湖南省岳阳市2021-2023年中考英语一模试题分类汇编：语篇翻译

湖南省岳阳市 2021-2023年中考英语一模试题分类汇编 语篇翻译 2023年湖南省岳阳市中考一模英语试题 七、翻译语篇 阅读下面的短文, 将文中的划线部分译成汉语或英语。（10分） How many friends do you have？If you have many, you're lucky. （1） If you have a few good friends, you're more than lucky. Our best friends can make our lives richer. They can teach us things. They can also lead us to be better people. In a word, they are very important to us. （2）好的朋友也可以帮助我们保持健康。When we are sick, they often take care of us and support us. （3）没有朋友, 我们会感到孤单。Loneliness can be as harmful as smoking 15 cigarettes（香烟）a day. So, build up your circle of friends and keep them close. Good friends make us more confident. （4）Sometimes we feel bad and have doubts about ourselves. When you feel this way, reach out to your most trusted friends. They'll be there to cheer you up. （5）They will let you know how amazing you are. Good friends push us to be better people. They lead us to do better and be better. What's more, a friend's good qualities can influence us. For example, if they are friendly and hard﹣working, too. 2022年湖南省岳阳市中考一模英语试题 七、翻译语篇 阅读下面的短文, 将文中的划线部分译成汉语或英语。（10分） Different Chinese festivals have their own special foods. Dumplings, mooncakes,zongziand sweet dumplings(汤圆) are the most popular. ※Zongzi1.Zongziis the typical food of the Dragon Boat Festival. On that day, people often makezongziby hand. They put pork, red dates (红枣), beans into sticky rice(糯米). There are boat races in Miluo River every year. Some old people putzongziin Miluo River to honor the ancient poet(诗人)—Qu Yuan. ※Mooncakes2.月饼是满月的形状。On the Mid-Autumn Festival, the moon rises in the sky, mooncakes and fruits are laid out in the garden. All the family sit around a table, admire the bright and round moon, enjoy mooncakes, listen to the traditional folk stories and pray(祈祷) for family’s happiness and peace. ※Dumplings Dumplings are China’s traditional food and local snacks. They look like gold or silver ingots(锭). They can be boiled, steamed(蒸) and pan-fried(煎)。It’s a traditional custo