第9课 私たちの町（课文及作文训练26年「私の町の『新しい』と『古い』」）课件-2026-2027学年人教版日语八年级全一册

。 第 9 课 私 た ち の 町 观察并梳理家乡的新变化，通过手抄报展示你的观察结果。 说一说 你的家乡这几年有什么新变化吗？举例说一说。 都市の变化を例に挙げます 新しいビルがたくさん建ちました。 (建了很多新大楼。) 道が広くてきれいになりました。 (道路变得宽敞整洁了) 都市の变化を例に挙げます 大きな公園ができました。 (建了一个大公园。) 都市の变化を例に挙げます 地下鉄ができて、便利になりました。 (通了地铁，变方便了。) 無料のWi-Fiスポットが増えました。 (免费的Wi-Fi热点变多了。) ステップ 1 未来中学组织同学们到新建的新郊公园春游。同学们注意到了未来市的诸多变化。通过以下会话梳理中山千明等同学有哪些发现。 中山：ほら、見て。きれいな建物がたくさん並んでいますね。 李：あれは新しくできた村なんです。 中山：新しい村ですか。きれいですね。 李：ええ、昔の村とずいぶん変わりました。道も広くて、建物も立派になりました。 【中山千明和李悠然在大巴车上看着车窗外的风光交流】 中文翻译 中山：看，有许多漂亮的建筑物排列着。 李：那是新建的村子。 中山：是新村吗？很漂亮呢。 李：是啊，和以前的村子相比发生了很大的变化。道路变宽了，建筑物也变得气派了。 【周老师和同学们一边游览新郊公园一边交流】 中山：先生、この公園は切符が要らないのですか。 周：はい、要りません。今、無料で入ることができる公園がけっこう増えています。 中山：そうですか。あ、向こうに釣りをしている人がいます。川がきれいで、魚も多いでしょう。 高橋：いいですね。この辺りに住んでいる人が羨ましいです。 中文翻译 中山：老师，这个公园不需要门票吗？ 周老师：对，不需要。现在可以免费进入的公园相当多。 中山：是吗。啊，那边有人在钓鱼。河水很清澈，鱼也很多吧。 高桥：真不错。真羡慕住在附近的人。 【周老师和同学们一边游览新郊公园一边交流】 中山：トイレや階段などの施設は、バリアフリーになっています。いろいろ工夫していますね。 周：ええ、未来市は前よりずいぶん住みやすようになりました。人々の温かい思いやりを感じることができます。 中文翻译 中山：厕所和楼梯等设施都做成了无障碍的（无障碍设计）。真是做了各种各样的改进呢。 周老师：是啊，未来市比以前变得宜居多了。能感受到人们温暖的体贴与关怀。 【想一想 你的家乡有哪些比较大的公园？它们有哪些特点？ 広い敷地の中に、散策路、大きな人工湖、子どもの遊び場などが整備されています。 四季折々の花や木を楽しむことができ、市民の憩いの場やリフレッシュの空間となっています。 バリアフリー対応のトイレやスロープが設置されているところが多く、誰でも利用しやすくなっています。 思考与练习 1. 新しい村はどんな様子ですか。村を描写する言葉を探し出して書きましょう。 きれいな建物がたくさん並んでいます（有许多漂亮的建筑物排列着） 道も広くて（道路也很宽敞） 建物も立派になりました（建筑物也很气派/壮观） 昔の村とずいぶん変わりました（跟以前的村子相比发生了很大的变化） 思考与练习 2. 中山さんと高橋さんは、新郊公園のどんなことに気づきましたか。まとめて書きましょう。 (1) 切符が要らず、無料で入ることができること（或者：無料で入れる公園が増えていること） (2) 川がきれいであり、魚も多く、釣りをしている人がいること (3) トイレや階段などの施設がバリアフリーになっていること 思考与练习 3. 周先生は未来市をどんなところだと思っていますか。自分の言葉で話しましょう。 周先生は未来市について、以前よりもずいぶん住みやすくなったところだと思っています。具体的には、無料で入れる公園が増えていることや、トイレや階段などの施設がバリアフリー化されているといった工夫が見られ、人々の温かい思いやりを感じられる街であると考えています。 ステップ 2 春游结束后，同学们完成了春游感悟手抄报。阅读以下手抄报，梳理李悠然和高桥宏分别观察到了什么，有什么感受。 新しい村 わたしたちが住んでいる町は近年かなり変わった。今回の遠足でその変化を実感した。 いちばん印象に残ったのは、郊外にある新しい村の姿だった。整然と並んでいる家、広い畑、清らかな川、鮮やかな花……。また、新しい幼稚園で遊んでいる子供たち、活動センターで歌を練習しているお年寄りたち……。わたしたちはその村の人々の幸せな生活に感動した。これから、わたしたちの町はもっと住みやすくなって、みんな幸せな毎日を送ることができるだろう。 李悠然 中文翻译 我们居住的城镇近年来发生了很大的变化，在这次远足中大家切实感受到了这一点。最令人印象深刻的是郊外的新村庄，那里整齐排列着民房、宽阔的田地、清澈的河流以及绚丽的花朵。新幼儿园里嬉戏的儿童、活动中心里练习唱歌的老人，都展现出村民们幸福的生活，让人深受感动。大家也期待着未来我们的城镇能变得更加宜居，每个人都能过上幸福的每一天。 さまざまな発見 僕は未来市に来てから初めて新郊公園に行った。そこでさまざまな発見をした。 新郊公園は広い公園だが、無料だった。中国語のほか、3種類の外国語の案内もあった。施設はバリアフリーになっていて、とても思いやりがあると思う。公園には見どころがたくさんあるから、小型バスに乗って回った。そのバスは電気で走っていて、騒音も少なくて排気もないから、人にも環境にも優しい。 今回の遠足は楽しくて、印象が深かった。これからの未来市の生活に大きな期待をかけている。 高橋宏 中文翻译 我来到未来市之后，第一次去了新郊公园。在那里我有了各种各样的发现。 新郊公园虽然是一个很大的公园，但是是免费的。除了中文之外，还有3种外语的导览。设施都实现了无障碍化，我觉得非常体贴周到。因为公园里看点很多，所以我坐着小型巴士兜了一圈。那辆巴士是电动运行的，既没有噪音也没有尾气，对人和环境都很友好。 这次的远足非常开心，印象深刻。我对未来市今后的生活抱有极大的期待。 思考与练习 1. 李さんの印象に残った「新しい村」の様子を自分の言葉で話しましょう。 李悠然の印象に残った「新しい村」の様子は、整然と並ぶ家々、広い畑、清らかな川、鮮やかな花など、美しく整った自然と村の景色です。また、新しい幼稚園で遊ぶ子供たちや、活動センターで歌を練習するお年寄りたちの姿から、村の人々が幸せで温かい生活を送っている様子が強く印象に残りました。 思考与练习 2. 高橋さんの「さまざまな発見」をまとめて書きましょう。 (1) 新郊公園は広い公園であるにもかかわらず、無料であること。 (2) 中国語のほか、3種類の外国語の案内もあること。 (3) 施設がバリアフリーになっていて、非常に思いやりがあること。 (4) 公園内を回る小型バスが電気で走っており、騒音や排気がなく人にも環境にも優しいこと 写作训练——26年作文 「私の町の『新しい』と『古い』」 走在家乡的道路上，我们总能同时看到岁月的痕迹与时代的步伐。请以「私の町の『新しい』と『古い』」为题，写一篇短文，内容包括: (1)描述你家乡“旧”与“新”的具体事物或风景; (2)谈谈你看到这些景象时的感悟。 注意：1.字数280～320字； 2.格式正确，书写清楚； 3.使用「です、ます」体。 写作思路 题目：私の町の「新しい」と「古い」 第一段：引入与描述“旧”与“新”的事物（约140字） 内容：点题并列举家乡新旧交织的风景。 私たちの町には、古いものと新しいものが共存しています。古い地域には、昔ながらの古い家並みや狭い路地があり、歴史の痕跡を感じさせます。一方、新しい地域には、きれいに整備された広い道路や、高いビル、そして便利な新しい公園が次々とできています。 写作思路 第二段：感悟与总结（约150字） 内容：表达看到这些景象时的思考与对未来的期待。 日语参考：こうした古い風景と新しい風景を同時に見ると、時代の大きな変化を実感します。古い思い出を大切にしながら、より便利で住みやすい町へと発展していく姿に、私は大きな魅力を感じます。これからも、私たちの町がどのように変わっていくのか、とても楽しみです。 核心词汇对比 比较维度 旧的方面（古い） 新的方面（新しい） 街道/建筑 ・古い家並み（古老的民房群） ・狭い路地（狭窄的小巷） ・整然と並ぶ建物（整齐排列的建筑） ・広い道路・きれいなビル（宽敞的道路、漂亮的大楼） 自然/环境 ・昔からの田畑（过去的田地） ・広い畑、清らかな川、鮮やかな花（宽阔的田地、清澈的河流、艳丽的花朵） 公共设施 ・古い設備（老旧设施） ・バリアフリーの施設（无障碍设施） ・電気バス・無料公園（电动巴士、免费公园） 生活氛围 ・静かで落ち着いた雰囲気（安静沉稳的氛围） ・便利で活気がある（便利且充满活力） 较简单词汇补充 比较维度旧的方面（古い）新的方面（新しい）街道/建筑・昔ながらの家並み（传统的民房群）・古い建物（老建筑）・きれいに生まれ変わった街（焕然一新的街道）・立派なビル（气派的大楼） 自然/环境・昔のままの自然（保持原貌的自然）・豊かな自然と公園（丰富的自然与公园）公共设施・不便なところ（不方便的地方）・バリアフリーの施設（无障碍设施） ・無料の公園（免费公园） 生活氛围・静かな雰囲気（安静的氛围）・便利で住みやすい（便利且宜居） 背诵金句 1. 描述“旧”的风景（岁月的痕迹） 古い地域には、昔ながらの古い家並みや狭い路地があり、歴史の痕跡を感じさせます。 （在老街区里，有着传统的古老民房和狭窄的小巷，让人感受到岁月的痕迹。） 昔の村とずいぶん変わりましたが、古い思い出も大切にしたいです。 （虽然和以前的村子相比发生了巨大变化，但古老的回忆我也想好好珍惜。） 背诵金句 1. 描述“旧”的风景（岁月的痕迹） 昔からの古い家並みが残っていて、どこか懐かしい感じがします。 （保留着传统的古老民房，总让人感觉怀念。） 昔の町と比べると、かなり変わりました。 （和过去的城镇相比，变化相当大。） 背诵金句 2. 描述“新”的风景（时代的步伐）一方、新しい地域には、きれいに整備された広い道路や、便利な新しい公園ができています。 （另一方面，在新街区里，建成了整修一新的宽敞道路以及方便的新公园。） 町は前よりずいぶん住みやすくなり、人々の温かい思いやりを感じることができます。 （城镇比以前变得宜居多了，能感受到人们温暖的体贴与关怀。） 背诵金句 2. 描述“新”的风景 新しい道路ができて、交通がとても便利になりました。 （修了新道路，交通变得非常便利。） 町は前よりずいぶん住みやすくなり、人々の優しさを感じられます。 （城镇比以前宜居多了，能感受到人们的温柔。） 背诵金句 3. 升华感悟（看到新旧交织的感受） 古いものと新しいものが共存しているこの町を見ると、時代の変化を強く実感します。 （看到这座新旧共存的城镇，我深深地感受到了时代的变迁。） これからの町の生活に大きな期待をかけています。 （我对今后城镇的生活抱有巨大的期待。） 背诵金句 3. 升华感悟（看到新旧交织的感受） 新しいものと古いものが共存していて、魅力的だと思います。 （新旧事物共存，我觉得很有魅力。） これからの町の変化がとても楽しみです。（非常期待今后城镇的变化。） 背诵范文 私の町の「新しい」と「古い」 私たちの町には、古いものと新しいものが共存しています。 古い地域には、昔ながらの古い家並みや狭い路地があり、歴史の痕跡を感じさせます。一方、新しい地域には、きれいに整備された広い道路や、バリアフリーの便利な新しい公園が次々とできています。 こうした古い風景と新しい風景を同時に見ると、時代の大きな変化を強く実感します。昔からの思い出を大切にしながら、より便利で住みやすい町へと発展していく姿に、私は大きな魅力を感じます。これからも、私たちの町がどのように変わっていくのか、とても楽しみです。 N3版 私（わたし）の町には、古いものと新しいものが共存しています。 古い地域には、昔（むかし）からの家並（いえな）みが残（のこ）っており、歴史（れきし）の足跡（あしあと）を感じさせます。一方（いっぽう）、新（あたら）しい地域には、広（ひろ）い道路（どうろ）や、バリアフリーの公園（こうえん）が次々（つぎつぎ）にできています。 こうした新（あたら）しい変化（へんか）を見（み)るたびに、時代（じだい）の進（すす）みを実感（じっかん）します。古（ふる）い良（よ）いものを大切（たいせつ）にしながら、もっと住（す）みやすい町（まち）へ発展（はってん）していく姿（すがた）に、とても魅（み）力（りょく）を感じます。これからも、私（わたし）の町（まち）がどう変（か）わっていくのか、非常（ひじょう）に楽（たの）しみです。 $