内容正文:
第五课 祝祭日
学习目标
了解各种节日,尊重不同的风俗习惯。
学习简明易懂地说明事物的方法。
比较中国、日本、韩国正月的风俗习惯。
理解节日的意义,能够介绍中国的传统文化。
知识要点
词汇:本课生词共计53个,其中名词31个(含名・サ変动词7个),动词21个,其他1个。
语法:
①Ⅴつもりだ ②〜と(习惯、反复)
③ながら(も) ④Ⅴ始める
⑤Ⅴ込む ⑥Ⅴ(ら)れる(敬语)
⑦Ⅴ切る ⑧Ⅴ続ける
⑨〜通りに
交际:学习用日语清晰易懂地介绍事物或事件的方法。
ステップ1 考えましょう
写真a~bはそれぞれどんなお祭りですか。線で結びましょう。
傣族泼水节,流行于云南省傣族人民聚居地的传统节日,国家级非物质文化遗产之一。
泼水节又名“浴佛节”,傣语称为“桑堪比迈”(意为新年 ),西双版纳傣族自治区和德宏傣族景颇族自治区的傣族又称此节日为“尚罕”和“尚键”,两名称均源于梵语,意为周转、变更和转移,指太阳已经在黄道十二宫运转一周开始向新的一年过渡。阿昌、德昂、布朗、佤等族过这一节日。柬埔寨、泰国、缅甸、老挝等国也过泼水节。泼水节一般在傣历六月中旬(即农历清明前后十天左右)举行,是西双版纳隆重的传统节日之一。其内容包括民俗活动、艺术表演、经贸交流等类别,具体节日活动有泼水、赶摆、赛龙舟、浴佛、诵经、章哈演唱和孔雀舞、白象舞表演等。
每年9月1日至3日,富山县富山市八尾町(旧妇负郡八尾町)都会举行富山县最具代表性的祭典——“おわら風の盆”。 (风之盆舞祭)
伴随着充满忧伤感的越中“おわら節”,舞者们在坡路众多的街道上静静起舞。艳丽而优雅的女舞者、勇敢强壮的男舞者、音色哀伤的胡弓,无不吸引游客流连驻足。
地方风俗特色的“黄瓜节”在俄罗斯苏兹达尔拉开帷幕,苏兹达尔虽名不见经传,当地盛产的黄瓜却是远近驰名,“黄瓜节”的东道主们用鲜脆可口的黄瓜招待慕名前来的八方来客在莫斯科东北弗拉基米尔州的苏兹达尔市,这里家家户户栽种黄瓜,以黄瓜为生,用黄瓜卖钱来购置生活必需品·苏兹达尔人把黄瓜当做自己的骄傲和财富,当做是守护他们的“绿色精灵”。
200多米长的山坡,重约3.5公斤的圆柱形巨型奶酪,数十名不畏艰险的勇士,数千名热情呐喊的观众。这些元素构成了英国历史悠久的疯狂赛事——滚奶酪比赛。尽管匪夷所思,这个节日已经进行了整整五百年,据说可追溯到遥远的罗马时代;但真正的起源不得而知。现今的它已演变成国际性的大事件,每年吸引着来自世界各地的勇夫。而对于当地居民而言,他们世世代代生活在库珀山区,在这面坡上追赶羊群,已经有几百年。参加滚奶酪节,虽然冒着受伤的危险,然而既是勇敢精神的体现,又是对古老传统的尊重,当然还有难得的放纵和狂欢,何乐而不为?
以上の写真や、自分の体験を踏まえてお祭りにはどんな特徴があるか書いてください。
回答例:
参加者が多いです。
人々は楽しいです。
面白そうです。
いろいろなお祭り
水かけ祭り ADG
おわら風の盆 BJ
きゅうり祭り EI
チーズ転がし祭り CFH
上の4つのお祭りの中で、あなたはどれに一番参加してみたいですか。それはなぜですか。理由を書いてください。
回答例:
私はきゅうり祭りに一番参加してみたいです。なぜならば、きゅうりが大好きで、きゅうりを使ったおいしい料理のコンクールに参加したいからです。
Step1単語
重点词汇
祝う(いわう)② (动1他) 祝贺,庆祝
①おじいさんの80歳の誕生日を祝うパーティーを開いた。
(为庆祝爷爷80周岁的生日而开了派对。)
②人々は様々な形で新年を祝います。
(人们以各种各样的形式庆祝新年。)
ゴール(goal)①(名) 终点,最终目标
①ゴールを設定してから頑張らなければなりません。
(设定目标后就要开始努力了。)
②走り出す前に、まずゴールがどこにあるか知らなければいけません。
(跑起来之前,首先要知道目标在哪里。)
③ゴールを目指してみんな一斉に走り出した。
(大家朝着终点一起跑了起来。)
Step2単語
重点词汇
近づく(ちかづく) ③(动1自) 靠近,接近
①試験が近づいたので一生懸命勉強しています。
(因为考试临近了所以发奋学习。)
②危ないところには近づかない方が良いです。
(最好不要接近危险的地方。)
③旅もいよいよ最終目的地に近づいてきた。
(我们的旅行也终于渐渐接近目的地了。)
載せる(のせる)⓪(动2他)放置,摆上;刊登
①トラックに荷物を載せた。
(把行李装在卡车上。)
②お皿をテーブルに載せる。
(把盘子摆在桌子上。)
③新聞に広告を載せます。
(在报纸上刊登广告。)
当てる(あてる)③(动2他)碰,撞,安放,紧贴
①