内容正文:
世界のお茶
九年級第十一課
海を渡ったお茶
1
練習
1.お茶は日本で一つの文化になって、 ができました。A.飲み会 B.茶道 C.華道 D.茶経2.日本の茶道では よく使います。A.紅茶 B.抹茶 C.黒茶 D.白茶
B
B
2
壱
新出単語
弐
文法表現
参
文章表現
肆
まとめと練習
目次
3
新出単語
単語
こうけん
01、黄建 人名 黄建
あ
02、空く V1自 空,空着;空闲(kòng)
原本被占的空间完全空出
この席は空いていますか|这个席位有人吗?空き部屋 空き瓶
午後空いていますか|下午有空儿吗?
忙しくて手が空かない|忙得不可开交 手空き 闲着,手头没有工作(的人)
すく(kōng) 密集变稀疏
道路がすいている|路上车很少.
おなかがすいた|肚子饿了.
胸の空く思いがした|令人痛快.
5
単語
こ
3、込む V1自 拥挤 ⇔空(す)く
帰省の車で高速道路が込んでいる|回家探亲的车造成了高速公路的拥挤.
この仕掛けは手が込んでいる|这个装置很精致.
Vますこむ
1〔中に入る・入れる〕……进,……进去.
飛び込む|跳进;闯进.
風が吹き込む|风吹入.
2〔一途にする・十分にする〕彻底;[深く]深.
考え込む|深思.
信じ込む|深信不疑.
教え込む|教诲;灌输.
しゅけい
4、朱恵 人名 朱惠
6
単語
せき
5、席 N 座位
指定席|对号入座;指定座位. 自由席|散座;非对号入座.
500席の会場|有五百个座位的会场.
席に着く|就座;入席. 席を立つ|离席;离开座位.
お年寄りに席を譲る|给老人让座. 空いた席を見つけて座る|找个空位坐下.
ただいま席をはずしております|现在不在.
この席を借りてひと言申し上げます|请允许我借这个机会讲几句话.
席の暖まる暇(いとま)もない 席不暇暖;没有休息的工夫;忙得闲不住.
は
6、葉 N 叶子
木の葉がそよ風に揺れている|树叶随微风晃动.
花が散って新しい葉が出てきた|花谢后长出了新叶.
葉がすっかり落ちてしまった|叶子全掉光了.
7
単語
りょくちゃ
7、緑茶 N 绿茶
8、インド 国名 印度
まっちゃ
09、抹茶 N 抹茶
10、ロンジン茶 N 龙井茶
8
単語
にが
11、苦い A1 味苦,痛苦
苦い薬を飲む|喝苦药. 苦い思い出|痛苦的回忆.
弱点をつかれて苦い顔をする|被指出了缺点,脸耷拉下来〔显出不快的表情〕.
こ
12、濃い A1 浓,密,稠
色が濃い|颜色深. 政治色が濃い|政治色彩很浓.
化粧が濃い|浓妆(打扮). 髭(ひげ)が濃い|胡子很浓.
酒が濃い|酒味醇厚. このお茶は濃くて苦い|这茶酽得发苦.
血は水よりも濃い|血浓于水,还是骨肉亲.
9
単語
あ
13、合う V1自 适合,一致
目が合う|视线相遇.
この靴は私の足にぴったり合う|这双鞋我穿着正合脚.
気が合う|合得来;对脾气;对劲儿. 口に合う|合口味;可口.
この訳文は原文の意味に合わない|这个译文不符合原文的意思.
つじつま(辻褄)が合わない|条理混乱;前后矛盾;前言不搭后语.
リズムがよく合っている|很合拍;很合节奏.
学び合い,助け合い,ともに向上する|互相学习,互相帮助,共同进步.
10
単語
かお
14、香り N 香味→香る
香りの高い果物が店先に並ぶ|店头摆上香喷喷的水果.
このブドウは甘い香りがする|这个葡萄发出甜甜的香味.
風が吹くとどこからかいい香りが漂ってくる|一刮风就不知从哪儿漂来香味儿.
香りを放つ|香气四溢.
ウイスキーの香りをかぐ|闻闻威士忌的酒香.
15、こんなに 副 这样地,如此
こんなにきれいな景色は見たことはありません。
11
単語
うみ
16、海 N 海
海を渡る|渡海. 海へ泳ぎに行く|去海边游泳.
我は海の子|我是海边长大的〔的孩子〕.
火の海|(一片)火海. 血の海|血海;到处是血.
生い茂る原始林は緑の海のように広がっている|茂密的原始森林像一片绿色的海洋.
結果はまだ海のものとも山のものともつかない(八字没一撇儿;未知数)|
结果如何还说不定.
海を山にする|移山倒海;很难办到.
12
単語
すう
17、数~ 前缀