内容正文:
专题01
中国婚龄人口基数维持稳定
【原文·外刊阅读】
China’s marriage-age population base staying stable
(文章来源:Global Times)
The number of marriage registrations on May 20 this year made headlines over the weekend, despite declines in a few places compared with last year. The number of couples getting married will remain stable in the coming years, based on the huge population base in China, a Chinese demographic(人口统计学的) expert said.
May 20 has become a popular date for marriage registration among Chinese young people, as "520" is pronounced like "I love you" in Chinese, boosting sales of related products and services such as wedding banquets, roses and hotel bookings. Many Chinese newlyweds reportedly lined up overnight outside marriage registration offices to tie the knot, according to media reports. Including Beijing, Shanghai and South China's Guangdong Province, local civil affairs bureaus in multiple places on Sunday announced the number of marriages on Saturday.
A total of 4,087 couples registered their marriages in Beijing, 2,097 couples tied the knot in Shanghai, 16,000 couples married in Southwest China's Sichuan Province and 11,156 couples were registered in East China's Jiangsu Province, along with 7,155 couples in Southwest China's Yunnan Province, 6,873 couples in Southwest China's Guizhou, 6,270 couples in East China's Fujian Province, 1,195 couples in Northwest China's Qinghai Province, and as many as 12,450 couples in Guangdong.
Experts pointed out that the number of marriage registrations on a specific day can be affected by multiple factors such as the connotation of the date, the population base of young people of marriageable age and people's general willingness to get married. According to the National Bureau of Statistics and the Ministry of Civil Affairs, the number of marriages is declining but will still remain stable in the next few years, with a major turning point after 2035, Song Jian, a demographer from the Center for Population and Development Studies of