内容正文:
《得道多助,失道寡助》一句一译字字落实加真题再现
一、文学常识
《得道多助,失道寡助》选自《孟子》,作于社会动荡不安,人民生活十分痛苦的战国时期。当时,各大国之间“争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城”。面对这样一种社会现实,孟子提出了“民贵君轻”的政治思想。他到处游说,宣扬他的“仁政”“王道”主张。孟子把孔子“仁”的观念发展为“仁政”思想,指出“民贵君轻”,劝导统治者重视人民。同时他反对诸侯互相攻伐,以武力相兼并,提出“不嗜杀人者”才能统一天下的观点。他极力主张“行仁政”,恢复井田制,省刑薄赋,确保“黎民不饥不寒”。
孟子(约前372-前289),名轲,字子舆,邹(今山东邹城东南)人。战国时期伟大的思想家,儒家学派代表人物之一。孟子继承并发扬了孔子的思想,成为仅次于孔子的一代儒学宗师,后世常以“孔孟”并称,尊称孟子为“亚圣”。孟子主张以“仁政”统一天下,并提出“民贵君轻”的民本思想。其言论汇编在《孟子》一书中。 其中《鱼我所欲也》《得道多助,失道寡助》《寡人之于国也》和《生于忧患,死于安乐》等篇编入中小学语文教科书中。
《孟子》是记录孟子及其弟子言行的著作,共七篇,一般认为是孟子和弟子及再传弟子共同编著的。它不仅是儒家的重要学术著作,也是我国古代极具特色的散文专集。其文气势充沛,感情洋溢,逻辑严密;尤长于譬喻,即用形象化的事物和语言来说明复杂抽象的道理;语言明白晓畅,平实浅近,又精练准确。《孟子》对后世散文的发展有很大影响。南宋朱熹把它和《大学》《中庸》《论语》合为“四书”。
二 、一句一译字字落实加真题再现
【题目】得道多助,失道寡助
【注释】
1. 得道:指能够施行治国的正道,即行仁政。
2. 失道:指不能够施行仁政。
3. 寡:少。
【赏析】标题简单明了,点明全文主旨。
原文:孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和。”【中心句】
【注释】
1. 天时:阴晴寒暑之宜于攻战与否。指有利于作战的时令,气候。
2. 不如:比不上
3. 地利:高城深池山川险阻。指有利于作战的地形。
4. 人和:指得人心,上下团结。
【译文】有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。
【赏析】
中心论点即篇首两句。孟子提出三个概念:天时、地利、人和,并将这三者加以比较,层层推进,强调了“人和”的重要性,同时反映孟子所说的“仁政”。 在比较中立论,给人的印象极其深刻。句式相同,语气十分肯定,斩钉截铁,不容置疑。
【真题再现】
1.文中指出决定战争胜负的三要素的句子是:天时不如地利,地利不如人和。
文章的中心论点是:天时不如地利,地利不如人和。
2.《得道》中统领全文,阐明战争的胜败主要取决于人心向背的句子是:天时不如地利,地利不如人和。
3.天时不如地利,地利不如人和。这句话用了什么修辞手法?说明了什么?
用顶真修辞,指明“人和”是克敌制胜的首要条件。
4.“天时不如地利,地利不如人和。”这一句有什么作用?
①结构上:开篇点题,提出观点,指出决定战争胜负的三要素——天时、地利、人和。
②内容上:突出“人和”是克敌制胜的首要条件。这里的“人和”就是下文说的“多助”和“天下顺之”,即人民的支持和拥护。
原文:三里之城,七里之郭,环而①攻之而②不胜。
【注释】
1. 三里之城:方圆三里的内城。言城郭之小。之,的。城,内城。
2. 郭:外城。
3. 环(huán):围。
4. 之:代词 是:这
【译文】(比如一座)方圆三里的内城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。
【赏析】
“三里之城,七里之郭”说明城小而难守;“环而攻之”说明攻城者攻势强大,占有战斗的主动权;“而不胜”说明攻方失败。战斗会以弱者胜、强者败告终。
原文:夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。
【注释】
1. 夫:句首发语词,不译。
2. 之:代这座城。
3. 是:这。
4. 也:啊。
【译文】采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势啊。
【赏析】
论证“天时地利人和”。以设置占天时者不能攻破占地利者为例,比较“天时”于“地利”的重要。作者认为攻防之所以敢大军压境,是因为在“天时”上占了优势,但守方可凭借“地利”进行抵抗;攻方久攻不下,军心涣散,必然失败。这样令人信服地证明了“天时不如地利”这一论断的正确性。
【真题再现】
1. 攻城一方不能取胜的原因是:天时不如地利。
2.
2.“三里之城……是天时不如地利也。”这几句运用了什么论证方法?有什么作用?
运用了举例论证的方法,通过举小城四面被围,攻方又拥有“天时”这一有利条件,却不能取胜的例子,具体有力地论证了“地利”