湖南省株洲市2021-2023年中考英语试卷分类汇编：翻译

湖南省株洲市 2021-2023年中考英语试卷分类汇编 翻译 2023年湖南省株洲市中考英语试题 四、翻译 61. 这儿有些建议来帮助你们改掉这个坏习惯。 62. Every coin has two sides. 63. Accept that there's thing perfect in the world. 64. 保持积极乐观使我们生活更美好。 65. Although it's hard to stop doing that, we should try our best. 2022年湖南省株洲市中考英语试题 四、语篇翻译 根据上下文内容，将文中画线部分译成汉语或者英语。 The Dragon Boat Festival（端午节）is known as Double Fifth Festival, because it falls on the fifth of the fifth lunar month. 1. 它有两千多年的历史。It has deeply influenced Chinese people’s life and now the influence has expanded to many other different countries, like the UK and the USA． There are many traditional customs like making and eating zongzi. Zongzi are little pyramid-shaped snacks wrapped in bamboo leaves. They are a traditional food made from delicious rice filled with meat, eggs or nuts. 2. When eating zongzi people will think of a great person—Qu Yuan. As the government official of the kingdom of Chu in the Warring States period (475 BC—221 BC), he jumped into the Miluo River when his own country was occupied by the State of Qin. 3. 古时候的人们会往江中抛洒米饭。By doing so, ancient people believed the fish would eat the rice instead of Qu’s body. This is traditionally the origin of zongzi as the food during the festival. Besides eating zongzi, Chinese families, especially those living in the south and near water, usually go to watch dragon boat races. 4. Dragon boat racing is an activity that needs teamwork. It also has a strong connection with local water culture. Those customs are rooted in the culture of the Chinese people. They have been listed as the intangible cultural heritage（非物质文化遗产）of China. 5. As a Chinese, it is our duty to protect the intangible cultural heritage. 41．__________________________________ 42．___________________________________ 43．__________________________________ 44．__________________________________ 45．__________________________________ 2021年湖南省株洲市中考英语试题 四、语篇翻译 根据上下文将文中画线部分译成汉语或者英语。 The Internet and your friends influence your beauty standards. 1. 你的朋友总是在