内容正文:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)
——改编自China Daily最新实时新闻10(法律法规)
China issues rules to manage use of drones
中国发布无人机使用管理规定(2023.6.29)
China has issued a set of rules 1、__(govern) the use of unmanned aircraft.
The Provisional Regulations on the Flight Management of Unmanned Aircraft, 2、__(make) by the State Council and the Central Military Commission, 3、__(publish) on Wednesday and will take effect on Jan 1, 2024.
The document has six 4、__(chapter), consisting of 63 clauses 5、__ cover the design, production, operation, and application of drones. The rules are aimed 6、__ safeguarding flight safety as well as public and national security and will help to establish a science-based, well-regulated, 7、__ efficient management system for all operations involving drones, 8、___(accord) to a statement from the government.
The regulations are expected to prevent 9、__(secure) risks related to drones, and provide a legal foundation for the 10、___(industry) development, the statement said.
答案:
1、to govern 考察不定式 2、made考察非谓语
3、were published考察被动 4、chapters考察复数
5、that 考察定语从句 6、 at 考察介词
7、and考察并列 8、according考察非谓语
9、security考察名词 10、industry's考察所有格
译文:
中国已经发布了一套规则来管理无人驾驶飞机的使用。
国务院和中央军委制定的《无人机飞行管理暂行规定》于周三公布,将于2024年1月1日生效。
该文件共有六章,由63条条款组成,涵盖无人机的设计、生产、运营和应用。根据政府的一份声明,这些规定旨在保障飞行安全以及公共和国家安全,并将有助于为所有涉及无人机的行动建立一个科学、规范和高效的管理系统。
声明称,这些规定有望防止与无人机相关的安全风险,并为该行业的发展提供法律基础。
China issues provisional regulations for drones
中国发布无人机暂行条例(2023.6.28)
BEIJING - A set of provisional 1、___(regulation) for drones, 2、__(issue) by the State Council and the Central Military Commission, 3、__(take) effect on Jan 1, 2024.
The regulations regulate the design, 4、__(product), operation and application of drones, and are aimed 5、__ establishing a science-based, rule-based and efficient management system for all activities 6、__(involve) drones, according to 7、__ statement issued on Wednesday.
The regulations are expected 8、__(prevent) security risks related to drones, and provi