣的一幕,绵羊和羊羔