内容正文:
应用文之书信
1.称呼
顶格写,一般在人名后面加个「さん」「様」「先生」等。例如:XX様(へ)
(1)给长辈写信:(要使用敬语)(给敬长者写信时才需要拝啓→敬具)
(2)给平辈朋友写信:不用使用敬语、即少了「拝啓」「敬具」。
2.寒暄语
构成:①头语「拝啓」(写在第一行,前面不空格)+②寒暄语
书信开头的寒暄语一般是与季节相关的问候语,句子前一半是描述季节的语句,后一半是问候语。
(1) 暖かくなりましたが、お元気ですか。 (天气变暖了,您还好吗?)
(2) 暖かい春の日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。
(温暖的春天还将继续,您过得好吗?)
(3)だんだん暑くなりますが、お変わりございませんか。(渐渐热起来,您一直都好吗?)
(4)暑さが厳しくなりますが、いかがお過ごしでしょうか。(酷署难耐,您过得怎么样?)
(5)朝夕はだんだん涼しくなりますが、ご家族の皆さんはお元気でしょうか。
(早晚逐渐变凉快,您家人都好吗?)
(6)紅葉の季節を迎えましたが、いかがお過ごしでしょうか。(红叶的季节到了,您过得怎么样?)
(7) 寒い日が続いておりますが、ご家族の皆さんはお元気でしょうか。
(寒冷的天气还在持续,您家人都好吗?)
(8)厳しい寒さの毎日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。(近来特别寒冷,您过得怎么样?)
3.正文
正文每段空一格。「さて」、「ところで」、「つきましては」、「早速ですが」、「実は」「また」「なお」「さらに」「最後」
4.礼貌语
主要是祝对方身体健康、生活幸福,请对方转达问候,期待对方回信等寒暄用语。
① 今後とも、どうぞよろしくお願いします。(今后也请多多关照。)
② ご順調でありますように。(祝愿您一切顺利)
③ご家族の皆さんにもよろしくお伝えください。(请帮我向您的家人问好。)
④お体を大切にしてください。再会を楽しみにしています。
(请您保重身体,期待和您的下次见面。)
⑤ それでは、お返事を楽しみにしています。ご健康にを気をつけてください。
/ご返信をお待ちしております。お体に気をつけてお過ごしください。
(那么等待您的回复。请注意身体。)
礼貌语之后另起一行写“敬具”,行末空一格。
5.署名
另起一行写日期,署名与“敬具”对应,姓名间空一格。
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$